📕 Lektion 14: Krankschreibung — الإجازة المرضية

🤒 مرحباً! في هذا الدرس ستتعلم كيف تتكلم عن المرض — "رأسي يؤلمني"، "عندي حمى"، وكيف تطلب إجازة مرضية! خلينا نبدأ!

🎬 فيديو الدرس

1. 🤧 كلمات جديدة — Krank sein (أن تكون مريضاً)

هذي أهم الكلمات عشان توصف إحساسك لما تكون مريض:

Deutsch	Aussprache	Arabisch
krank	كرانك	مريض
gesund	غيزوند	بصحة جيدة / سليم
der Arzt / die Ärztin	دير آرتست / دي آرتستين	دكتور / دكتورة
die Praxis	دي براكسيس	عيادة
das Krankenhaus	داس كرانكنهاوس	مستشفى
die Krankmeldung	دي كرانكملدونغ	الإبلاغ عن المرض
die Krankschreibung	دي كرانكشرايبنغ	الإجازة المرضية (شهادة طبية)
der Termin	دير تيرمين	موعد
die Sprechstunde	دي شبريششتوندي	ساعات العمل (في العيادة)
das Medikament	داس ميديكامنت	دواء
die Tablette	دي تابليته	حبة دواء / قرص
die Apotheke	دي أبوتيكه	صيدلية
das Fieber	داس فيبر	حمى / حرارة
der Husten	دير هوستن	سعال / كحة
der Schnupfen	دير شنوبفن	زكام / رشح
die Kopfschmerzen	دي كوبفشمرتسن	صداع (ألم الرأس)
die Halsschmerzen	دي هالسشمرتسن	ألم الحلق
die Rückenschmerzen	دي روكينشمرتسن	ألم الظهر
die Bauchschmerzen	دي باوخشمرتسن	ألم البطن

🏷️ تذكير: der = مذكر، die = مؤنث (وللجمع)، das = محايد. كلمات الأمراض غالباً جمع (مثل Kopfschmerzen).

2. 🤒 الأعراض والجسم — Symptome und Körper

أجزاء الجسم المهمة:

Deutsch	Aussprache	Arabisch
der Kopf	دير كوبف	رأس
der Hals	دير هالس	حلق / رقبة
der Rücken	دير روكين	ظهر
der Bauch	دير باوخ	بطن
das Auge (die Augen)	داس آوغه (دي آوغن)	عين / عيون
die Nase	دي نازه	أنف
der Mund	دير موند	فم
das Bein	داس باين	رجل / ساق
der Arm	دير آرم	ذراع
die Hand	دي هاند	يد

🔑 كيف تقول "عندي..."؟

في الألمانية، نقول Ich habe + Symptom (عندي + العرض):

Deutsch	العربية
Ich habe Fieber.	عندي حمى.
Ich habe Kopfschmerzen.	عندي صداع.
Ich habe Halsschmerzen.	عندي ألم في الحلق.
Ich habe Husten.	عندي سعال (كحة).
Ich habe Schnupfen.	عندي زكام.
Ich habe Bauchschmerzen.	عندي ألم في البطن.
Ich habe Rückenschmerzen.	عندي ألم في الظهر.
Ich habe keine Lust.	ليس لدي رغبة / نفس.

🔑 كيف تقول "يؤلمني..."؟

نستخدم weh tun (يؤلم) + Dativ:

Deutsch	العربية
Mir tut der Kopf weh.	رأسي يؤلمني.
Mir tut der Hals weh.	حلقي يؤلمني.
Mir tut der Bauch weh.	بطني يؤلمني.
Mir tun die Augen weh.	عيوني تؤلمني.
Mir tun die Beine weh.	رجلي تؤلمني.

⚠️ القاعدة البسيطة: - Ich habe + Symptom = عندي... (Ich habe Kopfschmerzen.) - Mir tut + Teil + weh = ...يؤلمني (Mir tut der Kopf weh.) - Mir tun + Teile (جمع) + weh = ...يؤلمني (جمع) (Mir tun die Augen weh.)

3. 🗣️ محادثة — عند الطبيب (Beim Arzt)

حوار 1: أنا مريض

Person A: Hallo! Wie geht es dir? Person B: Mir geht es nicht gut. Ich bin krank. Person A: Was hast du? Person B: Ich habe Kopfschmerzen und Fieber. Person A: Oh, das ist nicht schön. Gehst du zum Arzt? Person B: Ja, ich habe einen Termin um 10 Uhr.

