📕 Lektion 15: Wege in der Stadt — الطرق في المدينة (الاتجاهات)
🏙️ مرحباً! في هذا الدرس ستتعلم كيف تسأل عن الطريق وتوصف الطريق بالألمانية — وين السوبرماركت؟ كيف أوصل للمحطة؟ خلينا نبدأ!
🔙 العودة إلى المستوى A1 • 📕 كتاب الدروس
🎬 فيديو الدرس
1. 🏙️ كلمات جديدة — الأماكن والاتجاهات (Orte und Wege)
هذي كلمات الأماكن في المدينة — راح تحتاجها كل يوم:
🏢 الأماكن في المدينة (Orte in der Stadt)
| Deutsch | Aussprache | Arabisch |
|---|---|---|
| die Stadt | دي شتات | مدينة |
| der Supermarkt | دير زوپرماركت | سوبرماركت |
| die Schule | دي شوله | مدرسة |
| das Krankenhaus | داس كرانكنهاوس | مستشفى |
| die Bank | دي بانك | بنك |
| die Post | دي پوست | بريد |
| das Restaurant | داس ريستورانت | مطعم |
| das Kino | داس كينو | سينما |
| der Bahnhof | دير بانهوف | محطة قطار |
| die Bushaltestelle | دي بوس-هالت-شتيله | موقف باص |
| die Kirche | دي كيرخه | كنيسة |
| der Park | دير پارك | حديقة عامة |
| das Museum | داس موزيهأوم | متحف |
| das Café | داس كافه | مقهى |
| die Apotheke | دي اپوتيكه | صيدلية |
| der Markt | دير ماركت | سوق |
| das Hotel | داس هوتيل | فندق |
| die Bibliothek | دي بيبليوتيك | مكتبة |
🧭 اتجاهات (Richtungen)
| Deutsch | Aussprache | Arabisch |
|---|---|---|
| links | لينكس | يسار |
| rechts | رختس | يمين |
| geradeaus | گيرادهآوس | على طول / مباشرة |
| die Ampel | دي آمپل | إشارة مرور |
| die Kreuzung | دي كرويتسونگ | تقاطع |
| die Straße | دي شتراسه | شارع |
| die Ecke | دي إكه | زاوية / ناصية |
| die Brücke | دي بروكه | جسر |
2. 🗣️ القاعدة بأبسط شكل
سؤال عن الطريق — Wie komme ich zu...؟
في ألمانية A1، تسأل عن الطريق بطريقتين:
الطريقة 1: Wo ist...؟ (أين...؟)
Wo ist der Supermarkt? — أين السوبرماركت؟ Wo ist die Post? — أين البريد؟ Wo ist das Kino? — أين السينما؟
سهلة! نفس Wo اللي تعلمتها في الدرس 11 (حروف الجر المكانية)!
