📕 Lektion 15: Rund ums Wohnen — حول السكن
🎬 فيديو الدرس
1. 🎯 المفردات الجديدة
Wohnung und Miete — الشقة والإيجار
| Deutsch | Aussprache (النطق) | المعنى |
|---|---|---|
| die Wohnung | [ˈvoːnʊŋ] | الشقة |
| die Miete | [ˈmiːtə] | الإيجار / الأجرة |
| der Vermieter | [fɛɐ̯ˈmiːtɐ] | المالك (الذي يؤجر) |
| der Mieter | [ˈmiːtɐ] | المستأجر |
| die Kaution | [kaʊˈtsi̯oːn] | التأمين / الكفالة |
| umziehen | [ˈʊmˌtsiːən] | ينتقل (من شقة لشقة) |
| der Mietvertrag | [ˈmiːt.fɛɐ̯tʁaːk] | عقد الإيجار |
| die Küchenzeile | [ˈkyːçn̩t͡saɪlə] | صف المطبخ (وحدة مطبخ مجهّزة) |
| dieWaschmaschine | [ˈvaʃmaʃiːnə] | غسالة الملابس |
| der Balkon | [balˈkoːn] | الشرفة |
| der Keller | [ˈkɛlɐ] | القبو / الطابق السفلي |
| der Dachboden | [ˈdaːxˌboːdn̩] | العلّية / الطابق العلوي |
Verben — أفعال
| Deutsch | Aussprache (النطق) | المعنى |
|---|---|---|
| mieten | [ˈmiːtn̩] | يؤجر / يستأجر |
| vermieten | [fɛɐ̯ˈmiːtn̩] | يؤجر (المالك) |
| einziehen | [ˈaɪnˌtsiːən] | ينتقل إلى شقة جديدة |
| ausziehen | [ˈaʊsˌtsiːən] | ينتقل من شقة |
| renovieren | [ʁenɔˈviːʁən] | يُجديد / يُرمّم |
| einrichten | [ˈaɪnʁɪçtn̩] | يُؤثّث / يُجهّز |
| passen | [ˈpasn̩] | يناسب / يتوافق |
| kündigen | [ˈkyːndɪɡn̩] | يُنهي العقد |
💡 تذكّر: "die Miete" اسم مؤنث — "Ich zahle die Miete" (أدفع الإيجار).
2. 📖 نص توضيحي: Auf Wohnungssuche — البحث عن شقة
Seit drei Monaten suchen meine Freundin und ich eine neue Wohnung. Wir wohnen jetzt in einer kleinen Einzimmerwohnung, aber wir brauchen mehr Platz. Leider ist die Wohnungssuche in Berlin nicht einfach.
Wir haben schon viele Wohnungen besichtigt. Manche waren zu klein, manche zu teuer und manche hatten gar keine Küche. Am wichtigsten für uns ist eine Küche und ein Balkon. Außerdem muss die Wohnung gut angebunden sein — also nahe an einer U-Bahn-Station.
Letzte Woche haben wir eine wunderbare Wohnung gefunden! Sie hat zwei Zimmer, eine kleine Küche, einen Balkon und sogar eineWaschmaschine. Die Miete ist 850 Euro im Monat, plus 200 Euro Nebenkosten. Wir mussten 1700 Euro Kaution bezahlen.
Wir haben den Mietvertrag unterschrieben und ziehen nächsten Monat ein. Ich freue mich so sehr! Nachdem wir eingezogen sind, möchten wir die Wände streichen und das Möbel aufstellen. Es wird eine neue Phase in unserem Leben.
مفردات مهمة من النص: - die Einzimmerwohnung — شقة بغرفة واحدة - die Wohnungssuche — البحث عن شقة - angebunden — مربوط / متصل (بالمواصلات) - die Nebenkosten — المصاريف الإضافية (ماء، كهرباء، غاز) - unterschreiben — يوقّع - die Möbel — الأثاث
3. 📝 قواعد مرتبطة بالدرس: Temporalkonnektoren — أدوات الربط الزمنية
القاعدة الأساسية
أدوات الربط الزمنية (Temporalkonnektoren) تربط بين جملتين وتُظهر علاقة زمنية بينهما.