الترجمة: الشخص أ: مرحبا! كيف حالك؟ الشخص ب: لست بخير. أنا مريض. الشخص أ: ماذا بك؟ الشخص ب: عندي صداع وحرارة. الشخص أ: أوه، هذا ليس جميلاً. هل تذهب إلى الطبيب؟ الشخص ب: نعم، عندي موعد الساعة 10.

حوار 2: في العيادة

Arzt: Guten Tag! Was fehlt Ihnen? Patient: Guten Tag, Herr Doktor. Mir geht es nicht gut. Arzt: Haben Sie Schmerzen? Patient: Ja, mir tut der Kopf weh und ich habe Husten. Arzt: Haben Sie Fieber? Patient: Ja, ich habe 38 Grad Fieber. Arzt: Okay. Ich schreibe Sie krank. Hier ist die Krankschreibung für drei Tage. Patient: Danke schön!

الترجمة: الطبيب: يوم سعيد! ما بك؟ المريض: يوم سعيد يا دكتور. لست بخير. الطبيب: هل عندك ألم؟ المريض: نعم، رأسي يؤلمني وعندي كحة. الطبيب: هل عندك حرارة؟ المريض: نعم، حرارتي 38 درجة. الطبيب: حسناً. سأكتب لك إجازة مرضية. هذه شهادة الإجازة المرضية لثلاثة أيام. المريض: شكراً جزيلاً!

حوار 3: اتصل بالعمل

Person A: Firma Müller, guten Tag. Person B: Guten Tag, hier ist Anna Schmidt. Ich bin krank. Person A: Oh, was haben Sie? Person B: Ich habe Fieber und Halsschmerzen. Ich kann heute nicht kommen. Person A: Okay. Bleiben Sie zu Hause und werden Sie gesund! Person B: Danke! Ich melde mich wieder, wenn ich gesund bin.

الترجمة: الشخص أ: شركة مولر، يوم سعيد. الشخص ب: يوم سعيد، أنا آنا شميت. أنا مريضة. الشخص أ: أوه، ماذا بك؟ الشخص ب: عندي حرارة وألم في الحلق. لا أستطيع القدوم اليوم. الشخص أ: حسناً. ابق في البيت وطيّب! الشخص ب: شكراً! سأتصل مرة أخرى عندما أكون بخير.

4. ✍️ القاعدة بأبسط شكل

🟢 القاعدة 1: Ich habe + Symptom (عندي...)

🤒 الألم	🗣️ الجملة
صداع	Ich habe Kopfschmerzen.
حمى	Ich habe Fieber.
سعال	Ich habe Husten.
زكام	Ich habe Schnupfen.
ألم بطن	Ich habe Bauchschmerzen.
ألم ظهر	Ich habe Rückenschmerzen.

🟢 القاعدة 2: Mir tut ... weh (يؤلمني...)

🤕 الجزء	🗣️ الجملة
الرأس	Mir tut der Kopf weh.
الحلق	Mir tut der Hals weh.
البطن	Mir tut der Bauch weh.
الظهر	Mir tut der Rücken weh.
العيون (جمع)	Mir tun die Augen weh.
الرجل (جمع)	Mir tun die Beine weh.

🟢 القاعدة 3: müssen = يجب / مضطر

Deutsch	العربية
Ich muss zum Arzt gehen.	يجب أن أذهب إلى الطبيب.
Ich muss zu Hause bleiben.	يجب أن أبقى في البيت.
Ich muss Medikamente nehmen.	يجب أن آخذ دواء.

🟢 القاعدة 4: kann nicht = لا أستطيع

Deutsch	العربية
Ich kann heute nicht arbeiten.	لا أستطيع العمل اليوم.
Ich kann nicht kommen.	لا أستطيع المجيء.
Ich kann nicht schlafen.	لا أستطيع النوم.

🎯 الخلاصة — 4 جمل مهمة جداً:

الموقف	الجملة الألمانية
🟡 أقول أنا مريض	Ich bin krank.
🔴 أقول عندي...	Ich habe Fieber / Kopfschmerzen.
🟠 أقول يؤلمني...	Mir tut der Kopf weh.
🟢 أقول لازم أروح للدكتور	Ich muss zum Arzt gehen.

🚀 نصيحة: احفظ هالجمل الأربع وبتقدر تتكلم عن المرض في ألمانيا!

