📕 Lektion 10: Durch die Stadt — في أنحاء المدينة

تجوّل في المدينة بطلاقة — تعلم كيف تسأل وتجيب عن الاتجاهات مع الماضي البسيط (Präteritum)!

🎬 فيديو الدرس

English: https://youtu.be/zR5VsqYQZ9A Arabic: https://youtu.be/0MF9q2mnj7U

1. 🗣️ In der Stadt — في المدينة

Deutsch	Aussprache (Arabic)	Bedeutung
die Stadt, ..-e	دي شتات — شتاته	المدينة
das Zentrum, Zentren	داس تسنتروم — تسنترن	المركز
die Innenstadt	دي إننشتات	وسط المدينة
der Platz, ..-e	دير بلاتس — بلاتسه	الساحة / الميدان
die Kirche, -n	دي كيرخه — كيرخن	الكنيسة
das Museum, Museen	داس موزيوم — موزيين	المتحف
das Rathaus, ..-er	داس راتهاوس — راتهاويزر	مبنى البلدية
das Krankenhaus, ..-er	داس كرانكنهاوس — كرانكنهاويزر	المستشفى
das Kino, -s	داس كينو — كينوس	السينما
das Theater, -	داس تياتر — تياتر	المسرح
der Park, -s	دير بارك — باركس	الحديقة
die Brücke, -n	دي بروكه — بروكن	الجسر
die Ecke, -n	دي إكه — إيكن	الزاوية
die Ampel, -n	دي آمبل — آمبلن	إشارة المرور
der Fußgänger, -	دير فوسغينغر — فوسغينغر	المشاة

💡 نصيحة: في ألمانيا، ستجد دائماً لافتات Fußgängerzone (منطقة مشاة) في وسط المدينة — حيث التسوق والمشي بدون سيارات!

2. 📖 Wortschatz: Stadt und Orientierung — مفردات: المدينة والاتجاهات

Deutsch	Aussprache (Arabic)	Bedeutung
links	لينكس	يسار
rechts	ريختس	يمين
geradeaus	غراده-أوس	إلى الأمام مباشرة
die Richtung, -en	دي ريشتونغ — ريشتونغن	الاتجاه
links abbiegen	لينكس أبّيغن	ينعطف يساراً
rechts abbiegen	ريختس أبّيغن	ينعطف يميناً
geradeaus gehen	غراده-أوس غيهن	يمشي مباشرة
überqueren	أوبيركويرن	يعبر (الشارع)
entlang	إنلانغ	على طول
die Kreuzung, -en	دي كرويتسونغ — كرويتسونغن	التقاطع
nächste	نيكسته	التالي
die Ecke	دي إكه	الزاوية
die Bushaltestelle	دي بوس-هالته-شتيله	موقف الباص
der Bahnhof	دير بانهوف	محطة القطار
der Weg, -e	دير فيغ — فيغه	الطريق
wie weit	في فايت	كم تبعد المسافة

Nützliche Fragen — أسئلة مفيدة:

Deutsch	Bedeutung
Entschuldigung, wo ist ...?	عفواً، أين...؟
Wie komme ich zum Bahnhof?	كيف أصل إلى محطة القطار؟
Ist es weit von hier?	هل هي بعيدة من هنا؟
Wie lange dauert das?	كم تستغرق (المدة)؟
Gehen Sie geradeaus und dann links.	اذهبوا للأمام ثم يساراً.
Nehmen Sie die U-Bahn.	خذ المترو.

⚠️ انتبه: Entschuldigung تستخدم لبدء السؤال بأدب. قد تسمع أيضاً Verzeihung ولكن Entschuldigung هي الأكثر شيوعاً.

3. 📝 Präteritum der Modalverben — الماضي البسيط للأفعال المساعدة (الناقصة)

في الألمانية، الأفعال الناقصة (Modalverben) تستخدم Präteritum في الماضي أكثر من Perfekt — خاصة في اللغة المكتوبة والرسمية.

تصريف Modalverben im Präteritum

Verb	ich	du	er/sie/es	wir	ihr	sie/Sie
wollen	wollte	wolltest	wollte	wollten	wolltet	wollten
können	konnte	konntest	konnte	konnten	konntet	konnten
müssen	musste	musstest	musste	mussten	musstet	mussten
dürfen	durfte	durftest	durfte	durften	durftet	durften
sollen	sollte	solltest	sollte	sollten	solltet	sollten
mögen	mochte	mochtest	mochte	mochten	mochtet	mochten

Beispiele — أمثلة مع المعنى

Deutsch	Bedeutung
Ich konnte gestern nicht kommen.	لم أستطع المجيء أمس.
Er musste früh aufstehen.	كان عليه أن يستيقظ باكراً.
Wir wollten ins Kino gehen.	أردنا أن نذهب إلى السينما.
Sie durfte nicht rauchen.	لم يكن مسموحاً لها التدخين.
Ich sollte meine Hausaufgaben machen.	كان من المفترض أن أحل واجباتي.
Sie mochte das Essen nicht.	لم تحب الأكل.