الطريقة 2: Wie komme ich zu/zur...؟ (كيف أوصل لـ...؟)
هذي الطريقة الأكثر استخداماً:
Wie komme ich zum Bahnhof? — كيف أوصل لمحطة القطار؟ Wie komme ich zur Post? — كيف أوصل للبريد؟ Wie komme ich zum Kino? — كيف أوصل للسينما؟
🔑 القاعدة الذهبية:
| الأداة | zu + dem = | zu + der = |
|---|---|---|
| der (مذكر) | zum (zu + dem) | — |
| das (محايد) | zum (zu + dem) | — |
| die (مؤنث) | — | zur (zu + der) |
| die (جمع) | — | zu den |
zum = zu + dem (مذكر + محايد) zur = zu + der (مؤنث) zu den = zu + den (جمع)
كيف ترد على السؤال؟ (Directions — Weg beschreiben)
| Deutsch | Aussprache | Arabisch |
|---|---|---|
| Gehen Sie geradeaus. | گيهن زي گيرادهآوس | اذهب/اذهبي مباشرة |
| Gehen Sie links. | گيهن زي لينكس | خذ يساراً |
| Gehen Sie rechts. | گيهن زي رختس | خذ يميناً |
| Dann links. | دان لينكس | بعدين يسار |
| Dann rechts. | دان رختس | بعدين يمين |
| An der Ampel links. | آن دير آمپل لينكس | عند الإشارة يسار |
| An der Kreuzung rechts. | آن دير كرويتسونگ رختس | عند التقاطع يمين |
| Um die Ecke. | أوم دي إكه | عند الزاوية |
| Die nächste Straße links. | دي نيخسته شتراسه لينكس | الشارع اللي بعده يسار |
| Es ist da / dort. | إس إست دا / دورت | هو هنا / هناك |
| Es ist nicht weit. | إس إست نيخت فايت | ليس بعيداً |
🎯 الخلاصة — ٣ خطوات للسؤال والجواب:
للسؤال:
| الخطوة | ماذا تقول؟ | مثال |
|---|---|---|
| 1 | ابدأ بـ Entschuldigung! (عفواً!) | Entschuldigung! |
| 2 | استخدم Wo ist... أو Wie komme ich... | Wie komme ich zum Bahnhof? |
| 3 | انتظر الجواب وقل Danke! (شكراً!) | Danke! |
للإجابة:
| الخطوة | ماذا تقول؟ |
|---|---|
| 1 | ابدأ بـ Gehen Sie... |
| 2 | حدد الاتجاه: geradeaus / links / rechts |
| 3 | حدد المكان: an der Ampel / an der Kreuzung |
| 4 | قل dann (بعدين) والاتجاه الثاني |
🚀 نصيحة: ارسم خريطة صغيرة لمدينتك وتدرّب على إعطاء الاتجاهات! ارسم أماكن وكتب أسمائها بالألمانية.
3. 🗣️ محادثة — في المدينة (In der Stadt)
حوار 1: وين السوبرماركت؟
Tourist: Entschuldigung! Wo ist der Supermarkt? Person: Der Supermarkt ist in der Bahnhofstraße. Gehen Sie geradeaus, dann rechts. Tourist: Ist das weit? Person: Nein, das ist nicht weit. Fünf Minuten. Tourist: Danke schön! Person: Bitte schön!
الترجمة: سائح: عفواً! أين السوبرماركت؟ شخص: السوبرماركت في شارع المحطة. اذهب مباشرة، بعدين يمين. سائح: هل هذا بعيد؟ شخص: لا، ليس بعيداً. خمس دقائق. سائح: شكراً جزيلاً! شخص: عفواً!
حوار 2: كيف أوصل للمحطة؟
Person A: Entschuldigung! Wie komme ich zum Bahnhof? Person B: Gehen Sie geradeaus bis zur Ampel. Dann links. Der Bahnhof ist dann rechts. Person A: An der Ampel links? Person B: Ja, genau! An der Ampel links. Dann sehen Sie den Bahnhof. Person A: Vielen Dank! Person B: Gern geschehen!
الترجمة: شخص أ: عفواً! كيف أوصل لمحطة القطار؟ شخص ب: اذهب مباشرة لحد الإشارة. بعدين يسار. محطة القطار بتكون بعدين على اليمين. شخص أ: عند الإشارة يسار؟ شخص ب: أيوه، بالضبط! عند الإشارة يسار. بعدين تشوف المحطة. شخص أ: شكراً جزيلاً! شخص ب: عفواً!
حوار 3: وين المستشفى؟
Person A: Entschuldigung! Wo ist das Krankenhaus? Person B: Das Krankenhaus ist in der Mozartstraße. Gehen Sie hier links, dann die zweite Straße rechts. Person A: Die zweite Straße rechts? Person B: Ja, richtig. Und dann ist das Krankenhaus um die Ecke. Person A: Ist das weit? Person B: Nein, nur zehn Minuten zu Fuß. Person A: Danke! Person B: Bitte!
