Skip to content

Passive Substitutes (Passiversatzformen) in German

🎯 Passiversatzformen (passive substitutes) are other ways to express a passive meaning without using werden. We use them to avoid repeating the Passiv and to make speech more flexible in formal and written language.

📺 Instructional Video

An instructional video explaining this grammar topic with practical examples.

💡 Why Use Passive Substitutes?

Reason Example
The doer is unimportant or unknown Hier spricht man Deutsch. (German is spoken here.)
Avoid the repetitive use of werden Die Tür lässt sich öffnen. (better than die Tür wird geöffnet)
Express possibility or obligation more softly Das ist zu machen. (possible / has to be done)

The three main substitutes are:

  1. man + verb (the indefinite pronoun)
  2. sich lassen + Infinitiv (to express possibility)
  3. sein + zu + Infinitiv (to express obligation or possibility)

⚠️ Substitute 1: man + verb

Rule:

man + present-tense verb — equivalent to a Passiv with no specific subject.

Passiv man-Form
Hier wird Deutsch gesprochen. Hier spricht man Deutsch.
The lights are turned off at ten. Man schaltet das Licht um zehn aus.

Examples: - Man darf hier nicht parken. — Parking is not allowed here. - Man muss die Hausaufgaben machen. — You have to do the homework. - Man kann die Lösung leicht finden. — The solution can be found easily.

📌 Note: In man + verb, the verb is always in the er/sie/es form (third person singular), but the meaning is general.

⚠️ Substitute 2: sich lassen + Infinitiv

Rule:

sich + lassen (conjugated) + Infinitiv — the result is the meaning "it is possible / can be done" (the process is possible to achieve).

This substitute expresses possibility and corresponds to können + Passiv.

Passiv mit können sich lassen
Die Tür kann geöffnet werden. Die Tür lässt sich öffnen.
Das Problem kann gelöst werden. Das Problem lässt sich lösen.

Examples: - Das Fenster lässt sich öffnen. — The window can be opened. - Der Text lässt sich leicht lesen. — The text is easy to read. - Diese Aufgabe lässt sich nicht lösen. — This task cannot be solved. - Das lässt sich machen! — That's doable!

📌 Note: sich lassen conjugates with the subject: ich lasse mich, du lässt dich, er lässt sich.

⚠️ Substitute 3: sein + zu + Infinitiv

Rule:

sein (conjugated) + zu + Infinitiv — expresses obligation (= müssen) or possibility (= können).

Meaning sein + zu
Obligation: must / should Das ist zu beachten. (= muss beachtet werden)
Possibility: can Der Test ist zu schaffen. (= kann geschafft werden)

Examples: - Diese Regeln sind zu beachten. — These rules must be observed. - Der Brief ist sofort zu schreiben. — The letter must be written immediately. - Das Problem ist zu lösen. — The problem must/can be solved. - Nichts ist zu befürchten. — There is nothing to fear.

⚠️ Comparing the Substitutes in One Sentence

Take the direct sentence: Man öffnet die Tür. (The door is opened)

Style Form Meaning
Passiv Die Tür wird geöffnet. The door is opened
man Man öffnet die Tür. They open the door
sich lassen Die Tür lässt sich öffnen. The door can be opened
sein + zu Die Tür ist zu öffnen. The door has to be opened

✅ Example Sentences with Translation

Sentence Translation
Man spricht hier viel Deutsch. A lot of German is spoken here.
Die Aufgabe lässt sich schnell lösen. The task can be solved quickly.
Diese Ausgaben sind zu bezahlen. These expenses must be paid.
Man darf im Büro nicht rauchen. Smoking is not allowed in the office.
Das Auto lässt sich reparieren. The car can be repaired.
Die Anweisungen sind zu befolgen. The instructions must be followed.

📝 Exercises

✏️ Choose the correct substitute (A or B):

# Meaning A B
1 German is spoken here. Man spricht hier Deutsch. Man sprechen hier Deutsch.
2 The door can be opened. Die Tür ist öffnen. Die Tür lässt sich öffnen.
3 The bill must be paid. Die Rechnung ist zu bezahlen. Die Rechnung ist bezahlen.
4 They built the school. Man hat die Schule gebaut. Man baut die Schule.
5 This cannot be solved. Das lässt sich nicht lösen. Das lässt sich gelöst.

✏️ Fill in the gap with (sich lassen or ist zu):

# Sentence Answer
1 Der Koffer ___ sich tragen. (can be carried)
2 Die Regeln ___ beachten. (must be observed)
3 Diese Pilze ___ sich essen. (can be eaten)
4 Die Arbeit ___ pünktlich machen. (must be done)
5 Das ___ sich erklären. (can be explained)

✏️ Convert the Passiv into a man-Form (write the full sentence):

# Passiv Answer (man-Form)
1 Deutsch wird gesprochen.
2 Die Tür wird geöffnet.
3 Viel Kaffee wird getrunken.
🇩🇪 Passiv 🇩🇪 Passiv in der Vergangenheit 🇩🇪 Lektion 11

💡 Quick B1 exam tip: In reading-comprehension texts and writing exercises, recognise the triad man / sich lassen / sein + zu. Try to replace some Passiv sentences with them when you reformulate a sentence — this raises the complexity score in written production.

🔙 Back to Grammar