Vergleich: Präsens vs. Präteritum

Präsens	Präteritum	Bedeutung im Präteritum
Ich kann	Ich konnte	استطعت / كنت أستطيع
Er muss	Er musste	اضطرّ / كان عليه أن
Wir wollen	Wir wollten	أردنا
Ihr dürft	Ihr durftet	كان مسموحاً لكم
Du sollst	Du solltest	كان من المفترض أن

💡 نصيحة: في المحادثة اليومية، الألمان يستخدمون Perfekt لمعظم الأفعال في الماضي. لكن مع Modalverben — دائماً تقريباً يستخدمون Präteritum! حتى في الكلام العامي: "Ich konnte nicht." بدلاً من "Ich habe nicht gekonnt."

4. 💬 Dialog: Nach dem Weg fragen — حوار: السؤال عن الاتجاهات

Personen: Maria (Touristin) und ein freundlicher Herr

Person	Deutsch	Bedeutung
Maria	Entschuldigung, wie komme ich zum Museum?	عفواً، كيف أصل إلى المتحف؟
Mann	Das Museum ist nicht weit von hier. Gehen Sie geradeaus bis zur Ampel.	المتحف ليس بعيداً من هنا. اذهبوا للأمام حتى إشارة المرور.
Maria	Und dann?	ثم ماذا؟
Mann	Dann biegen Sie links ab. Das Museum ist hinter der Kirche.	ثم انعطفوا يساراً. المتحف خلف الكنيسة.
Maria	Kann ich zu Fuß gehen?	هل يمكنني الذهاب مشياً على الأقدام؟
Mann	Ja, es sind nur zehn Minuten.	نعم، عشر دقائق فقط.
Maria	Gestern wollte ich mit dem Bus fahren, aber ich konnte die Haltestelle nicht finden.	أمس أردت أن أذهب بالحافلة لكنني لم أستطع إيجاد المحطة.
Mann	Ach so! Die Bushaltestelle ist um die Ecke. Sehen Sie? Dort.	فهمت! موقف الحافلة قريب (حول الزاوية). ترون؟ هناك.
Maria	Vielen Dank! Und wie komme ich zum Hauptbahnhof?	شكراً جزيلاً! وكيف أصل إلى المحطة الرئيسية؟
Mann	Nehmen Sie die U-Bahn. Sie müssen nur zwei Stationen fahren.	خذ المترو. عليك فقط ركوب محطتين.
Maria	Super, danke!	رائع، شكراً!

5. ✏️ Übungen — تمارين

Übung 1: Präteritum der Modalverben — املأ الفراغ

Präsens	Präteritum
ich kann	ich _____
er muss	er _____
wir wollen	wir _____
sie darf	sie _____
du sollst	du _____

Übung 2: Übersetze ins Deutsche (Präteritum) — ترجم إلى الألمانية (ماضي)

أردت أن أذهب إلى السينما.
لم نستطع إيجاد المحطة.
اضطروا إلى الإنتظار عشر دقائق.
كان من المفترض أن تنعطف يساراً.

Übung 3: Wegbeschreibung — أكمل الوصف

Deutsch	Bedeutung
Gehen Sie ___ (دائماً للأمام).	_____
___ Sie dann ___ ab. (انعطف يميناً)	_____
Das Museum ist ___ der Kirche. (خلف)	_____
Die Haltestelle ist um die ___. (الزاوية)	_____

Übung 4: Fragen und Antworten — اربط السؤال بالجواب

Frage	Antwort
Wie komme ich zum Bahnhof?	_____
Ist es weit von hier?	_____
Wo ist die nächste U-Bahn?	_____
Kann ich zu Fuß gehen?	_____

6. 📝 Präpositionen für Wege — حروف جر المسارات في المدينة

لوصف الطريق داخل المدينة بدقة، تحتاج هذه الحروف الأربعة:

Präposition	Bedeutung	Beispiel
an … vorbei	بجانب / مروراً بـ	Gehen Sie an der Kirche vorbei. (امشِ مروراً بالكنيسة)
gegenüber von	مقابل	Das Museum ist gegenüber vom Park. (المتحف مقابل الحديقة)
durch	عبر / خلال	Gehen Sie durch den Park. (اعبر عبر الحديقة)
über	فوق / عبور	Fahren Sie über die Brücke. (اعبر فوق الجسر)

⚠️ انتبه: durch و über مع اسم تأخذان Akkusativ (durch den Park, über die Brücke)، بينما an … vorbei و gegenüber von تأخذان Dativ (an der Kirche, gegenüber vom Park).

