انتقل إلى المحتوى

المقارنة (Vergleiche) في اللغة الألمانية

🎯 المقارنة هي طريقة نقارن بها بين شيئين أو أكثر. في الألمانية، نستخدم wie للمساواة و als للتفاضل. بالإضافة إلى ذلك، الصفات تأخذ أشكالاً خاصة في المقارنة والتفضيل.

💡 متى نستخدم wie ومتى نستخدم als؟

1. wie — مثل / بنفس المستوى (مساواة)

نستخدم wie عندما يكون الشيئين متساويين أو متشابهين.

Er ist so groß wie ich.
هو طويل مثلي.

Sie singt so schön wie ihre Mutter.
هي تغني بشكل جميل مثل أمها.

⚠️ انتبه: قبل wie غالباً تأتي كلمة so أو genauso (نفس الشيء).

2. als — من (تفاضل)

نستخدم als عندما يكون هناك فرق بين الشيئين وأحدهما أكثر أو أقل.

Er ist größer als ich.
هو أطول مني.

Deutsch ist schwerer als Englisch.
الألمانية أصعب من الإنجليزية.

⚠️ القاعدة: تصريف الصفات للمقارنة

🟢 الصفة العادية (Positiv)

الصفة بشكلها الطبيعي: - groß — كبير / طويل - klein — صغير - schnell — سريع - schön — جميل - teuer — غالي - gut — جيد - gern — بكل سرور

🟢 المقارنة (Komparativ)

الصفة + -er (بمعنى "أكثر... من"):

الصفة الأصلية المقارنة (Komparativ) المعنى
groß größer (größ + er) أكبر / أطول
klein kleiner أصغر
schnell schneller أسرع
schön schöner أجمل
teuer teurer أغلى
billig billiger أرخص
langsam langsamer أبطأ

⚠️ ملاحظات مهمة: - الكلمات ذات حرف العلة a, o, u غالباً تأخذ Umlaut (ä, ö, ü): groß → größer - الكلمات التي تنتهي بـ er تحذف الـ e: teuer → teurer - الكلمات التي تنتهي بـ el تحذف الـ e: dunkel → dunkler

🟢 التفضيل (Superlativ)

طريقتان:

  1. am + الصفة + -(e)sten (عندما لا تذكر الاسم):
  2. am größten — الأكبر / الأطول

  3. am schnellsten — الأسرع

  4. der/die/das + الصفة + -(e)ste (عندما تذكر الاسم):

  5. der größte Mann — أطول رجل
  6. die schnellste Frau — أسرع امرأة
الصفة الأصلية Komparativ Superlativ (am ...)
groß größer am größten
schnell schneller am schnellsten
schön schöner am schönsten
jung jünger am jüngsten
alt älter am ältesten

🟢 حالات خاصة (غير منتظمة)

الصفة الأصلية Komparativ Superlativ
gut (جيد) besser am besten
viel (كثير) mehr am meisten
gern (بكل سرور) lieber am liebsten
hoch (عالٍ) höher am höchsten
nah (قريب) näher am nächsten

✅ جمل أمثلة مع الترجمة

الجملة الترجمة
Ich bin so alt wie du. أنا في نفس عمرك.
Er läuft schneller als sein Bruder. هو يركض أسرع من أخيه.
Wien ist schöner als Berlin? فيينا أجمل من برلين؟
Das Auto ist teurer als das Fahrrad. السيارة أغلى من الدراجة.
Deutsch ist am schwersten. الألمانية الأصعب.
Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt. إيفرست أعلى جبل في العالم.
Ich esse am liebsten Pizza. أحب أكل البيتزا أكثر شيء.
Sie ist die beste Schülerin in der Klasse. هي أفضل طالبة في الصف.

📝 تمارين

# الجملة الإجابة
1 Er ist größer _ sein Vater.
2 Sie singt so schön _ ein Vogel.
3 Mein Auto ist neuer _ deins.
4 Ich bin genauso alt _ du.
5 Deutsch ist schwerer _ Englisch.
6 Er rennt so schnell _ ein Pferd.
# الجملة الإجابة
1 groß → ___
2 klein → ___
3 jung → ___
4 alt → ___
5 teuer → ___
6 gut → ___
7 viel → ___
8 schnell → ___
# الجملة الإجابة
1 groß → ___
2 schön → ___
3 schnell → ___
4 gut → ___
5 jung → ___
6 gern → ___
# الجملة الإجابة
1 Ein Ferrari ist ___ (schnell) als ein Fahrrad.
2 Im Winter ist es ___ (kalt) als im Sommer.
3 Sie ist die ___ (gut) Sängerin der Welt.
4 Ich lerne ___ (gern) Deutsch als Englisch.
5 Der Zug ist ___ (billig) als das Flugzeug.

💡 نصيحة: لتتذكر الفرق بين wie و als: wie = مساواة (so ... wie) و als = تفاضل (...er als). كلمة "wie" فيها حرف i مثل "في نفس المستوى"، و "als" تشبه "else" = غير ذلك (أكثر من).