انتقل إلى المحتوى

الجمل الثانوية (Nebensätze) في اللغة الألمانية

🎯 الجمل الثانوية (Nebensätze) هي جمل تعتمد على جملة رئيسية (Hauptsatz) وترتبط بها باستخدام أدوات ربط مثل dass, weil, wenn, obwohl. الفرق الأهم: في الجملة الثانوية، الفعل يروح آخر الجملة!

💡 متى نستخدم الجمل الثانوية؟

1. dass — أنَّ (للحقائق والتصريحات)

نستخدم dass عندما ننقل حقيقة أو معلومة أو رأي.

Ich weiß, dass er kommt.
أنا أعلم أنه يأتي.

Er sagt, dass er krank ist.
هو يقول إنه مريض.

2. weil — لأن (للتعبير عن السبب)

نستخدم weil لإعطاء سبب.

Ich lerne Deutsch, weil es Spaß macht.
أنا أتعلم الألمانية لأنها ممتعة.

Er bleibt zu Hause, weil er krank ist.
هو يبقى في البيت لأنه مريض.

3. wenn — إذا / عندما (للشرط أو الوقت)

نستخدم wenn للشرط (إذا) أو عندما يتكرر شيء.

Wenn ich Zeit habe, gehe ich spazieren.
إذا كان عندي وقت، أتمشى.

Ich freue mich, wenn du kommst.
أنا أفرح عندما تأتي.

4. obwohl — على الرغم من (للتعارض / التضاد)

نستخدم obwohl عندما تكون المعلومة في الجملة الثانية عكس المتوقع.

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren.
على الرغم من أن المطر يهطل، أتمشى.

Er kommt, obwohl er krank ist.
هو يأتي على الرغم من أنه مريض.

⚠️ القاعدة: ترتيب الكلمات في الجملة الثانوية

الجملة الرئيسية أداة الربط الجملة الثانوية
Ich weiß, dass er kommt.
Ich lerne Deutsch, weil es Spaß macht.
Ich freue mich, wenn du kommst.
Er kommt, obwohl er krank ist.

القاعدة الذهبية:

في الجملة الثانوية (Nebensatz) ← الفعل يتأخر لآخر الجملة!

الفرق بين Hauptsatz و Nebensatz:

الجملة الرئيسية (Hauptsatz) الجملة الثانوية (Nebensatz)
فعل في المكان الثاني فعل في آخر الجملة
تستطيع الوقوف وحدها لا تستطيع الوقوف وحدها
Ich komme morgen. ..., weil ich morgen komme.

✅ جمل أمثلة مع الترجمة

الجملة الترجمة
Ich denke, dass er Recht hat. أعتقد أنه على حق.
Sie sagt, dass sie müde ist. هي تقول إنها متعبة.
Wir bleiben zu Hause, weil es kalt ist. نبقى في البيت لأن الجو بارد.
Er ruft an, weil er Hilfe braucht. هو يتصل لأنه يحتاج مساعدة.
Wenn ich Hunger habe, esse ich etwas. عندما أشعر بالجوع، آكل شيئاً.
Wenn du willst, können wir gehen. إذا أردت، نستطيع الذهاب.
Obwohl er wenig Zeit hat, hilft er mir. على الرغم من أن وقته قليل، هو يساعدني.

📝 تمارين

# الجملة الإجابة
1 Ich glaube, _ er bald kommt.
2 Sie ist glücklich, _ sie Urlaub hat.
3 _ es regnet, gehen wir spazieren.
4 _ ich Zeit habe, lese ich ein Buch.
5 Er sagt, _ er kein Geld hat.
# الجملة الإجابة
1 Ich hoffe, dass du morgen _____. (kommen)
2 Er ist traurig, weil seine Katze ______. (sterben)
3 ____ du müde bist, kannst du schlafen. (wenn)
4 Sie geht zur Arbeit, obwohl sie Fieber ______. (haben)
5 Wir bleiben zu Hause, weil es ______. (regnen)
# الجملة الإجابة
1 Ich bin müde. Ich habe viel gearbeitet.
2 Er kommt nicht. Er ist krank.
3 Sie lernt Deutsch. Sie will in Berlin studieren.
# الجملة الإجابة
1 dass / Ich / er / denke / kommt
2 weil / lernt / Sie / Deutsch / sie / liebt / Sprache / die
3 wenn / rufe / du / an / ich / mich / brauchst
4 obwohl / geht / ins / er / er / Kino / krank / ist
# الجملة الإجابة
1 Ich bin froh, dass _______.
2 Er bleibt zu Hause, weil _______.
3 _______, wenn ich Zeit habe.
4 _______, obwohl es schwierig ist.

💡 نصيحة: لتتذكر ترتيب الكلمات في Nebensatz، تذكر دائماً: "الرابط يجيب الفعل لآخر الجملة". كل ما رأيت كلمة مثل dass, weil, wenn, obwohl — توقع الفعل في النهاية!