حروف الجر المتغيرة (Wechselpräpositionen) في اللغة الألمانية

🎯 Wechselpräpositionen هي حروف جر تغير معناها حسب الحالة — إذا جت مع Dativ تعبر عن مكان (ساكن)، وإذا جت مع Akkusativ تعبر عن اتجاه (حركة).

---

💡 قائمة حروف الجر المتغيرة

فيه ١٠ حروف جر متغيرة في الألمانية:

حرف الجر	المعنى	مثال مع Dativ (مكان)	مثال مع Akkusativ (اتجاه)
in	في / إلى داخل	im (in dem) Haus — داخل البيت	in das Haus — إلى داخل البيت
auf	على / فوق	auf dem Tisch — على الطاولة	auf den Tisch — إلى فوق الطاولة
unter	تحت	unter dem Bett — تحت السرير	unter das Bett — إلى تحت السرير
über	فوق	über dem Sofa — فوق الكنبة	über das Sofa — إلى فوق الكنبة
neben	بجانب	neben dem Schrank — بجانب الخزانة	neben den Schrank — إلى بجانب الخزانة
zwischen	بين	zwischen den Büchern — بين الكتب	zwischen die Bücher — إلى بين الكتب
vor	أمام	vor dem Haus — أمام البيت	vor das Haus — إلى أمام البيت
hinter	خلف	hinter der Tür — خلف الباب	hinter die Tür — إلى خلف الباب
an	على / بجانب	an der Wand — على الحائط	an die Wand — إلى الحائط
bei	عند / لدى	bei der Arbeit — عند العمل	✗ (نادر)

---

🎯 القاعدة الذهبية 🥇

Wo? (أين؟) → Dativ 🟢 — مكان ثابت، شيء واقف في مكانه Wohin? (إلى أين؟) → Akkusativ 🔵 — حركة واتجاه، شيء يتغير مكانه

أمثلة توضيحية:

السؤال	الحالة	الجملة	الترجمة
Wo ist die Katze? 🟢	Dativ	Die Katze ist auf dem Tisch.	القطة على الطاولة (مكان ثابت).
Wohin springt die Katze? 🔵	Akkusativ	Die Katze springt auf den Tisch.	القطة تقفز إلى فوق الطاولة (اتجاه).

---

⚠️ الاندماج مع Artikel (اختصارات)

لما يجي حرف الجر مع der / das، في الغالب يندمجون:

حرف الجر + Artikel	الاندماج
in + dem =	im
in + das =	ins
an + dem =	am
an + das =	ans
auf + das =	aufs (أقل شيوعاً)
bei + dem =	beim
von + dem =	vom
zu + dem =	zum
zu + der =	zur

📌 حروف ما تندمجش: vor, hinter, unter, über, neben, zwischen — تفضل منفصلة.

---

📊 جدول المعاني مع أمثلة

حرف الجر	Dativ (مكان — Wo?)	Akkusativ (اتجاه — Wohin?)
in	Ich bin im Büro. — أنا في المكتب.	Ich gehe ins Büro. — أذهب إلى المكتب.
auf	Das Buch liegt auf dem Tisch. — الكتاب على الطاولة.	Ich lege das Buch auf den Tisch. — أضع الكتاب على الطاولة.
unter	Die Katze sitzt unter dem Tisch. — القطة تحت الطاولة.	Die Katze läuft unter den Tisch. — القطة تجري تحت الطاولة.
über	Das Bild hängt über dem Sofa. — الصورة فوق الكنبة.	Ich hänge das Bild über das Sofa. — أعلق الصورة فوق الكنبة.
neben	Er steht neben mir. — هو واقف بجانبي.	Er setzt sich neben mich. — هو يجلس بجانبي.
zwischen	Das Kind sitzt zwischen den Eltern. — الطفل بين والديه.	Das Kind setzt sich zwischen die Eltern. — الطفل يجلس بين والديه.
vor	Das Auto steht vor dem Haus. — السيارة أمام البيت.	Er fährt vor das Haus. — هو يسوق قدام البيت.
hinter	Der Hund ist hinter der Tür. — الكلب خلف الباب.	Der Hund läuft hinter die Tür. — الكلب يجري ورا الباب.
an	Das Bild ist an der Wand. — الصورة على الحائط.	Ich hänge das Bild an die Wand. — أعلق الصورة على الحائط.
bei	Ich bin beim Arzt. — أنا عند الطبيب.	Ich komme zum Arzt. — أنا قادم إلى الطبيب.

