📕 Lektion 12: Ausbildung — التعليم والتدريب
🎓 مرحباً! في هذا الدرس ستتعلم كيف تتكلم عن المدرسة والمهنة بالألمانية. ماذا تريد أن تصبح؟ خلينا نتعلم!
🔙 العودة إلى المستوى A1 • 📕 كتاب الدروس
🎬 فيديو الدرس
1. 🏫 كلمات جديدة — المدرسة والمهنة (Schule und Beruf)
هذي كلمات مهمة عن المدرسة والشغل. تعلمها كويس!
| Deutsch | Aussprache | Arabisch |
|---|---|---|
| die Schule | دي شوله | مدرسة |
| der Schüler | دير شويلر | طالب (مدرسة) |
| die Schülerin | دي شويلرين | طالبة (مدرسة) |
| der Student | دير شتودنت | طالب (جامعة) |
| die Studentin | دي شتودنتين | طالبة (جامعة) |
| der Lehrer | دير ليرر | مدرّس |
| die Lehrerin | دي ليررين | مدرّسة |
| der Beruf | دير بروف | مهنة |
| das Fach | داس فاخ | مادة دراسية |
| die Klasse | دي كلاسه | صف / فصل |
| der Kurs | دير كورس | دورة / كورس |
| die Prüfung | دي بروفونغ | امتحان |
| das Zeugnis | داس تسويجنيس | شهادة / نتيجة |
🏷️ تذكير: der = مذكر، die = مؤنث، das = محايد. و die تستخدم للجمع أيضاً!
📚 المواد الدراسية (Schulfächer)
| Deutsch | Aussprache | Arabisch |
|---|---|---|
| Deutsch | دويتش | لغة ألمانية |
| Englisch | إنجليش | لغة إنجليزية |
| Mathe | ماتي | رياضيات |
| Geschichte | غيشيشته | تاريخ |
| Biologie | بيولوغي | أحياء |
| Kunst | كونست | فن / رسم |
| Musik | موزيك | موسيقى |
| Sport | شبورت | رياضة بدنية |
2. 🧑🏫 كيف تقول مهنتك؟
في الألمانية، لما تسأل واحد عن مهنته، تقول:
Was bist du von Beruf? — وش مهنتك؟
والإجابة تكون بسيطة:
Ich bin Student. — أنا طالب. Ich bin Lehrer. — أنا مدرّس. Ich bin Schüler. — أنا طالب (مدرسة).
أشهر المهن (Berufe):
| Deutsch | Aussprache | Arabisch |
|---|---|---|
| der Arzt | دير آرتست | طبيب |
| die Ärztin | دي آرتستين | طبيبة |
| der Ingenieur | دير إنغنيور | مهندس |
| die Ingenieurin | دي إنغنيورين | مهندسة |
| der Verkäufer | دير فركويفر | بائع |
| die Verkäuferin | دي فركويفرين | بائعة |
| der Polizist | دير بوليتسيست | شرطي |
| die Polizistin | دي بوليتسيستين | شرطية |
| der Koch | دير كوخ | طبّاخ |
| die Köchin | دي كوخين | طبّاخة |
| der Fahrer | دير فارر | سائق |
| der Kellner | دير كيلنر | نادل |
🚀 نصيحة: كثير من المهن الألمانية تنتهي بـ -er للمذكر و -in للمؤنث!
