انتقل إلى المحتوى

Temporale Konnektoren — أدوات الربط الزمنية

🔙 العودة إلى القواعد

🎯 أهداف الدرس

  • التعرف على أهم أدوات الربط الزمنية في جملة واحدة جامعة: als، wenn، nachdem، bevor، während، seit(dem)، bis، sobald، solange.
  • التمييز بين أشهر زوج مُلتبِس: als و wenn.
  • ربط nachdem بالتوتر الصحيح للأزمنة.

📚 القاعدة الأساسية

هذه الأدوات تربط جملتين وتحدّد العلاقة الزمنية بينهما. الفعل يذهب إلى نهاية الجملة الثانوية:

الأداة المعنى الاستخدام مثال
als عندما حدث ماضٍ لمرة واحدة Als ich ein Kind war, wohnte ich in Kairo.
wenn عندما / كلما حدث متكرر أو مستقبلي Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
nachdem بعد أن الحدث الثاني يأتي بعده Nachdem ich gegessen hatte, ging ich schlafen.
bevor قبل أن الحدث الأول يسبق الثاني Bevor wir essen, waschen wir uns die Hände.
während بينما / أثناء حدثان متزامنان Er liest ein Buch, während sie kocht.
seit / seitdem منذ أن بداية مدة مستمرة حتى الآن Seitdem ich Deutsch lerne, lese ich einfache Texte.
bis حتى نهاية المدة Warte hier, bis ich zurückkomme.
sobald بمجرد أن تعاقب فوري Sobald ich das Geld habe, kaufe ich ein Fahrrad.
solange ما دام / طوال ما امتداد مع شرط زمني Du kannst bleiben, solange du willst.

als أم wenn؟ أشهر التباس

als wenn
الزمن الماضي فقط الحاضر والمستقبل والتكرار
المعنى حدث واحد محدد كلما حدث / عندما يحدث
مثال Als ich 18 war, zog ich aus. Wenn ich nach Hause komme, esse ich sofort.

⚠️ قاعدة سريعة: wenn = كلّما؛ als = حينها فقط مرة واحدة في الماضي.

nachdem والأزمنة

يجب أن يكون زمن الجملة الثانوية أبكر من الجملة الرئيسية بخطوة:

  • في الماضي: nachdem + Plusquamperfekt ← ثم Präteritum في الرئيسية: Nachdem er angekommen war, rief er mich an.
  • في الحاضر/المستقبل: nachdem + Perfekt ← ثم Präsens: Nachdem ich gegessen habe, trinke ich einen Kaffee.

📖 مواضيع مرتبطة

🔗 Temporale Nebensätze — الجمل الزمنية الثانوية 🔗 Temporale Präpositionen 2 — حروف الجر الزمنية 🔗 Plusquamperfekt — الماضي الأسبق 🔗 Nebensätze — الجمل الثانوية

📝 تمارين تفاعلية

✏️ اختر الأداة الصحيحة (A أو B أو C):

# الجملة A B C
1 ___ ich ein Kind war, wohnte ich in Kairo. Als Wenn Während
2 ___ es regnet, bleiben wir zu Hause. Als Wenn Nachdem
3 ___ ich gegessen hatte, ging ich ins Bett. Bevor Nachdem Bis
4 Warte hier, ___ ich zurückkomme. bis bevor seitdem

✏️ أكمل الفراغ بالأداة المناسبة:

# الجملة الإجابة
1 ___ es Abend wird, gehe ich spazieren.
2 ___ du schläfst, arbeite ich weiter.
3 Ich warte hier, ___ du fertig bist.
4 ___ ich die Prüfung bestanden hatte, feierten wir.

✏️ وصّل الأداة بوظيفتها:

# الأداة الوظيفة
1 wenn
2 bevor
3 als
4 nachdem