الترجمة: شخص أ: عفواً! أين المستشفى؟ شخص ب: المستشفى في شارع موتسارت. اذهب من هنا يسار، بعدين الشارع الثاني يمين. شخص أ: الشارع الثاني يمين؟ شخص ب: أيوه، صحيح. وبعدين المستشفى عند الزاوية. شخص أ: هل هذا بعيد؟ شخص ب: لا، فقط عشر دقائق مشي. شخص أ: شكراً! شخص ب: عفواً!
4. ✍️ القاعدة بالتفصيل
الفرق بين nach و zu و in
في الألمانية، في ٣ كلمات تقدر تستخدمها عشان تقول "إلى" — بس كل وحدة لها استخدام مختلف:
| الكلمة | متى تستخدمها؟ | مثال |
|---|---|---|
| nach | مع المدن والدول (بدون أداة) | nach Berlin, nach Deutschland |
| zu | مع الأماكن + شخص (مع Dativ) | zum Bahnhof, zu Markus |
| in | مع الأماكن المغلقة (مع Dativ) | in die Stadt, ins Kino |
nach Hause = إلى البيت (تعبير ثابت) zu Hause = في البيت (عندي بالبيت)
🚶 أهم أفعال الطريق
| Deutsch | Aussprache | Arabisch |
|---|---|---|
| gehen | گيهن | يمشي / يذهب |
| fahren | فارن | يركب (باص/سيارة) |
| kommen | كومن | يأتي / يصل |
| sehen | زيهن | يرى |
| fragen | فراغن | يسأل |
| suchen | زوخن | يبحث عن |
| finden | فيندن | يجد |
| warten | فارتن | ينتظر |
zu Fuß = مشياً على الأقدام mit dem Bus = بالباص mit der U-Bahn = بالمترو
5. 🧠 تمارين سريعة
التمرين 1: اختر zum أو zur
| # | Deutsch | zum | zur |
|---|---|---|---|
| 1 | Wie komme ich ___ Bahnhof? (der) | zum | zur |
| 2 | Wie komme ich ___ Post? (die) | zum | zur |
| 3 | Wie komme ich ___ Kino? (das) | zum | zur |
| 4 | Wie komme ich ___ Schule? (die) | zum | zur |
| 5 | Wie komme ich ___ Supermarkt? (der) | zum | zur |
التمرين 2: رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة
| # | الكلمات | الجملة الصحيحة |
|---|---|---|
| 1 | du / Wie / zum / Bahnhof / komme / ich / ? | |
| 2 | geradeaus / Gehen / Sie / . | |
| 3 | ist / Wo / die / Post / ? | |
| 4 | der / links / Ampel / An / . | |
| 5 | weit / ist / nicht / Es / . |
💡 نصيحة: المقارنة غير حساسة لحالة الأحرف (كبيرة/صغيرة). اكتب الجملة كاملة بعلامات الترقيم.
التمرين 3: أكمل الفراغ
| # | الجملة | أكمل |
|---|---|---|
| 1 | Entschuldigung! Wie komme ich ___ Kino? | |
| 2 | Gehen Sie ___ (مباشرة). | |
| 3 | An der ___ (traffic light) links. | |
| 4 | ___ (Then) rechts. | |
| 5 | Es ist nicht ___ (far). |
التمرين 4: صحح الخطأ
| # | الجملة الخاطئة | التصحيح |
|---|---|---|
| 1 | Wie komme ich zur Bahnhof? (der → zum) | |
| 2 | Gehen Sie rechts (المطلوب: مباشرة) | |
| 3 | An der Kreuzung (المطلوب: إشارة مرور) | |
| 4 | Es ist weit (المطلوب: مش بعيد) |
6. 📚 مفردات الدرس
🏢 الأماكن (Orte)
| Deutsch | Aussprache | Arabisch |
|---|---|---|
| die Stadt | دي شتات | مدينة |
| der Supermarkt | دير زوپرماركت | سوبرماركت |
| die Schule | دي شوله | مدرسة |
| das Krankenhaus | داس كرانكنهاوس | مستشفى |
| die Bank | دي بانك | بنك |
| die Post | دي پوست | بريد |