3. 📖 شرح القاعدة — فعل "sein" مع المهنة
القاعدة: Ich bin + Beruf
sein (يكون) هو أهم فعل في الألمانية. تستخدمه مع المهنة:
| الضمير | sein (يكون) | مثال |
|---|---|---|
| ich | bin | Ich bin Schüler. |
| du | bist | Du bist Student. |
| er / sie / es | ist | Er ist Lehrer. |
| wir | sind | Wir sind Schüler. |
| ihr | seid | Ihr seid Studenten. |
| sie / Sie | sind | Sie sind Ärztin. |
🎯 الخلاصة — 3 خطوات فقط:
| الخطوة | ماذا تفعل؟ | مثال |
|---|---|---|
| 1 | تسأل "Was bist du von Beruf?" | وش مهنتك؟ |
| 2 | تختار المهنة الصح | Lehrer (مدرّس) |
| 3 | تقول Ich bin + Beruf 🎉 | Ich bin Lehrer. |
⚠️ ملاحظة: في ألمانيا، ما تحط ein / eine قدام المهنة! تقول "Ich bin Lehrer" (مو "Ich bin ein Lehrer").
4. 🗣️ محادثة — في المدرسة (In der Schule)
حوار 1: ماذا تريد أن تصبح؟
Person A: Hallo! Wie heißt du? Person B: Ich heiße Ahmed. Person A: Was bist du von Beruf? Person B: Ich bin Schüler. Und du? Person A: Ich bin Student. Ich studiere Medizin. Person B: Was möchtest du werden? Person A: Ich möchte Arzt werden.
الترجمة: الشخص أ: مرحبا! ما اسمك؟ الشخص ب: اسمي أحمد. الشخص أ: وش مهنتك؟ الشخص ب: أنا طالب. وأنت؟ الشخص أ: أنا طالب جامعي. أدرس طب. الشخص ب: ماذا تريد أن تصبح؟ الشخص أ: أريد أن أصبح طبيباً.
حوار 2: في المدرسة
Person A: In welche Klasse gehst du? Person B: Ich gehe in die 10. Klasse. Person A: Welche Fächer hast du? Person B: Ich habe Mathe, Deutsch und Englisch. Person A: Welches Fach magst du? Person B: Ich mag Mathe. Mathe ist einfach! Person A: Und Deutsch? Person B: Deutsch ist schwer, aber ich lerne viel.
الترجمة: الشخص أ: في أي صف أنت؟ الشخص ب: أنا في الصف العاشر. الشخص أ: ما هي المواد عندك؟ الشخص ب: عندي رياضيات وألماني وإنجليزي. الشخص أ: أي مادة تحب؟ الشخص ب: أحب الرياضيات. الرياضيات سهلة! الشخص أ: والألمانية؟ الشخص ب: الألمانية صعبة، لكني أتعلم كثيراً.
حوار 3: حلم المستقبل
Person A: Lisa, was möchtest du später werden? Person B: Ich möchte Lehrerin werden. Person A: Welches Fach möchtest du unterrichten? Person B: Ich möchte Englisch und Sport unterrichten. Person A: Das ist toll! Viel Glück! Person B: Danke! Und du? Person A: Ich möchte Ingenieur werden.
الترجمة: الشخص أ: ليزا، ماذا تريدين أن تصبحي في المستقبل؟ الشخص ب: أريد أن أصبح مدرّسة. الشخص أ: أي مادة تريدين تدريسها؟ الشخص ب: أريد تدريس الإنجليزية والرياضة. الشخص أ: هذا رائع! حظ موفق! الشخص ب: شكراً! وأنت؟ الشخص أ: أريد أن أصبح مهندساً.
5. ✍️ القاعدة بأبسط شكل
🔑 فعل "möchten" (أريد / أتمنى)
möchten معناها "أريد" أو "أتمنى". تستخدمه عشان تحكي عن شي تبغاه في المستقبل.
