📕 Lektion 5: Alltag und Freizeit — الحياة اليومية ووقت الفراغ
👋 مرحباً! في هذا الدرس ستتعلم كيف تحكي عن يومك العادي: متى تصحى، ماذا تفعل في الصباح، ووقت فراغك ماذا تحب تسوي. كلمات سهلة وجمل بسيطة!
🔙 العودة إلى المستوى A1 · 📕 كتاب الدروس
🎬 فيديو الدرس
1. 🆕 كلمات جديدة (Neue Wörter)
هذي كلمات مهمة عن اليوم العادي. احفظها لأنك راح تحتاجها في كل الجمل.
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| der Alltag | دير آل-tag — deer AHL-tahk | الحياة اليومية |
| die Freizeit | دي فراي-تسايت — dee FRY-tsyt | وقت الفراغ |
| der Morgen | دير مورغن — deer MOR-gen | الصباح |
| der Vormittag | دير فورميتّاغ — deer FOR-mi-tahk | قبل الظهر |
| der Nachmittag | دير ناخميتّاغ — deer NAHKH-mi-tahk | بعد الظهر |
| der Abend | دير آبنْت — deer AH-bent | المساء |
| die Nacht | دي ناخت — dee nahkt | الليل |
| heute | هويته — HOY-teh | اليوم |
| morgen | مورغن — MOR-gen | غداً / بكرة |
💡 تذكير: أي كلمة تبدأ بـ der = مذكّر (ذكر)، die = مؤنّث (أنثى)، das = محايد (حياد). احفظها مع الكلمة!
2. ⏰ أيام الأسبوع (Die Wochentage)
أيام الأسبوع بالألمانية سهلة! أكثرها تنتهي بـ -tag (تاغ) يعني "يوم".
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| Montag | مون-تاغ — MOHN-tahk | الاثنين |
| Dienstag | دينس-تاغ — DEENS-tahk | الثلاثاء |
| Mittwoch | ميت-فوخ — MIT-vokh | الأربعاء |
| Donnerstag | دونرز-تاغ — DON-ners-tahk | الخميس |
| Freitag | فراي-تاغ — FRY-tahk | الجمعة |
| Samstag | زامس-تاغ — ZAHMS-tahk | السبت |
| Sonntag | زون-تاغ — ZOHN-tahk | الأحد |
| das Wochenende | داس فوخن-إنده — dahs VOKH-en-end-eh | عطلة نهاية الأسبوع |
جمل مفيدة: - Heute ist Montag. — اليوم الاثنين. - Am Montag habe ich Unterricht. — يوم الاثنين عندي درس. - Am Wochenende habe ich frei. — في عطلة نهاية الأسبوع أنا حر.
🧠 لاحظ: حرف الجر am = an + dem ويعني "في / في يوم". نقول am Montag (في يوم الاثنين).
3. 🕐 الساعة والوقت (Die Uhrzeit)
في الألمانية، فيه طريقتين تقول الوقت. بس لمستوى A1، نتعلم الطريقة السهلة أولاً:
الطريقة السهلة — ساعة + دقيقة
Es ist ... Uhr ... — إس إست ... أور ...
| الألمانية | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| Es ist acht Uhr. | إس إست آخت أور | الساعة 8:00 |
| Es ist neun Uhr fünf. | إس إست نوين أور فونف | الساعة 9:05 |
| Es ist zehn Uhr fünfzehn. | إس إست تسين أور فونف-تسين | الساعة 10:15 |
| Es ist drei Uhr dreißig. | إس إست دراي أور دراي-سيش | الساعة 3:30 |
| Es ist vier Uhr fünfundvierzig. | إس إست فير أور فونف-أونت-فير-تسيش | الساعة 4:45 |
أسئلة عن الوقت: | الألمانية | النطق | العربية | |-----------|-------|---------| | Wie spät ist es? | في شبيت إست إس | كم الساعة؟ | | Wie viel Uhr ist es? | في فيل أور إست إس | كم الساعة؟ |
⏰ جملة مهمة: Um wie viel Uhr? — أوم في فيل أور؟ — في أي ساعة؟ (للسؤال عن وقت شيء)
أمثلة: - Ich stehe um sieben Uhr auf. — أصحى الساعة 7. - Der Unterricht beginnt um neun Uhr. — الدرس يبدأ الساعة 9.