| das Restaurant | داس ريستورانت | مطعم |
| das Kino | داس كينو | سينما |
| der Bahnhof | دير بانهوف | محطة قطار |
| die Bushaltestelle | دي بوس-هالت-شتيله | موقف باص |
| die Kirche | دي كيرخه | كنيسة |
| der Park | دير پارك | حديقة |
| das Museum | داس موزيهأوم | متحف |
| das Café | داس كافه | مقهى |
| die Apotheke | دي اپوتيكه | صيدلية |
| der Markt | دير ماركت | سوق |
| das Hotel | داس هوتيل | فندق |
| die Bibliothek | دي بيبليوتيك | مكتبة |
🧭 الاتجاهات (Richtungen)
| Deutsch | Aussprache | Arabisch |
|---|---|---|
| links | لينكس | يسار |
| rechts | رختس | يمين |
| geradeaus | گيرادهآوس | على طول / مباشرة |
| die Ampel | دي آمپل | إشارة مرور |
| die Kreuzung | دي كرويتسونگ | تقاطع |
| die Straße | دي شتراسه | شارع |
| die Ecke | دي إكه | زاوية |
| die Brücke | دي بروكه | جسر |
| die nächste | دي نيخسته | التالي / اللي بعده |
| weit | فايت | بعيد |
| zu Fuß | تسو فوس | مشي |
🎯 أهم الأسئلة والجمل
| Deutsch | Aussprache | Arabisch |
|---|---|---|
| Entschuldigung! | إنتشولديغونگ | عفواً! (للاستئذان) |
| Wo ist ...? | فو إيست | أين...؟ |
| Wie komme ich zum/zur ...? | في كومه إيخ تسوم/تسور | كيف أوصل لـ...؟ |
| Gehen Sie geradeaus. | گيهن زي گيرادهآوس | اذهب مباشرة. |
| Gehen Sie links. | گيهن زي لينكس | خذ يساراً. |
| Gehen Sie rechts. | گيهن زي رختس | خذ يميناً. |
| An der Ampel ... | آن دير آمپل | عند الإشارة... |
| An der Kreuzung ... | آن دير كرويتسونگ | عند التقاطع... |
| Um die Ecke. | أوم دي إكه | عند الزاوية. |
| Danke! | دانكه | شكراً! |
| Vielen Dank! | فيلن دانك | شكراً جزيلاً! |
| Bitte schön! | بيته شون | عفواً! (الرد) |
| Gern geschehen! | گيرن گيشيهن | عفواً! (بكل سرور) |
🚶 أهم الأفعال
| Deutsch | Aussprache | Arabisch |
|---|---|---|
| gehen | گيهن | يمشي / يذهب |
| fahren | فارن | يركب |
| kommen | كومن | يأتي |
| sehen | زيهن | يرى |
| fragen | فراغن | يسأل |
| suchen | زوخن | يبحث |
| finden | فيندن | يجد |
| warten | فارتن | ينتظر |
💡 تذكر: zu + dem = zum (مع المذكر والمحايد)، zu + der = zur (مع المؤنث)
🎉 مبروك! أنهيت درس Lektion 15! الحين تقدر تسأل عن الطريق وتوصف الطريق بالألمانية. روح جرب مع صديقك!
7. 🏙️ يوجد / توجد: es gibt (Es gibt)
بدل ما تسأل Wo ist die Post?، تقدر تسأل: هل يوجد بريد هنا؟ الصيغة الرسمية لوجود الأشياء هي es gibt:
| Deutsch | Aussprache | Arabisch |
|---|---|---|
| Gibt es hier einen Supermarkt? | گيبت إس هير آينن زوپرماركت؟ | هل يوجد سوبرماركت هنا؟ |
| Es gibt hier eine Apotheke. | إس گيبت هير آينه اپوتيكه | يوجد هنا صيدلية. |
| Gibt es hier ein Café? | گيبت إس هير آين كافه؟ | هل يوجد مقهى هنا؟ |
| Es gibt hier viele Cafés. | إس گيبت هير فيله كافيهس | يوجد هنا مقاهٍ كثيرة. |
⚠️ لاحظ: بعد es gibt يأتي الاسم بحالة Akkusativ: der → einen، die → eine، das → ein.