الأدوات الأساسية
| الأداة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| bevor | قبل أن | Bevor ich einziehe, muss ich den Mietvertrag unterschreiben. |
| nachdem | بعد أن | Nachdem ich umgezogen bin, richte ich die Wohnung ein. |
| seitdem | منذ أن | Seitdem ich hier wohne, kenne ich meine Nachbarn. |
| während | أثناء / في أثناء | Während ich koche, höre ich Musik. |
ترتيب الكلمات
في الجمل الثانوية مع أدوات الربط الزمنية، الفعل يذهب إلى نهاية الجملة:
| الجملة الرئيسية | أداة الربط | الفاعل | باقي الجملة | الفعل |
|---|---|---|---|---|
| Ich dusche | nachdem | ich | Frühstück | gegessen habe |
| Wir schließen | bevor | wir | den Mietvertrag | unterschreiben |
أمثلة إضافية
- Bevor ich umziehe, muss ich kündigen. — قبل أن أنتقل، يجب أن أُنهي العقد.
- Nachdem ich eingezogen bin, kaufe ich Möbel. — بعد أن أنتقل، أشتري أثاثاً.
- Seitdem ich hier wohne, bin ich glücklicher. — منذ أن أعيش هنا، أصبحت أسعد.
- Während ich renoviere, höre ich Radio. — أثناء التجديد، أستمع إلى الراديو.
💡 نصيحة: تذكر أن "bevor" و "nachdem" و "seitdem" و "while" تجعل الفعل يذهب إلى نهاية الجملة الثانوية.
4. 🏋️ تمارين تفاعلية
التمرين 1: اختر الإجابة الصحيحة — Temporalkonnektoren
| # | السؤال | A | B | C |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ___ ich einziehe, muss ich den Mietvertrag unterschreiben. | Nachdem | Während | Bevor |
| 2 | ___ ich umgezogen bin, richte ich die Wohnung ein. | Nachdem | Seitdem | Weil |
| 3 | ___ ich hier wohne, kenne ich meine Nachbarn. | Nachdem | Seitdem | Bevor |
| 4 | ___ ich koche, höre ich Musik. | Nachdem | Während | Weil |
✅ الحل: 1. C — "Bevor" = قبل أن (temporal). "Bevor ich einziehe" = قبل أن أسكن / أنقل 2. A — "Nachdem" = بعد أن (temporal). "Nachdem ich umgezogen bin" = بعد أن انتقلت 3. B — "Seitdem" = منذ أن (temporal). "Seitdem ich hier wohne" = منذ أن أسكن هنا 4. B — "Während" = أثناء (temporal). "Während ich koche" = أثناء الطبخ
التمرين 2: أكمل الفراغ — Rund ums Wohnen
| # | الجملة | الإجابة |
|---|---|---|
| 1 | Die ___ beträgt 850 Euro im Monat. | Miete |
| 2 | Wir mussten 1700 Euro ___ bezahlen. | Kaution |
| 3 | Nächsten Monat wollen wir in die neue Wohnung ___. | umziehen |
✅ الحل: 1. Miete — الإيجار (Die Miete beträgt 850 Euro = الإيجار 850 يورو) 2. Kaution — التأمين / الكفالة (Wir mussten Kaution bezahlen = كان علينا أن ندفع التأمين) 3. umziehen — ينتقل (Wir wollen umziehen = نريد أن ننتقل)
التمرين 3: وصّل الصواب بالصواب — Rund ums Wohnen
| # | الكلمة | المعنى |
|---|---|---|
| 1 | die Wohnung | أ. المستأجر |
| 2 | der Vermieter | ب. عقد الإيجار |
| 3 | der Mietvertrag | ج. المالك |
| 4 | die Kaution | د. التأمين / الكفالة |
✅ الحل: 1. أ — die Wohnung = الشقة 2. ج — der Vermieter = المالك (الذي يؤجر) 3. ب — der Mietvertrag = عقد الإيجار 4. د — die Kaution = التأمين / الكفالة
📝 قواعد إضافية: جمل الوصول mit wo و was، وتصريف الأسماء الضعيفة، و falls
1) جمل الوصول mit wo و was (Relativsätze mit wo und was)
بعد أسماء الأماكن يمكن استخدام wo كضمير وصول بدل حرف الجر + الضمير، وبعد الضمائر اللامحدودة (alles, etwas, nichts, vieles) نستخدم was دائماً:
| Deutsch | المعنى |
|---|---|
| Berlin ist die Stadt, wo ich aufgewachsen bin. | برلين هي المدينة التي كبرت فيها. |
| Wir suchen eine Wohnung, wo es einen Balkon gibt. | نبحث عن شقة يوجد فيها شرفة. |
| Alles, was im Mietvertrag steht, sollten wir genau lesen. | كل ما هو مكتوب في عقد الإيجار يجب أن نقرأه بدقة. |
| Es gibt nichts, was mich an dieser Wohnung stört. | لا يوجد شيء يزعجني في هذه الشقة. |
💡 نصيحة: الصيغة الرسمية البديلة لـ wo هي حرف الجر + ضمير الوصول: die Stadt, in der ich wohne — وكلاهما صحيح.
