زمن الماضي البسيط (Prateritum) في اللغة الألمانية
🎯 Prateritum هو زمن الماضي المستخدم في الكتابة والسرد (القصص، الروايات، التقارير الإخبارية). في المحادثة اليومية، الألمان يستخدمون Perfekt أكثر.
💡 الفرق بين Prateritum و Perfekt
| Prateritum |
Perfekt |
| 📖 للنصوص المكتوبة (قصص، أخبار، روايات) |
🗣️ للمحادثة اليومية |
| فعل واحد في الجملة |
فعلان: haben/sein + Partizip II |
| كان، كتب، ذهب |
قد كان، قد كتب، قد ذهب |
Prateritum: Ich ging nach Hause. (ذهبت إلى البيت)
Perfekt: Ich bin nach Hause gegangen. (ذهبت إلى البيت)
⚠️ استثناء: الأفعال المساعدة (sein, haben, werden) والأفعال الناقصة (konnen, mussen...) تستخدم Prateritum حتى في المحادثة اليومية!
ألماني يقول: Ich war gestern krank. ✅
(Prateritum من sein)
لا يقول: Ich bin gestern krank gewesen. ❌ (نادر وغير طبيعي)
⚠️ تصريف الأفعال المساعدة في Prateritum
1. sein (يكون)
| الضمير |
sein |
| ich |
war |
| du |
warst |
| er/sie/es |
war |
| wir |
waren |
| ihr |
wart |
| sie/Sie |
waren |
أمثلة:
- Ich **war** in Berlin. — كنت في برلين.
- Wir **waren** im Kino. — كنا في السينما.
2. haben (يملك)
| الضمير |
haben |
| ich |
hatte |
| du |
hattest |
| er/sie/es |
hatte |
| wir |
hatten |
| ihr |
hattet |
| sie/Sie |
hatten |
أمثلة:
- Ich **hatte** einen Hund. — كان عندي كلب.
- Er **hatte** keine Zeit. — لم يكن عنده وقت.
3. werden (يصبح)
| الضمير |
werden |
| ich |
wurde |
| du |
wurdest |
| er/sie/es |
wurde |
| wir |
wurden |
| ihr |
wurdet |
| sie/Sie |
wurden |
أمثلة:
- Das Wetter **wurde** kalt. — أصبح الطقس بارداً.
- Er **wurde** Arzt. — أصبح طبيباً.
⚠️ تصريف الأفعال الناقصة (Modalverben) في Prateritum
1. konnen (يستطيع)
| ich |
du |
er/sie/es |
wir |
ihr |
sie/Sie |
| konnte |
konntest |
konnte |
konnten |
konntet |
konnten |
2. mussen (يجب / مضطر)
| ich |
du |
er/sie/es |
wir |
ihr |
sie/Sie |
| musste |
musstest |
musste |
mussten |
musstet |
mussten |
3. durfen (يسمح)
| ich |
du |
er/sie/es |
wir |
ihr |
sie/Sie |
| durfte |
durftest |
durfte |
durften |
durftet |
durften |
4. sollen (يجب / من المفترض)
| ich |
du |
er/sie/es |
wir |
ihr |
sie/Sie |
| sollte |
solltest |
sollte |
sollten |
solltet |
sollten |
5. wollen (يريد)
| ich |
du |
er/sie/es |
wir |
ihr |
sie/Sie |
| wollte |
wolltest |
wollte |
wollten |
wolltet |
wollten |
6. mogen / mochte (يحب / يرغب)
| ich |
du |
er/sie/es |
wir |
ihr |
sie/Sie |
| mochte |
mochtest |
mochte |
mochten |
mochtet |
mochten |
🎯 قاعدة ذهبية
Prateritum = زمن القصص والأخبار
أفعال sein, haben, werden والأفعال الناقصة:
تستخدم Prateritum حتى في المحادثة!