السؤال والجواب
| السؤال | الجواب |
|---|---|
| Gibt es hier eine Post? | Ja, es gibt hier eine Post. / Nein, es gibt keine Post. |
💡 نقطة ذهبية: es gibt فعل واحد ثابت لكل الحالات — لا يتغير مع المفرد ولا الجمع: Es gibt einen Park. / Es gibt zwei Parks.
📘 شرح مفصّل: Akkusativ
8. 🔀 حروف الجر المتبدلة: an, auf, in (+ Dativ) (Wechselpräpositionen)
في هذا الدرس استخدمتَ جمل فيها حروف جر دون أن تنتبه لاسمها الرسمي! اسمها بالألمانية: Wechselpräpositionen (حروف الجر المتبدلة) لأنها «تتبدل» بين حالتين حسب السؤال:
| السؤال | المعنى | الحالة | النتيجة |
|---|---|---|---|
| Wo? (أين؟) | مكان ثابت | Dativ | dem / der |
| Wohin? (إلى أين؟) | حركة واتجاه | Akkusativ | den / die / das |
في هذا الدرس نحتاج حالة المكان (Wo? → Dativ) أكثر:
| Deutsch | Aussprache | Arabisch |
|---|---|---|
| Das Café ist an der Ampel. | داس كافه إست آن دير آمپل | المقهى عند الإشارة. |
| Die Post ist in der Bahnhofstraße. | دي پوست إست اين دير بانهوفشتراسه | البريد في شارع المحطة. |
| Auf dem Markt gibt es Obst. | آوف ديم ماركت گيبت إس أوپست | في السوق توجد فواكه. |
| Wir sind im Kino. (in + dem = im) | فير زنت إم كينو | نحن في السينما. |
وأما الاتجاه (Wohin?) فقد رأيته أيضاً في الدرس:
| Deutsch | Arabisch |
|---|---|
| Ich gehe in die Stadt. | أذهب إلى المدينة. (حركة → Akkusativ) |
| Wir gehen ins Kino. (in + das = ins) | نذهب إلى السينما. (حركة → Akkusativ) |
💡 نقطة ذهبية: نفس الحرف، حالتان! اسأل نفسك: ثابت أم متحرك؟ Wo ist die Post? → in der Straße (Dativ). Wohin gehst du? → in die Stadt (Akkusativ).
📘 شرح مفصّل: Wechselpräpositionen
9. 🔗 روابط الجمل: und, aber, oder (Konjunktionen)
لتعطي اتجاهات أطول وأجمل، تحتاج روابط تصل بين الجمل. أهم ثلاثة روابط في A1:
| الرابط | المعنى | الاستخدام |
|---|---|---|
| und | و / ثم | جمع معلومات |
| aber | لكن | تضاد |
| oder | أم / أو | خيار |
| Deutsch | Aussprache | Arabisch |
|---|---|---|
| Gehen Sie geradeaus, und dann links. | گيهن زي گيرادهآوس، أونت دان لينكس | امش مباشرة، ثم يساراً. |
| Der Park ist schön, aber klein. | دير پارك إست شون، آبر كلاين | الحديقة جميلة، لكن صغيرة. |
| Ist die Post links oder rechts? | إست دي پوست لينكس أودر رختس؟ | هل البريد يسار أم يمين؟ |
| Gehen wir zu Fuß oder fahren wir? | گيهن فير تسو فوس أودر فارن فير؟ | نمشي أم نركب؟ |
💡 نقطة ذهبية: هذه الروابط لا تغيّر ترتيب الكلمات أبداً — بعد الفاصلة يعود الفعل لمكانه الطبيعي في الموضع الثاني: ..., aber der Bahnhof ist weit.
📘 شرح مفصّل: Hauptsätze verbinden