4. 🎯 القاعدة: فعل "haben" (يملك / عنده)
الفعل haben معناه "يملك" أو "عنده". هذا الفعل مهم جداً ومتغيّر (شاذ) — معناه يتغير شكله مع الضمائر. خلّك مركز!
تصريف haben:
| الضمير | haben | النطق |
|---|---|---|
| ich | habe | هابه — HAH-beh |
| du | hast | هاست — HAHST |
| er / sie / es | hat | هات — HAHT |
| wir | haben | هابن — HAH-ben |
| ihr | habt | هابت — HAHBT |
| sie / Sie | haben | هابن — HAH-ben |
جمل مفهومة: - Ich habe einen Hund. — عندي كلب. - Du hast ein Buch. — عندك كتاب. - Er hat eine Schwester. — عنده أخت. - Wir haben heute Unterricht. — عندنا درس اليوم. - Habt ihr Zeit? — عندكم وقت؟ - Sie haben ein Auto. — عندهم / عندكم سيارة.
🎯 لاحظ: مع er/sie/es الفعل يصير hat (بدون b!). هذا أهم تغيير!
haben + Zeit (الوقت):
نستخدم haben كثيراً مع الوقت والأنشطة:
| الجملة | المعنى |
|---|---|
| Ich habe Zeit. | عندي وقت. |
| Ich habe keine Zeit. | ما عندي وقت. |
| Hast du heute Zeit? | عندك وقت اليوم؟ |
| Er hat am Montag Unterricht. | عنده درس يوم الاثنين. |
| Wir haben am Wochenende frei. | عندنا عطلة بنهاية الأسبوع. |
5. 🔄 القاعدة: الأفعال المنفصلة (Trennbare Verben)
في الألمانية، فيه أفعال خاصّة لها جزء ينفصل ويطلع بره في الجملة. هذي اسمها الأفعال المنفصلة.
الفكرة:
بعض الأفعال عندهم بادئة (مثل auf-, aus-, ein-, fern-, mit-, zu-). هذي البادئة تنفصل وتطلع آخر الجملة!
💡 كيف تعمل؟
الجملة الأصلية: البادئة + الفعل ...
في الجملة: الفعل في مكانه الثاني ← البادئة تروح آخر الجملة
أهم الأفعال المنفصلة لمستوى A1:
| الفعل (مصدر) | النطق | المعنى | مثال في جملة |
|---|---|---|---|
| aufstehen | آوف-شتيهن — OWF-shtay-en | يقوم من النوم | Ich stehe um 7 Uhr auf. |
| fernsehen | فيرن-زيهن — FEARN-zay-en | يتفرج على تلفزيون | Er sieht abends fern. |
| einkaufen | آين-كافن — INE-kow-fen | يتسوق / يشتري | Wir kaufen am Samstag ein. |
| mitkommen | ميت-كومن — MIT-ko-men | يجي مع | Kommst du mit? |
| zuhören | تسو-هيرن — TSOO-hur-en | يسمع / ينصت | Die Kinder hören zu. |
| aufmachen | آوف-ماخن — OWF-mahk-hen | يفتح | Ich mache das Fenster auf. |
| zumachen | تسو-ماخن — TSOO-mahk-hen | يقفل | Machst du die Tür zu? |
قاعدة ذهبية 🔑
aufstehen → Ich stehe früh auf.
(الجزء auf طلع آخر الجملة!)