Eine Wegbeschreibung — وصف طريق كامل:

Deutsch	Bedeutung
Gehen Sie geradeaus, dann an der Ampel vorbei.	اذهب للأمام ثم مروراً بإشارة المرور.
Das Kino ist gegenüber vom Bahnhof.	السينما مقابل المحطة.
Dann gehen Sie durch die Innenstadt.	ثم اعبر وسط المدينة.
Am Ende gehen Sie über die Brücke.	في النهاية تعبر الجسر.

7. 📝 Indirekte Fragen mit „ob" — الأسئلة غير المباشرة بـ ob

حين نحوّل سؤالاً يجيب عنه بنعم أو لا (Ja/Nein-Frage) إلى جملة غير مباشرة، نحتاج كلمة ob (هل). والفعل يذهب كما دائماً إلى نهاية الجملة الثانوية:

السؤال المباشر	السؤال غير المباشر
Kommt die U-Bahn bald?	Ich weiß nicht, ob die U-Bahn bald kommt.
Ist das Museum weit?	Können Sie mir sagen, ob das Museum weit ist?
Fährt hier der Bus zur Kirche?	Weißt du, ob hier der Bus zur Kirche fährt?

💡 نصيحة: الفرق بسيط: إذا كان السؤال يبدأ بكلمة استفهام (wo, wann, wie …) فهي تبدأ الجملة الثانوية مباشرة، أما سؤال نعم/لا فنستخدم ob. ستجد شرح dass و ob معاً بالتفصيل في درس 11.

Übungen / تمارين تفاعلية

التمرين 5: Präteritum للأفعال الناقصة — اختر الصيغة الصحيحة 🎯

اختر صيغة الماضي البسيط (Präteritum) الصحيحة:

#	الجملة	a)	b)	c)
1	Ich ______ gestern nicht kommen. (können)	konnte	kann	konntest
2	Er ______ früh aufstehen. (müssen)	müssen	musste	mussten
3	Wir ______ ins Kino gehen. (wollen)	wollte	wolltet	wollten
4	Sie ______ nicht rauchen. (dürfen)	darf	durfte	durften
5	Du ______ deine Hausaufgaben machen. (sollen)	solltest	sollst	sollten

✅ الحل:

الجملة	الإجابة الصحيحة
1	a) Ich konnte gestern nicht kommen.
2	b) Er musste früh aufstehen.
3	c) Wir wollten ins Kino gehen.
4	b) Sie durfte nicht rauchen.
5	a) Du solltest deine Hausaufgaben machen.

التمرين 6: املأ الفراغ بكلمات الاتجاهات 🖊️

أكمل الجمل بالكلمة المناسبة من مفردات الدرس:

#	الجملة	الإجابة
1	Gehen Sie ______ bis zur Ampel. (إلى الأمام مباشرة)	__
2	Biegen Sie an der Kreuzung links ______!	__
3	Das Rathaus ist ______ vom Park. (مقابل)	__
4	Fahren Sie ______ die Brücke. (فوق / عبر)	__
5	Die Bushaltestelle ist um die ______. (الزاوية)	__

✅ الحل:

الجملة	الإجابة
1	geradeaus (إلى الأمام مباشرة)
2	ab (links abbiegen — فعل منفصل)
3	gegenüber (مقابل)
4	über (فوق / عبر — مع Akkusativ)
5	Ecke (الزاوية)

التمرين 7: طابق مكان المدينة مع معناه 🔗

صل كل مكان في المدينة بمعناه الصحيح:

Deutsch	العربية	ربط
1. das Rathaus	a. المستشفى
2. das Krankenhaus	b. الجسر
3. die Brücke	c. مبنى البلدية
4. die Ampel	d. الميدان / الساحة
5. der Platz	e. إشارة المرور

✅ الحل:

الكلمة	المعنى
1	c (مبنى البلدية)
2	a (المستشفى)
3	b (الجسر)
4	e (إشارة المرور)
5	d (الميدان / الساحة)

📚 القواعد المرتبطة

🇩🇪 🔤 الماضي البسيط للأفعال الناقصة (الماضي البسيط للأفعال الناقصة) 🇩🇪 🔤 الظروف المكانية (الظروف المكانية) 🇩🇪 🔤 حروف الجر المكانية (wo?, wohin?, woher?) (حروف الجر المكانية (wo?, wohin?, woher?))

💡 نصيحة أخيرة: السؤال عن الاتجاهات من أهم المهارات العملية في الألمانية! تذكر دائماً: 1. ابدأ بـ Entschuldigung (عفواً) 2. استخدم Präteritum مع Modalverben (konnte, musste, wollte) 3. تعلم كلمات الاتجاهات: links, rechts, geradeaus