انتقل إلى المحتوى

🔧 من الفكرة إلى المشروع الصغير — Von der Idee zum kleinen Projekt

مقالة للمستوى A2 — قصة كريم الذي بدأ ورشة صغيرة لإصلاح الدراجات، وتعلّم درساً في المسؤولية من شقته المشتركة.

✨ القصة

حلم بسيط

لدى كريم حلم واضح منذ سنوات: أن يعمل لنفسه. في المساء، بعد العمل، يصلح دراجات قديمة لأصدقائه وجيرانه، والجميع يمتدح مهارته:

  • Karim hat einen Traum: Er möchte selbstständig arbeiten. — لكريم حلم: يريد أن يعمل بشكل مستقل.
  • In seiner Freizeit repariert er alte Fahrräder. — في وقت فراغه يصلح دراجات قديمة.
  • Seine Freunde sagen: „Du machst das sehr gut!“ — يقول أصدقاؤه: «أنت تقوم بهذا جيداً جداً!»
  • Also mietet er einen kleinen Raum in der Stadt. — لذلك يستأجر مكاناً صغيراً في المدينة.

البداية صعبة

في الشهر الأول يفهم كريم أن المشروع الصغير يحتاج انضباطاً كبيراً. الإصلاحات ليست العمل الوحيد — هناك أيضاً الأرقام والمواعيد:

  • Am Anfang ist alles schwer. — في البداية كل شيء صعب.
  • Karim kauft Werkzeug, plant Termine und schreibt Rechnungen. — يشتري كريم أدوات، ويخطط المواعيد ويكتب الفواتير.
  • Er arbeitet oft zehn Stunden am Tag, aber er sagt: „Ich bin mein eigener Chef, das macht mich glücklich.“ — يعمل غالباً عشر ساعات في اليوم، لكنه يقول: «أنا رئيس نفسي، هذا يجعلني سعيداً».
  • Nach einem Jahr kommen jeden Tag fünf bis zehn Kunden. — بعد عام يأتي كل يوم من خمسة إلى عشرة زبائن.

العيش مع الآخرين

في المساء يعود كريم إلى البيت — وليس بيتاً عادياً، بل شقة مشتركة مع أربعة أشخاص. هنا يتعلّم درساً آخر في المسؤولية:

  • Abends fährt Karim nach Hause — in eine Wohngemeinschaft mit vier Personen. — في المساء يعود كريم إلى البيت — إلى شقة مشتركة مع أربعة أشخاص.
  • Zusammenleben braucht Regeln: Wer putzt die Küche? Wann darf man Musik hören? — العيش المشترك يحتاج قواعد: من ينظف المطبخ؟ متى يُسمح بالاستماع للموسيقى؟
  • Im WG-Meeting sprechen alle ruhig über Probleme. — في اجتماع الشقة يتحدث الجميع بهدوء عن المشاكل.
  • Karim findet: „Zuhören ist genauso wichtig wie Reparieren.“ — يجد كريم: «الإصغاء مهم مثل الإصلاح تماماً».

نصيحة للآخرين

اليوم لم يعد كريم وحده في الورشة؛ إنه يساعد أيضاً شباباً يريدون بدء مشاريعهم الصغيرة. نصيحته معلّقة على الحدار ليراها الجميع:

  • Heute hilft Karim auch jungen Leuten mit kleinen Projekten. — اليوم يساعد كريم أيضاً الشباب في مشاريع صغيرة.
  • Sein Rat ist einfach: „Fang klein an, arbeite fleißig und vergiss deine Freunde nicht.“ — نصيحته بسيطة: «ابدأ صغيراً، اعمل بجد ولا تنسَ أصدقاءك».

📖 كلمات المقالة

Deutsch Aussprache (Arabisch) Bedeutung
selbstständig زِلْبستِنتيش بشكل مستقل
reparieren ريپاريرن يُصلح
das Werkzeug داس فيركتسويك الأدوات
der Termin دير تيرمين الموعد
die Rechnung دي ريخنونگ الفاتورة
der Kunde دير كوندِه الزبون
die Wohngemeinschaft دي فونِه‌گُماينشافت السكن المشترك
die Regel دي ريغِل القاعدة

🔗 دروس مرتبطة: Lektion 13: Selbstständig arbeiten — Lektion 14: Zusammenleben