Skip to content

Adversative Connectors (Adversative Konnektoren) in German

🎯 Adversative Konnektoren (adversative connectors) link two contrasting or opposing ideas. They include the coordinating conjunction aber (= but), the corrective conjunction sondern (= but rather), and the conjunctive adverbs jedoch, dagegen, and hingegen (= however / on the other hand). Knowing the difference between them is essential for avoiding common mistakes on the B1 exam.

📺 Instructional Video

An instructional video explaining this grammar topic with practical examples.

💡 Basic Structure

Connector Type Position in Sentence Meaning
aber coordinating conjunction (Konjunktion) Position 0 (before the verb) but
sondern coordinating conjunction (Konjunktion) Position 0 (after a negation) but rather
jedoch conjunctive adverb (Konjunktionaladverb) Position 1 (V2) however
dagegen / hingegen conjunctive adverb (Konjunktionaladverb) Position 1 (V2) on the other hand

📌 Golden rule: Coordinating conjunctions (aber, sondern) do NOT change word order; conjunctive adverbs (jedoch, dagegen, hingegen) follow V2 rule — the conjugated verb comes directly after them.

⚠️ aber — but

The rule:

aber connects two contrasting ideas without changing word order. The conjugated verb stays in position 2 as usual.

First clause, aber + second clause (verb in position 2)

Examples:

Sentence Translation
Das Wetter war schlecht, aber wir hatten Spaß. The weather was bad, but we had fun.
Er ist krank, aber er kommt trotzdem. He is sick, but he is coming anyway.
Ich mag Kaffee, aber sie trinkt lieber Tee. I like coffee, but she prefers tea.

📌 Note: aber does NOT require a negation in the first clause.

⚠️ sondern — but rather (correction)

The rule:

sondern appears only after a negative statement to correct or replace a wrong idea with a correct one. The negated element and the corrected element must be of the same grammatical type.

Negative clause, sondern + correction

Examples:

Sentence Translation
Er ist nicht krank, sondern faul. He is not sick, but rather lazy.
Sie kauft nicht Äpfel, sondern Birnen. She doesn't buy apples, but rather pears.
Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee. I don't drink coffee, but rather tea.

📌 Critical warning: Never use sondern without a negation in the first clause! This is one of the most common exam errors.

Wrong: ✗ Das Wetter war schlecht, sondern wir hatten Spaß. Right: ✓ Das Wetter war schlecht, aber wir hatten Spaß.

⚠️ aber vs. sondern

Question Correct connector
Is there a negation in the first clause? No → use aber
Is there a negation in the first clause? Yes → use sondern

Direct comparison:

aber sondern
Das Zimmer ist klein, aber gemütlich. Das Zimmer ist nicht groß, sondern klein.
(no negation) (negation → correction)
Er ist alt, aber noch aktiv. Er ist nicht jung, sondern alt.

📌 Quick check: Read the first clause — do you find nicht/kein/keiner/niemand/noch nicht? If yes → sondern. If no → aber.

⚠️ however — however (conjunctive adverb)

The rule:

jedoch has the same meaning as aber but is a conjunctive adverb, not a conjunction. It comes in position 1 and must be preceded by a full stop or semicolon (NOT a simple comma like aber).

First clause. Jedoch + verb in position 2 + rest of sentence

Examples:

Sentence Translation
Das Wetter war schlecht. Jedoch hatten wir Spaß. The weather was bad. However, we had fun.
Er ist krank. Jedoch arbeitet er weiter. He is sick. However, he keeps working.

📌 aber vs. however:

aber however
Das Wetter war schlecht, aber wir hatten Spaß. Das Wetter war schlecht. Jedoch hatten wir Spaß.
(comma + coordinating conjunction) (full stop + conjunctive adverb + V2)

⚠️ dagegen / hingegen — on the other hand

The rule:

dagegen and hingegen express a clear contrast between two ideas or situations. They come in position 1 with V2 word order.

First clause. Dagegen/Hingegen + verb in position 2 + rest of sentence

Examples:

Sentence Translation
Er ist sehr sportlich. Dagegen liest sie lieber Bücher. He is very athletic. On the other hand, she prefers reading books.
Ich mag die Stadt. Hingegen zieht er das Land vor. I like the city. By contrast, he prefers the countryside.
Er arbeitet viel. Dagegen hat sie wenig zu tun. He works a lot. On the other hand, she has little to do.

📌 Note: dagegen and hingegen are nearly synonymous, but hingegen is slightly more formal.

✅ Comprehensive Comparison Table

Connector Type Position Negation required? Example
aber coordinating 0 No Er ist krank, aber kommt.
sondern coordinating 0 Yes Er ist nicht faul, sondern fleißig.
however conjunctive adverb 1 (V2) No Er ist krank. Jedoch kommt er.
dagegen conjunctive adverb 1 (V2) No Er ist sportlich. Dagegen liest sie.
hingegen conjunctive adverb 1 (V2) No Er ist sportlich. Hingegen liest sie.

✅ Example Sentences with Translation

Sentence Translation
Ich bin müde, aber ich muss weiterlernen. I am tired, but I have to keep studying.
Das ist kein Apfel, sondern eine Birne. This is not an apple, but rather a pear.
Das Hotel war teuer. Jedoch war der Service ausgezeichnet. The hotel was expensive. However, the service was excellent.
Er mag Actionfilme. Dagegen bevorzugt sie Komödien. He likes action movies. On the other hand, she prefers comedies.
Sie spricht nicht Französisch, sondern Italienisch. She doesn't speak French, but rather Italian.

📝 Exercises

✏️ Choose the correct connector (A or B):

# Sentence A B
1 Ich trinke keinen Kaffee, ___ Tee. aber sondern
2 Er ist krank, ___ er arbeitet. aber sondern
3 Sie fährt nicht nach Berlin, ___ nach München. aber sondern
4 Das Zimmer ist klein, ___ gemütlich. aber sondern
5 Nicht Max, ___ Moritz hat gewonnen. aber sondern

✏️ Fill in the gap with the correct connector:

# Sentence Answer
1 Er ist reich, ___ nicht glücklich.
2 Sie trinkt nicht Milch, ___ Tee.
3 Er mag Sport. ___ liest sie Romane.
4 Ich bin nicht müde, ___ wach.
5 Ich wollte gehen; ___ blieb ich.

✏️ Combine the two sentences into one using the correct connector (write the full sentence):

# Two sentences Answer (one sentence)
1 Das ist kein Auto. Das ist ein Motorrad.
2 Er ist nicht zu Hause. Er ist im Büro.
3 Sie ist klein. Sie ist mutig.
🇩🇪 Lektion 18: Zusammenarbeit 🇩🇪 Lektion 4: Zusammenleben 🇩🇪 Hauptsätze verbinden

💡 Quick B1 exam tip: The easiest and most common question: "aber or sondern?" The rule is simple: if the first clause is negative → sondern. If it's not → aber. There are no exceptions!

🔙 Back to Grammar