| الضمير | möchten | مثال |
|---|---|---|
| ich | möchte | Ich möchte Arzt werden. |
| du | möchtest | Du möchtest Lehrer werden. |
| er / sie / es | möchte | Sie möchte Ärztin werden. |
| wir | möchten | Wir möchten Studenten sein. |
| ihr | möchtet | Ihr möchtet Polizisten werden. |
| sie / Sie | möchten | Sie möchten Ingenieure werden. |
Ich möchte + Beruf + werden = أريد أن أصبح (مهنة)
🎯 قاعدة "möchten" بالعربي:
| 🤔 تسأل | 🗣️ تجيب |
|---|---|
| Was möchtest du werden? | Ich möchte Arzt werden. |
| Was möchte deine Schwester werden? | Sie möchte Lehrerin werden. |
| Was möchtet ihr werden? | Wir möchten Polizisten werden. |
🎯 الخلاصة الكبيرة — 3 جمل أساسية:
| الموقف | الجملة |
|---|---|
| تقول مهنتك الحالية 💼 | Ich bin Schüler. |
| تسأل عن المهنة ❓ | Was bist du von Beruf? |
| تقول حلمك المستقبلي ⭐ | Ich möchte Arzt werden. |
6. 🧠 تمارين سريعة
التمرين 1: اختر الإجابة الصحيحة — فعل sein
اختر التصريف الصحيح للفعل sein:
| # | الجملة | a | b | c |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ich ______ Schüler. | bin | bist | ist |
| 2 | Du ______ Student. | bin | bist | ist |
| 3 | Er ______ Lehrer. | bin | bist | ist |
| 4 | Wir ______ in der Schule. | sind | seid | ist |
| 5 | Was ______ du von Beruf? | bist | ist | bin |
التمرين 2: أكمل الجملة — möchten + werden + sein
اكتب الكلمة الناقصة:
| # | الجملة | أكمل |
|---|---|---|
| 1 | Ich möchte Arzt ______ . | |
| 2 | Was möchtest du ______ ? | |
| 3 | Sie ______ Ärztin werden. | |
| 4 | Wir ______ Schüler. | |
| 5 | ______ bist du von Beruf? |
7. 📚 مفردات الدرس
🎒 المدرسة (Schule)
| Deutsch | Aussprache | Arabisch |
|---|---|---|
| die Schule | دي شوله | مدرسة |
| der Schüler | دير شويلر | طالب |
| die Schülerin | دي شويلرين | طالبة |
| der Lehrer | دير ليرر | مدرّس |
| die Lehrerin | دي ليررين | مدرّسة |
| der Unterricht | دير أونترريخت | درس / حصة |
| die Hausaufgabe | دي هاوسآوفغابه | واجب منزلي |
| die Prüfung | دي بروفونغ | امتحان |
| die Note | دي نوته | درجة |
| das Zeugnis | داس تسويجنيس | شهادة |
| die Klasse | دي كلاسه | صف |
| der Bleistift | دير بلايشتيفت | قلم رصاص |
| der Kugelschreiber | دير كوغلشرايبر | قلم حبر |
| das Heft | داس هيفت | دفتر |
| das Buch | داس بوخ | كتاب |
👔 المهن (Berufe)
| Deutsch | Aussprache | Arabisch |
|---|---|---|
| der Arzt | دير آرتست | طبيب |
| die Ärztin | دي آرتستين | طبيبة |
| der Lehrer | دير ليرر | مدرّس |
| die Lehrerin | دي ليررين | مدرّسة |
| der Ingenieur | دير إنغنيور | مهندس |
| die Ingenieurin | دي إنغنيورين | مهندسة |
| der Student | دير شتودنت | طالب جامعي |
| die Studentin | دي شتودنتين | طالبة جامعية |
| der Verkäufer | دير فركويفر | بائع |
| die Verkäuferin | دي فركويفرين | بائعة |
| der Polizist | دير بوليتسيست | شرطي |
| die Polizistin | دي بوليتسيستين | شرطية |
| der Koch | دير كوخ | طبّاخ |
| die Köchin | دي كوخين | طبّاخة |
📖 المواد (Schulfächer)
| Deutsch | Aussprache | Arabisch |
|---|---|---|
| Deutsch | دويتش | ألمانية |
| Englisch | إنجليش | إنجليزية |
| Mathe | ماتي | رياضيات |
| Geschichte | غيشيشته | تاريخ |
| Biologie | بيولوغي | أحياء |
| Kunst | كونست | فن |
| Sport | شبورت | رياضة |
| Musik | موزيك | موسيقى |
🎯 أهم الأفعال
| Deutsch | Aussprache | Arabisch |
|---|---|---|
| lernen | ليرنن | يتعلم |
| studieren | شتوديرن | يدرس (جامعة) |
| lesen | ليزن | يقرأ |
| schreiben | شرايبن | يكتب |
| werden | فيردن | يصبح |
| unterrichten | أونترريشتن | يدرّس |
| arbeiten | آربايتن | يعمل |
| bekommen | بكومن | يحصل على |
💡 lernen = يتعلم في المدرسة، studieren = يدرس في الجامعة. فرق مهم!