شوف الفرق: - المصدر: aufstehen - ich: stehe ... auf - du: stehst ... auf - er/sie: steht ... auf
أمثلة زيادة: - Ich stehe um 6 Uhr auf. — أنا أقوم الساعة 6. - Meine Mutter kauft am Markt ein. — أمي تتسوق في السوق. - Siehst du gern fern? — هل تحب تتفرج على تلفزيون؟ - Hörst du mir zu? — هل تسمع لي؟
🧠 تذكير بسيط: إذا كانت الجملة فيها أمر (Imperativ)، البادئة ترجع للفعل:
Steh auf! — قم!
Mach das Buch zu! — اقفل الكتاب!
🎬 وقت الفراغ (Freizeit)
الحين بنتعلم نقول شنو نحب نسوي في وقت الفراغ.
أنشطة وقت الفراغ:
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| Fußball spielen | فوس-بال شپيلن — FOOSS-bal SHpee-len | يلعب كرة قدم |
| Musik hören | موزيك هيرن — Moo-ZEEK HUR-en | يسمع موسيقى |
| lesen | ليزن — LAY-zen | يقرأ |
| schwimmen | شڤيمن — SHVI-men | يسبح |
| tanzen | تانتسن — TAHN-tsen | يرقص |
| Fahrrad fahren | فار-راد فارن — FAR-raht FAHR-en | يسوق دراجة / يركب bicycle |
| Kino gehen | كينو غيهن — KEE-no GAY-en | يروح السينما |
| Freunde treffen | فروينده تريفن — FROYN-deh TREF-en | يقابل أصحابه |
| kochen | كوخن — KOKH-en | يطبخ |
| zeichnen | تسايش-نن — TSYKH-nen | يرسم |
| Gitarre spielen | غيتاره شپيلن — Gee-TAH-reh SHpee-len | يعزف على guitar |
| Spazieren gehen | شپاتسيرن غيهن — Shpa-TSEER-en GAY-en | يتمشى |
جمل عن وقت الفراغ:
سؤال: - Was machst du in der Freizeit? — شنو تسوي في وقت الفراغ؟ - Spielst du Fußball? — تلعب كرة قدم؟ - Gehst du gern ins Kino? — تحب تروح السينما؟
جواب: - Ich spiele gern Fußball. — أحب ألعب كرة قدم. - Ich höre gern Musik. — أحب أسمع موسيقى. - Ich lese gern Bücher. — أحب أقرأ كتب. - Ich gehe gern schwimmen. — أحب أروح أسبح.
⭐ كلمة سحرية: gern / gerne = أحب / أفضّل. تحطها بعد الفعل عشان تقول إنك تحب تسوي هذا الشي!
أمثلة: - Ich spiele gern Fußball. — أحب العب كرة قدم. - Ich lese nicht gern. — ما أحب أقرأ. - Spielst du gern Computerspiele? — تحب تلعب ألعاب كمبيوتر؟
7. ⏳ روتيني اليومي (Mein Tagesablauf)
الحين بنحكي عن يومنا من الصباح للمساء. هذي جمل بسيطة جداً:
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| Ich stehe um 6 Uhr auf. | إيخ شتييه أوم زيكس أور آوف | أقوم الساعة 6. |
| Ich putze mir die Zähne. | إيخ پوتسه مير دي تسينه | أنظف أسناني. |
| Ich dusche mich. | إيخ دوشه ميش | أستحم. |
| Ich ziehe mich an. | إيخ تسيه ميش آن | ألبس. |
| Ich frühstücke. | إيخ فري-شوتوكه | أتناول الفطور. |
| Ich gehe zur Schule. | إيخ غيه تسور شوله | أروح للمدرسة. |
| Ich esse zu Mittag. | إيخ إسه تسو ميتّاغ | أتناول الغداء. |
| Ich mache Hausaufgaben. | إيخ ماخه هاوس-آوف-غابن | أسوي الواجبات. |
| Ich gehe nach Hause. | إيخ غيه ناخ هاوزه | أروح للبيت. |
| Ich lese ein Buch. | إيخ ليزه آين بوخ | أقرأ كتاب. |
| Ich sehe fern. | إيخ زيه فيرن | أتفرج على تلفزيون. |
| Ich gehe um 10 Uhr schlafen. | إيخ غيه أوم تسين أور شلافن | أنام الساعة 10. |
📋 روتين يومي كامل — مثال:
الوقت النشاط 7:00 Ich stehe auf. — أقوم. 7:15 Ich frühstücke. — أتناول الفطور. 7:45 Ich putze mir die Zähne. — أنظف أسناني. 8:00 Ich gehe zur Schule. — أروح للمدرسة. 13:00 Ich esse zu Mittag. — أتناول الغداء. 15:00 Ich mache Hausaufgaben. — أسوي الواجبات. 17:00 Ich spiele Fußball. — ألعب كرة قدم. 19:00 Ich esse zu Abend. — أتناول العشاء. 20:00 Ich sehe fern. — أتفرج على تلفزيون. 21:00 Ich gehe schlafen. — أروح أنام.
