Partizip 2 als Adjektiv — اسم المفعول (التصريف الثالث) كصفة
🎯 أهداف الدرس
- استخدام Partizip II كصفة قبل الاسم: das gelesene Buch، die reparierte Uhr.
- فهم معناه: حدثٌ مكتمل أو معنى سلبي (تمّ عليه الفعل).
- التمييز بينه وبين أخيه Partizip I (المعنى الفعّال المستمر).
- تصريفه بنهايات الصفات العادية حسب الجنس والحالة.
📚 القاعدة الأساسية
خذ Partizip II للفعل (كما في Perfekt تماماً)، ثم صرّفه مثل أي صفة قبل الاسم:
| الخطوة | مثال |
|---|---|
| الفعل | lesen → Partizip II: gelesen |
| صفة + اسم | das gelesene Buch — الكتاب الذي قُرئ |
المعنى: الفرق عن Partizip I
| Partizip I (-end) | Partizip II | |
|---|---|---|
| المعنى | فعّال / يجري الآن | سلبي (تسلَّمَه الفعل) أو مكتمل |
| مثال | das lesende Kind — الطفل الذي يقرأ | das gelesene Buch — الكتاب الذي قُرئ |
📌 أفعال متعدية (لها مفعول به) → معنى سلبي: das geöffnete Fenster النافذة المفتوحة (شخص ما فتحها). 📌 أفعال الحركة/التغيّر التي تُكوَّن مع sein → معنى الاكتمال: der angekommene Zug القطار الواصل، das aufgestandene Kind الطفل الذي نهض. 📌 تشكيل Partizip II نفسه (ge-…-t، ge-…-en، -iert، الأفعال المنفصلة) تجده مفصلاً في صفحة Partizip Perfekt أدناه.
✅ التصريف قبل الاسم (مع der/die/das)
| المثال | الحالة والجنس |
|---|---|
| der gelesene Text | Nominativ Maskulin |
| den gelesenen Text | Akkusativ Maskulin |
| die reparierte Uhr | Feminin |
| das geöffnete Fenster | Neutrum |
| die gekauften Karten | Plural |
| ein repariertes Fahrrad | بعد ein (تصريف مختلط) |
✅ أمثلة في جمل
- Das gelesene Buch liegt auf dem Tisch. — الكتاب المقروء موضوع على الطاولة.
- Die reparierte Uhr geht wieder. — الساعة المُصلَحة تعمل من جديد.
- Der angekommene Zug hatte zwanzig Minuten Verspätung. — كان القطار الواصل متأخراً عشرين دقيقة.
- Wir wohnen in einem renovierten Haus. — نسكن في بيتٍ مجدَّد.
- Sie zeigt mir die gemachten Fotos. — تريني الصور الملتقطة.
🔗 الصفة الشقيقة: لمقارنة مباشرة بين المعنى الفعّال (Partizip I) والمعنى السلبي (Partizip II) راجع صفحة Partizip 1 als Adjektiv في الروابط أدناه.
📖 صفحات ذات صلة
📝 تمارين تفاعلية
✏️ اختر الصيغة الصحيحة حسب المعنى بين القوسين (A أو B):
| # | الجملة | A | B |
|---|---|---|---|
| 1 | das ___ Buch (lesen — قُرئ بالفعل) | lesende | gelesene |
| 2 | die ___ Uhr (reparieren — أُصلحت) | reparierte | reparierende |
| 3 | das ___ Kind (schlafen — ينام الآن) | schlafende | geschlafene |
| 4 | der ___ Zug (ankommen — وصل) | ankommende | angekommene |
✏️ أكمل الفراغ بـ Partizip II مع النهاية الصحيحة للصفة:
| # | الجملة | الإجابة |
|---|---|---|
| 1 | Das ___ Fenster ist kaputt. (öffnen) | |
| 2 | Ich habe den ___ Text nicht verstanden. (lesen) | |
| 3 | Die ___ Tickets sind für morgen. (kaufen) | |
| 4 | Sie zeigt mir ein ___ Foto. (machen) |
✏️ وصّل الفعل بصيغة Partizip II الصحيحة:
| # | الفعل | Partizip II |
|---|---|---|
| 1 | lesen | |
| 2 | reparieren | |
| 3 | öffnen | |
| 4 | verkaufen |