🎉 مبروك! أنهيت درس Lektion 12! الحين تقدر تتكلم عن المدرسة والمهنة وحلمك المستقبلي بالألمانية.
➕ قواعد إضافية
قواعد رسمية من هذه الوحدة لم تُشرح بالتفصيل أعلاه — إليك ملخصاً سريعاً لها.
🔹 الفعل الناقص wollen (يريد)
تعلمنا möchten (أريد بأدب). والآن wollen — إرادة أقوى وخطة واضحة:
| الضمير | wollen | مثال |
|---|---|---|
| ich | will | Ich will Lehrer werden. |
| du | willst | Du willst Arzt werden. |
| er / sie / es | will | Sie will Polizistin werden. |
| wir | wollen | Wir wollen Deutsch lernen. |
| ihr | wollt | Ihr wollt in Berlin studieren. |
| sie / Sie | wollen | Sie wollen viel lernen. |
المصدر يروح آخر الجملة زي möchte بالضبط:
| السؤال | الجواب |
|---|---|
| Was willst du werden? | Ich will Koch werden. |
| Wollt ihr in München studieren? | Ja, wir wollen in München studieren. |
قارن قوة الإرادة:
Ich möchte Arzt werden. — أرغب أن أصبح طبيباً (بلطف).
Ich will Arzt werden. — أريد بشدة أن أصبح طبيباً (هدف واضح وحزم).⚠️ خطأ شائع: التصريف شاذ: نقول ich will (مش ~~ich willst~~!) و du willst (مش ~~du willt~~!).
💡 ذهبي: وتذكّر können من الدرس 8 — يعمل بنفس الطريقة تماماً: المصدر دائماً في آخر الجملة.
🔹 حروف الجر الزمنية seit • vor • in
ثلاث كلمات تحدد متى بدأ الأمر ومتى سيحدث:
| حرف الجر | المعنى | مثال | الترجمة |
|---|---|---|---|
| seit | منذ (ومستمر حتى الآن) | Seit einem Jahr lerne ich Deutsch. | أتعلم الألمانية منذ سنة. |
| vor | قبل (نقطة في الماضي) | Vor einem Jahr war ich Schüler. | قبل سنة كنت طالباً في المدرسة. |
| in | بعد (في المستقبل) | In einer Woche ist die Prüfung. | بعد أسبوع هو الامتحان. |
على الخط الزمني:
Vor einem Jahr war ich Schüler. Heute bin ich Student. In einem Jahr mache ich die Prüfung.
قبل سنة كنت في المدرسة. اليوم أنا طالب جامعي. وبعد سنة سأقدم الامتحان.⚠️ خطأ شائع: مع seit يستخدم الألمان المضارع وليس الماضي: Ich wohne seit 2020 in München. — أسكن في ميونخ منذ 2020.
💡 ذهبي: seit + نقطة زمنية (seit Montag, seit 2020) • vor + مدة انقضت (vor einem Jahr, vor zwei Tagen) • in + مدة قادمة (in einem Monat).
🔗 روابط ذات صلة: ⚡ Modalverben • ⏰ Temporale Präpositionen