انتقل إلى المحتوى

brauchen + zu / nicht brauchen zu — يحتاج أن / لا داعي أن

🔙 العودة إلى القواعد

🎯 أهداف الدرس

  • استخدام الفعل brauchen مع zu + المصدر للتعبير عن الحاجة إلى فعل شيء.
  • التعبير عن "عدم الاضطرار" باستخدام nicht brauchen zu كبديل لـ nicht müssen.
  • معرفة موضع nicht و zu في الجملة الرئيسية والجملة الثانوية.

📚 القاعدة الأساسية

يعمل brauchen هنا كفعل ناقص (شبه Modalverb): يأتي بعده مصدر مسبوق بـ zu.

البنية المعنى مثال
brauchen + zu + Infinitiv يحتاج / يضطر أن يفعل Du brauchst nicht lange zu warten.
nur + brauchen + zu + Infinitiv يكفي فقط أن Du brauchst nur den Knopf zu drücken.
brauchen + اسم (فعل عادي) يحتاج شيئاً Ich brauche deine Hilfe.

⚠️ ملاحظة: الاستخدام الشائع هو في النفي (nicht brauchen) وفي صيغة nur/bloß + brauchen. المصدر العادي بدون zu غير صحيح هنا.

1) النفي: nicht brauchen ... zu + المصدر

تعني الصيغة "لا يَحتاج / لا يَضُطر إلى":

  • Du brauchst heute nicht früh aufzustehen. — لست مضطراً للنهوض مبكراً اليوم.
  • Sie braucht die Rechnung nicht zu bezahlen. — لا تحتاج إلى دفع الفاتورة.
  • Wir brauchen keine Fahrkarte zu kaufen. — لا نحتاج إلى شراء تذكرة.

مع الاسم نستخدم kein كما في الجملة الأخيرة، ومع المصدر نستخدم nicht.

2) المقارنة مع müssen

الصيغتان متكافئتان في المعنى تقريباً، لكن nicht brauchen zu تبدو أخف وألطف: "لا داعِيَ".

مع müssen مع brauchen
Sie muss nicht arbeiten. Sie braucht nicht zu arbeiten.
Ihr müsst nicht warten. Ihr braucht nicht zu warten.
Du musst das nicht machen. Du brauchst das nicht zu machen.

3) nur / bloß + brauchen

للتعبير عن "يكفي فقط أن...":

  • Du brauchst nur den Chef anzurufen. — يكفي أن تتصل بالمدير فقط.
  • Wir brauchen bloß zu unterschreiben. — يكفي أن نوقّع فقط.

4) في الجملة الثانوية (Nebensatz)

يذهب brauchen إلى نهاية الجملة، ويبقى zu ملتصقاً بالمصدر قبله:

  • Es ist schön, weil du nicht zu warten brauchst. — الأمر جميل لأنك لا تحتاج إلى الانتظار.
  • Ich freue mich, dass ihr nicht mitzukommen braucht. — أنا سعيد لأنكم لا تحتاجون إلى المجيء معنا.

📖 مواضيع مرتبطة

🔗 Infinitiv ohne zu — المصدر دون zu 🔗 Infinitiv mit zu — المصدر بـ zu

📝 تمارين تفاعلية

✏️ اختر الإجابة الصحيحة (A أو B):

# الجملة A B
1 Er braucht morgen nicht ___. arbeiten zu arbeiten
2 Du brauchst die Tür nicht ___. (abschließen) abzuschließen abschließen
3 Ich ___ nicht zu zahlen. brauchst brauche
4 «Du brauchst nicht zu kommen» تعني: يجب أن تأتي لست مضطراً للمجيء

✏️ أكمل الفراغ بالكلمة الصحيحة:

# الجملة الإجابة
1 Du ___ heute nicht früh aufzustehen.
2 Wir brauchen uns keine Sorgen ___ machen.
3 Sie braucht nur ihre Papiere ___. (mitbringen)
4 Kein Problem — du brauchst nicht ___. (warten)

✏️ وصّل الضمير بالتصريف الصحيح:

# الضمير التصريف
1 er / sie / es
2 wir / Sie
3 ich
4 du