8. 💬 محادثة (Gespräch)
موضوع: أحمد ولينا يتكلمون عن يومهم العادي ووقت فراغهم.
Ahmad: Hallo Lena! Wie geht's dir?
(مرحباً لينا! كيف حالك؟)Lena: Hallo Ahmad! Mir geht's gut, danke. Was machst du heute?
(مرحباً أحمد! أنا بخير، شكراً. شنو تسوي اليوم؟)Ahmad: Ich habe heute Unterricht. Um 8 Uhr beginnt der Kurs. Und du?
(عندي درس اليوم. الساعة 8 يبدأ الكورس. وأنت؟)Lena: Ich habe erst um 10 Uhr Unterricht. Ich stehe um 9 Uhr auf.
(عندي درس الساعة 10 فقط. أقوم الساعة 9.)Ahmad: Ach so! Du stehst spät auf. 😄 Was machst du in der Freizeit?
(آه هكذا! تقوم متأخر. 😄 شنو تسوي في وقت الفراغ؟)Lena: Ich höre gern Musik und lese gern Bücher. Und du?
(أحب أسمع موسيقى وأقرأ كتب. وأنت؟)Ahmad: Ich spiele gern Fußball und gehe gern schwimmen.
(أحب ألعب كرة قدم وأروح أسبح.)Lena: Toll! Hast du am Samstag Zeit?
(جميل! عندك وقت يوم السبت؟)Ahmad: Ja, ich habe Zeit.
(أيوة، عندي وقت.)Lena: Super! Gehen wir zusammen schwimmen?
(ممتاز! نروح نسبح سوا؟)Ahmad: Ja, gern! Bis Samstag!
(أيوة، بكل سرور! ليوم السبت!)Lena: Tschüss, Ahmad!
(باي، أحمد!)🌟 كلمات من المحادثة: - Was machst du? — شنو تسوي؟ - erst — فقط (الوقت) - spät — متأخر - Gehen wir zusammen? — نروح سوا؟ - Bis Samstag! — ليوم السبت!