🔗 للمزيد: /grammatik/relativsatze/
2) تصريف الأسماء الضعيفة (N-Deklination)
مجموعة من الأسماء المذكرة — معظمها للأشخاص وتنتهي بـ ‑e، ومنها der Mieter في درسنا — تضيف (n) في كل الحالات ما عدا Nominativ المفرد:
| الحالة | المفرد | الجمع |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mieter | die Mieter(n) |
| Akkusativ | den Mieter(n) | die Mieter(n) |
| Dativ | dem Mieter(n) | den Mietern |
| Genitiv | des Mieters(n) | der Mieter(n) |
من أشهر أعضاء هذه المجموعة: der Mieter(n), der Vermieter(n), der Nachbar(n), der Kollege(n), der Kunde(n), der Junge(n), der Herr(n), der Student(en), der Name(n).
أمثلة في سياق السكن:
| Deutsch | المعنى |
|---|---|
| Der Vermieter zeigt dem Mieter die Küche. | يُري المالك المستأجر المطبخ. |
| Ich komme gut mit unseren Nachbarn aus. | أتعامل بشكل جيد مع جيراننا. |
| Kennst du den Herrn vom Wohnungsamt? | هل تعرف السيدَ من دائرة السكن؟ |
⚠️ مهم: ❌ ~~Ich sehe den Nachbar~~ — ✅ Ich sehe den Nachbarn. القوس (n) يعني أن الـ n اختيارية الكتابة عند بعض هذه الأسماء؛ والأهم حفظ الأمثلة المتواترة: den Nachbarn, dem Herrn, den Studenten.
🔗 للمزيد: /grammatik/n-deklination/
3) جمل الشرط mit falls (في حال)
تفتح falls جملة ثانوية شرطية بمعنى «في حال / إذا صحّ ذلك» — وهي أدق من wenn: تتحدث عن احتمال غير مؤكد الحدوث:
| Deutsch | المعنى |
|---|---|
| Falls die Wohnung schon vergeben ist, suchen wir weiter. | في حال كانت الشقة مؤجَّرة بالفعل سنواصل البحث. |
| Ruf mich an, falls du Fragen zum Mietvertrag hast. | اتصل بي في حال كان لديك أي سؤال عن عقد الإيجار. |
| Falls die Kaution zu hoch ist, bitten wir die Eltern um Hilfe. | في حال كان التأمين مرتفعاً جداً نطلب المساعدة من الأهل. |
💡 نصيحة: الفعل يقف في آخر الجملة الثانوية تماماً كما في wenn — والفرق فقط أن falls تُعبّر عن احتمال بعيد أو غير متوقع.
🔗 للمزيد: /grammatik/konditionalsaetze/
📚 القواعد المرتبطة
💡 نصيحة أخيرة: البحث عن شقة في ألمانيا قد يستغرق وقتاً — ابدأ البحث مبكراً واجمع جميع المستندات اللازمة!