---

✅ جمل أمثلة إضافية مع ترجمة

الجملة	الترجمة
Die Tasche ist unter dem Tisch.	الشنطة تحت الطاولة.
Ich stelle die Tasche unter den Tisch.	أضع الشنطة تحت الطاولة (حركة).
Das Buch liegt zwischen den Büchern.	الكتاب بين الكتب (مكانه هناك).
Ich lege das Buch zwischen die Bücher.	أضع الكتاب بين الكتب (حركة).
Der Vogel fliegt über das Haus.	العصفور يطير فوق البيت (حركة).
Der Vogel sitzt über dem Haus.	العصفور جالس فوق البيت (مكان).
Die Kinder spielen im Garten.	الأطفال يلعبون في الحديقة.
Die Kinder laufen in den Garten.	الأطفال يجرون إلى داخل الحديقة.
Das Poster hängt an der Wand.	الملصق معلق على الحائط.
Ich hänge das Poster an die Wand.	أعلق الملصق على الحائط.

---

📝 تمارين

#	الجملة	الإجابة
1	Wo ist der Schlüssel? — Er liegt ___ (auf / in) dem Tisch.
2	Wohin legst du das Buch? — Ich lege es ___ (auf / unter) den Tisch.
3	Die Katze sitzt ___ (unter / in) dem Bett.
4	Ich gehe ___ (in / auf) die Schule.
5	Das Bild hängt ___ (an / auf) der Wand.

#	الجملة	الإجابة
1	Das Kind spielt ___ (in) ___ Garten. (Dativ)
2	Wir gehen ___ (in) ___ Park. (Akkusativ)
3	Der Hund liegt ___ (unter) ___ Tisch. (Dativ)
4	Der Vogel fliegt ___ (über) ___ Haus. (Akkusativ)
5	Der Stuhl steht ___ (neben) ___ Tür. (Dativ)

#	الجملة	الإجابة
1	Die Katze sitzt auf dem Tisch. → Die Katze springt ___ ___ ___. (auf)
2	Das Buch liegt unter dem Bett. → Ich lege das Buch ___ ___ ___. (unter)
3	Der Hund ist hinter der Tür. → Der Hund läuft ___ ___ ___. (hinter)
4	Das Kind sitzt neben der Mutter. → Das Kind setzt sich ___ ___ ___. (neben)
5	Der Ball ist unter dem Sofa. → Der Ball rollt ___ ___ ___. (unter)

#	الجملة	الإجابة
1	in + dem → ___
2	an + das → ___
3	in + das → ___
4	bei + dem → ___
5	an + dem → ___

#	الجملة	الإجابة
1	___ (Wo / Wohin) ist mein Buch? — Wo + Dativ
2	___ (Wo / Wohin) gehst du?
3	___ (Wo / Wohin) wohnst du?
4	___ (Wo / Wohin) legst du den Schlüssel?
5	___ (Wo / Wohin) hängt das Bild?

---

---

💡 نصيحة سريعة: السحر كله في سؤالين: - إذا السؤال Wo? → Dativ (مكان) - إذا السؤال Wohin? → Akkusativ (اتجاه)

اسأل نفسك هذين السؤالين قبل كل استخدام وبتتضبط معاك إن شاء الله!

🔙 العودة إلى القواعد