9. 🗣️ مفردات الدرس (Wortschatz)
⏰ أوقات اليوم والروتين
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| früh | فري — froo | مبكر |
| spät | شپيت — shpayt | متأخر |
| der Wecker | دير فيكير — deer VEK-er | المنبّه |
| das Frühstück | داس فري-شوتوك — dahs FROO-shtook | الفطور |
| das Mittagessen | داس ميتّاغ-إسن — dahs MIT-ahk-es-en | الغداء |
| das Abendessen | داس آبنْت-إسن — dahs AH-bent-es-en | العشاء |
| die Hausaufgabe | دي هاوس-آوف-غابه — dee HOWSE-owf-gah-beh | الواجب المنزلي |
| die Schule | دي شوله — dee SHOO-leh | المدرسة |
| die Arbeit | دي آربايت — dee AHR-byt | العمل |
| das Zimmer | داس تسيمّر — dahs TSI-mer | الغرفة |
| zu Hause | تسو هاوزه — tsoo HOW-zeh | في البيت |
| nach Hause | ناخ هاوزه — nahkh HOW-zeh | إلى البيت |
🎯 أفعال مهمة
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| aufstehen | آوف-شتيهن — OWF-shtay-en | يقوم (من النوم) |
| frühstücken | فري-شوتوكن — FROO-shtook-en | يتناول الفطور |
| duschen | دوشن — DOO-shen | يستحم |
| anziehen | آنتسين — AHN-tsee-en | يلبس |
| lesen | ليزن — LAY-zen | يقرأ |
| schlafen | شلافن — SHLAH-fen | ينام |
| spielen | شپيلن — SHpee-len | يلعب |
| kochen | كوخن — KOKH-en | يطبخ |
| einkaufen | آينكافن — INE-kow-fen | يتسوق |
| arbeiten | آربايتن — AHR-by-ten | يعمل |
| lernen | ليرنن — LAYR-nen | يتعلم / يدرس |
| treffen | تريفن — TREF-en | يقابل |
| fernsehen | فيرنزيهن — FEARN-zay-en | يتفرج على تلفزيون |
| schwimmen gehen | شڤيمن غيهن — SHVI-men GAY-en | يروح يسبح |
| spazieren gehen | شپاتسيرن غيهن — shpa-TSEER-en GAY-en | يتمشى |
🎬 أنشطة وقت الفراغ
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| Fußball | فوس-بال — FOOSS-bal | كرة قدم |
| das Kino | داس كينو — dahs KEE-no | السينما |
| die Musik | دي موزيك — dee Moo-ZEEK | الموسيقى |
| das Buch | داس بوخ — dahs BOOKH | الكتاب |
| das Spiel | داس شپيل — dahs SHPEEL | اللعبة |
| der Film | دير فيلم — deer film | الفيلم |
| das Internet | داس إنترنيت — dahs IN-ter-net | الإنترنت |
| der Park | دير بارك — deer park | الحديقة / المنتزه |
| der Freund / die Freundin | دير فرويند / دي فرويندين | الصديق / الصديقة |
⏰ كلمات الوقت
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| morgens | مورغنز — MOR-gens | في الصباح (عادة) |
| vormittags | فورميتّاغس — FOR-mi-tahks | قبل الظهر (عادة) |
| nachmittags | ناخميتّاغس — NAHK-mi-tahks | بعد الظهر (عادة) |
| abends | آبنْتس — AH-bents | في المساء (عادة) |
| nachts | ناختس — nahtks | في الليل (عادة) |
| um ... Uhr | أوم ... أور | الساعة ... |
| am Morgen | آم مورغن | في الصباح |
| am Abend | آم آبنْت | في المساء |
| am Wochenende | آم فوخن-إنده | في عطلة نهاية الأسبوع |
| am ... (Tag) | آم ... | في يوم ... |
| immer | إيمر — IM-er | دائماً |
| oft | أوفت — oft | غالباً |
| manchmal | مانخمال — MANKH-mahl | أحياناً |
| nie | ني — nee | أبداً (ما) |
🎉 ممتاز! خلصت درس Lektion 5! الحين تقدر: - ✅ تحكي عن يومك من الصباح للمساء - ✅ تستخدم الفعل haben (عندي / عندك / عنده) - ✅ تستخدم الأفعال المنفصلة (مثل aufstehen) - ✅ تسأل عن الوقت وتجاوب - ✅ تحكي عن وقت فراغك وشنو تحب تسوي
👉 الخطوة التالية: روح للتمارين 📝 Übungsbuch الدرس 05 وحلّها عشان تثبت المعلومات!