5. 🧠 تمارين سريعة

التمرين 1: اختر الإجابة الصحيحة

Ich ___ krank.
a) habe
b) bin
c) muss
Ich ___ Fieber.
a) bin
b) habe
c) tut
Mir ___ der Kopf weh.
a) habe
b) tut
c) tun
Ich ___ zum Arzt gehen.
a) habe
b) kann
c) muss
Mir ___ die Augen weh.
a) tut
b) habe
c) tun

✅ الحل: 1-b, 2-b, 3-b, 4-c, 5-c

التمرين 2: اربط الجملة بالترجمة

#	Deutsch	#	Arabisch
1	Ich habe Fieber.	أ	أنا مريض.
2	Mir tut der Hals weh.	ب	عندي سعال.
3	Ich bin krank.	ج	عندي حمى.
4	Ich habe Husten.	د	حلقي يؤلمني.
5	Ich muss zum Arzt.	ه	يجب أن أذهب للطبيب.

✅ الحل: 1-ج, 2-د, 3-أ, 4-ب, 5-ه

6. 📚 مفردات الدرس

🤒 الأعراض والأمراض (Symptome & Krankheiten)

Deutsch	Aussprache	Arabisch
krank	كرانك	مريض
gesund	غيزوند	بصحة جيدة
das Fieber	داس فيبر	حمى
der Husten	دير هوستن	سعال
der Schnupfen	دير شنوبفن	زكام
die Kopfschmerzen	دي كوبفشمرتسن	صداع
die Halsschmerzen	دي هالسشمرتسن	ألم الحلق
die Bauchschmerzen	دي باوخشمرتسن	ألم البطن
die Rückenschmerzen	دي روكينشمرتسن	ألم الظهر
die Schmerzen (ج)	دي شمرتسن	آلام

🏥 الطبيب والدواء (Arzt & Medizin)

Deutsch	Aussprache	Arabisch
der Arzt	دير آرتست	طبيب
die Ärztin	دي آرتستين	طبيبة
die Praxis	دي براكسيس	عيادة
das Krankenhaus	داس كرانكنهاوس	مستشفى
der Termin	دير تيرمين	موعد
die Krankschreibung	دي كرانكشرايبنغ	شهادة إجازة مرضية
das Medikament	داس ميديكامنت	دواء
die Tablette	دي تابليته	حبة دواء
die Apotheke	دي أبوتيكه	صيدلية

🧍 أجزاء الجسم (Körperteile)

Deutsch	Aussprache	Arabisch
der Kopf	دير كوبف	رأس
der Hals	دير هالس	حلق
der Rücken	دير روكين	ظهر
der Bauch	دير باوخ	بطن
das Auge	داس آوغه	عين
die Nase	دي نازه	أنف
der Mund	دير موند	فم
das Bein	داس باين	رجل
der Arm	دير آرم	ذراع
die Hand	دي هاند	يد

🎯 أهم الأفعال (Verben)

Deutsch	Aussprache	Arabisch
krank sein	كرانك زاين	يكون مريضاً
weh tun	فيه تون	يؤلم
zum Arzt gehen	تسوم آرتست غيهين	يذهب للطبيب
sich krankmelden	زيش كرانكملدن	يبلغ عن مرضه
krankschreiben	كرانكشرايبن	يكتب إجازة مرضية
Medikamente nehmen	ميديكامنته نيهمن	يأخذ دواء
zu Hause bleiben	تسو هاوزه بلابن	يبقى في البيت
sich ausruhen	زيش آوسروهن	يستريح
gesund werden	غيزوند فيردن	يتعافى / يطيب

💡 تذكير سريع: - Ich bin krank = أنا مريض 🟢 - Ich habe Fieber = عندي حمى 🟢 - Mir tut der Kopf weh = رأسي يؤلمني 🟢 - Ich muss zum Arzt = لازم أروح للدكتور 🟢

🎉 مبروك! أنهيت درس Lektion 14! الحين تقدر تتكلم عن المرض وتطلب إجازة مرضية بالألمانية. صحة! 🩺

📚 القواعد المرتبطة

🇩🇪 ✅ Perfekt (Perfekt) 🇩🇪 📜 Präteritum (Präteritum) 🇩🇪 ⏰ Temporal- und Lokalangaben (Temporal- und Lokalangaben)

🔙 العودة إلى المستوى A1 • 📕 كتاب الدروس