المبني للمجهول (Passiv) في اللغة الألمانية

🎯 Passiv (المبني للمجهول) نستخدمه لما الفعل هو المهم مش الفاعل. يعني "الباب اتنفتح" (مش مهم مين فتحه) بدل "أحمد فتح الباب".

---

💡 الفرق بين Aktiv und Passiv

Aktiv (معلوم)	Passiv (مجهول)
الفاعل هو اللي بيعمل الفعل	الفعل بيحصل — الفاعل مش مهم أو مش معروف
Der Koch kocht die Suppe.	Die Suppe wird gekocht.
الطباخ يطبخ الشوربة.	الشوربة تُطبخ (مش مهم مين).

---

⚠️ تكوين Passiv

القاعدة الأساسية:

werden (مصرف) + Partizip II (في نهاية الجملة)

[Subject] + werden (conjugated) + ... + Partizip II

أمثلة: - Das Essen **wird gekocht**. — الطعام يُطبخ. - Die Tür **wird geöffnet**. — الباب يُفتح. - Die Hausaufgaben **werden gemacht**. — الواجبات تؤدى.

تصريف werden في المضارع مع Passiv:

الضمير	werden + Partizip II
ich	werde gefragt
du	wirst gefragt
er/sie/es	wird gefragt
wir	werden gefragt
ihr	werdet gefragt
sie/Sie	werden gefragt

---

🎯 خطوات تحويل Aktiv → Passiv

هذه خطة بسيطة للتحويل:

الخطوة	Aktiv	Passiv
1️⃣	Der Koch kocht die Suppe.	← ابحث عن الفاعل (Der Koch)
2️⃣	Der Koch kocht die Suppe.	→ Die Suppe تصير Subject (Nominativ)
3️⃣	Der Koch kocht die Suppe.	→ الفعل kocht يصير wird gekocht
4️⃣	✂️ Der Koch	→ الفاعل القديم إما يحذف أو يصير von + Dativ
✅	Die Suppe wird (von dem Koch) gekocht.	النتيجة النهائية

مثال آخر: - Aktiv: Der Lehrer erklärt die Grammatik. — المدرس يشرح القواعد. - Passiv: Die Grammatik **wird** (vom Lehrer) **erklärt**. — القواعد تُشرح (من المدرس).

---

⚠️ Passiv مع Modalverben

لما نجيب Modalverb مع Passiv، التركيب يكون:

[Subject] + Modalverb (مصرف) + Partizip II + werden (في نهاية الجملة!)

Modalverb	Aktiv	Passiv
müssen	Man muss die Tür schließen.	Die Tür muss geschlossen werden.
können	Man kann das Fenster öffnen.	Das Fenster kann geöffnet werden.
sollen	Man soll das Licht ausschalten.	Das Licht soll ausgeschaltet werden.
dürfen	Man darf hier nicht parken.	Hier darf nicht geparkt werden.

📌 انتبه: werden يجي في آخر الجملة بشكل Infinitiv مش مصروف.

---

✅ جمل أمثلة مع ترجمة

الجملة	الترجمة
Das Brot wird gebacken.	الخبز يُخبز.
Der Brief wird geschrieben.	الرسالة تُكتب.
Die Prüfung wird korrigiert.	الامتحان يُصحّح.
Das Auto wird repariert.	السيارة تُصلح.
Hier wird Deutsch gesprochen.	هنا يُتحدث بالألمانية.
Die Tür muss geschlossen werden.	الباب يجب أن يُغلق.
Das Fenster kann geöffnet werden.	النافذة يمكن فتحها.
Im Krankenhaus darf nicht geraucht werden.	في المستشفى لا يُسمح بالتدخين.

---

📝 تمارين

#	الجملة	الإجابة
1	Der Mann kauft ein Auto. → ___
2	Das Auto wird gekauft. → ___
3	Die Kinder spielen im Garten. → ___
4	Das Fenster wird geöffnet. → ___
5	Der Brief wird geschrieben. → ___

#	الجملة	الإجابة
1	Der Bäcker backt das Brot. → Das Brot ___ ___.
2	Der Mechaniker repariert das Auto. → Das Auto ___ ___.
3	Die Mutter kocht das Essen. → Das Essen ___ ___.
4	Der Schüler liest das Buch. → Das Buch ___ ___.
5	Der Künstler malt das Bild. → Das Bild ___ ___.

#	الجملة	الإجابة
1	Das Wasser ___ getrunken.
2	Die Bücher ___ gelesen.
3	Der Kaffee ___ getrunken.
4	Die Blumen ___ gegossen.
5	Ich ___ gefragt.

#	الجملة	الإجابة
1	Man muss die Aufgabe machen. → Die Aufgabe ___ ___ ___.
2	Man kann das Problem lösen. → Das Problem ___ ___ ___.
3	Man soll den Müll trennen. → Der Müll ___ ___ ___.
4	Man darf hier nicht rauchen. → Hier ___ nicht ___ ___.
5	Man muss die Tür schließen. → Die Tür ___ ___ ___.

#	الجملة	الإجابة
1	Das Buch wird lesen. (غلط)
2	Die Suppe wird gekocht werden. (إضافي)
3	Der Brief wird von der Lehrer geschrieben. (غلط في Dativ)
4	Das Fenster kann geöffnet. (ناقص)
5	Die Kinder werden gefragt von der Mutter. (ترتيب خطأ)

---

---

💡 نصيحة سريعة: الفرق بين Aktiv و Passiv هو التركيز. Aktiv = الفاعل مهم. Passiv = الفعل (أو النتيجة) مهم. في الامتحانات، أشهر سؤال هو تحويل Aktiv → Passiv. اتبع الخطوات الأربع فوق وستنجح!

🔙 العودة إلى القواعد