لأي فعل آخر في الكلام: استخدم Perfekt
📚 الأفعال المنتظمة في Prateritum
للأفعال المنتظمة (schwache Verben)، نضيف -te بين الجذر والنهاية الشخصية:
مثال: machen → ich machte, du machtest, er machte...
kaufen → ich kaufte, du kauftest, er kaufte...
wohnen → ich wohnte, du wohntest, er wohnte...
| الضمير |
machen (يفعل) |
kaufen (يشتري) |
| ich |
machte |
kaufte |
| du |
machtest |
kauftest |
| er/sie/es |
machte |
kaufte |
| wir |
machten |
kauften |
| ihr |
machtet |
kaufte |
| sie/Sie |
machten |
kauften |
✅ Präteritum في القصص — الأفعال الشاذة
| المصدر |
Prateritum (er) |
المعنى |
| gehen |
ging |
ذهب |
| kommen |
kam |
جاء |
| fahren |
fuhr |
قاد / ذهب |
| sehen |
sah |
رأى |
| essen |
aB |
أكل |
| trinken |
trank |
شرب |
| schreiben |
schrieb |
كتب |
| lesen |
las |
قرأ |
| sprechen |
sprach |
تكلم |
| finden |
fand |
وجد |
| geben |
gab |
أعطى |
| nehmen |
nahm |
أخذ |
✅ جمل أمثلة مع الترجمة
| الجملة |
الترجمة |
| Es war einmal ein Konig. |
كان يا ما كان في قديم الزمان ملك. |
| Ich hatte gestern keine Zeit. |
لم يكن عندي وقت أمس. |
| Er wurde plotzlich reich. |
أصبح فجأة غنياً. |
| Wir konnten nicht kommen. |
لم نستطع المجيء. |
| Sie musste viel arbeiten. |
كان يجب عليها العمل كثيراً. |
| Er sah einen Vogel und ging zum Fenster. |
رأى عصفوراً وذهب إلى النافذة. |
| Las du das Buch? |
هل قرأت الكتاب؟ |
📝 تمارين
| # |
الجملة |
الإجابة |
| 1 |
Ich ___ gestern krank. (sein) |
|
| 2 |
Wir ___ einen schönen Tag. (haben) |
|
| 3 |
Das Wetter ___ kalt. (werden) |
|
| 4 |
Du ___ im Urlaub. (sein) |
|
| 5 |
Sie ___ keine Lust. (haben) |
|
| # |
الجملة |
الإجابة |
| 1 |
Ich ___ nicht kommen. (konnen) |
|
| 2 |
Er ___ viel lernen. (mussen) |
|
| 3 |
Wir ___ ins Kino gehen. (durfen) |
|
| 4 |
Sie ___ das Buch lesen. (wollen) |
|
| 5 |
Du ___ mir helfen. (sollen) |
|
| # |
الجملة |
الإجابة |
| 1 |
Ich bin nach Hause gegangen. → Ich ___ nach Hause ___. |
|
| 2 |
Er hat das Buch gelesen. → Er ___ das Buch ___. |
|
| 3 |
Wir sind nach Berlin gefahren. → Wir ___ nach Berlin ___. |
|
| 4 |
Sie hat einen Kuchen gebacken. → Sie ___ einen Kuchen ___. |
|
| 5 |
Ich habe den Film gesehen. → Ich ___ den Film ___. |
|
| 6 |
Das Kind ist eingeschlafen. → Das Kind ___ ___. |
|
| 7 |
Sie haben Deutsch gelernt. → Sie ___ Deutsch ___. |
|
| # |
الجملة |
الإجابة |
| 1 |
Gestern (gehe / ging / bin gegangen) ich ins Kino. |
|
| 2 |
Er (war / ist gewesen / hat gehabt) gestern krank. |
|
| 3 |
Wir (haben / hatten / haben gehabt) keine Zeit. |
|
| 4 |
Sie (ist gefahren / fuhr / fahrt) nach Hause. (قصة) |
|
| 5 |
Ich (habe gekonnt / konnte / kann) nicht schlafen. |
|
تمرين 5: اقرأ النص واملأ الفراغات
قصة قصيرة — Der kleine Hund
Es ___ (sein) einmal ein kleiner Hund. Er ___ (haben) einen großen Knochen. Der Hund ___ (gehen) in den Park und ___ (legen) sich hin. Plotzlich ___ (kommen) ein großer Hund. Er ___ (wollen) den Knochen. Der kleine Hund ___ (haben) Angst und ___ (laufen) weg.
💡 نصيحة: أسهل طريقة للدخول في Prateritum — ابدأ بـ war و hatte فقط. هاتين الكلمتين تستخدمهما الألمانية كل يوم. بعدها أضف الأفعال الناقصة (konnte, musste, wollte). للكتابة والسرد فقط تحتاج باقي الأفعال.