📕 Lektion 6: Arbeitszeiten — أوقات العمل والساعة
🕐 مرحباً! في هذا الدرس ستتعلم كيف تسأل عن الوقت، تخبر كم الساعة، وتتحدث عن أوقات العمل بالألمانية. درس مهم جداً لأن الألمان معروفين بحبهم للدقة بالمواعيد!
🎬 فيديو الدرس
1. 🕐 كلمات جديدة (Neue Wörter)
أول شيء، لازم تعرف كلمات الساعة الأساسية:
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| die Uhr | دي أور — dee oor | الساعة (أداة) |
| die Uhrzeit | دي أورتسايت — dee OOR-tsyt | الوقت / الساعة (كم الساعة) |
| die Stunde | دي شتوندَه — dee SHTOON-duh | الساعة (مدة زمنية) |
| die Minute | دي مينوتَه — dee mi-NOO-tuh | الدقيقة |
| die Sekunde | دي زيكونده — dee ze-KOON-duh | الثانية |
| spät | شپيت — shpayt | متأخر / متأخرة |
| pünktlich | پونكتليش — PUNKT-lish | دقيق / في الميعاد |
| früh | فروي — fröö | مبكر |
| die Arbeit | دي أربايت — dee AR-byt | العمل |
| die Pause | دي پاوزه — dee POW-zuh | الاستراحة |
| frei | فراي — fry | حر / عطلة |
| die Zeit | دي تسايت — dee tsyt | الوقت |
💡 نصيحة: كلمة Uhr لها معنيان في الألمانية: (1) الساعة الحائط أو الساعة اليد، و(2) تستخدمها لما تقول الساعة كذا. مثال: Es ist 8 Uhr. = الساعة الثامنة.
2. ⏰ كيف تقول الوقت؟ (Die Uhrzeit)
في الألمانية، فيه طريقتين لقول الوقت. ركز على الطريقة الأولى أولاً — هي الأسهل!
🟢 الطريقة الأولى — الأسهل (الرسمي + 24 ساعة)
في ألمانيا، يستخدمون غالباً نظام 24 ساعة (خاصة في المواعيد الرسمية والعمل). تقول الساعة ثم كلمة Uhr ثم الدقائق.
| الساعة | بالعربي | بالألمانية | النطق |
|---|---|---|---|
| 08:00 | الثامنة صباحاً | Acht Uhr | أخت أور — akht oor |
| 09:00 | التاسعة صباحاً | Neun Uhr | نوين أور — noyn oor |
| 12:00 | الثانية عشرة ظهراً | Zwölf Uhr | تسفولف أور — tsvelf oor |
| 13:00 | الواحدة بعد الظهر | Dreizehn Uhr | دراي-تسين أور — DRAI-tsayn oor |
| 15:00 | الثالثة بعد الظهر | Fünfzehn Uhr | فونف-تسين أور — FÜNFF-tsayn oor |
| 18:00 | السادسة مساءً | Achtzehn Uhr | أخ-تسين أور — AKHT-tsayn oor |
| 20:00 | الثامنة مساءً | Zwanzig Uhr | تسفان-تسيش أور — TSVAHN-tsikh oor |
مع الدقائق:
| الساعة | بالألمانية | النطق |
|---|---|---|
| 08:15 | Acht Uhr fünfzehn | أخت أور فونف-تسين |
| 09:30 | Neun Uhr dreißig | نوين أور دراي-سيش |
| 10:45 | Zehn Uhr fünfundvierzig | تسين أور فونف-أونت-فير-تسيش |
| 14:05 | Vierzehn Uhr fünf | فير-تسين أور فونف |
| 16:20 | Sechzehn Uhr zwanzig | زيخ-تسين أور تسفان-تسيش |
🟡 الطريقة الثانية — الشائعة (غير رسمي)
في الكلام اليومي، الألمان يستخدمون分割 الوقت لنصف وربع:
| الساعة | بالألمانية (غير رسمي) | الشرح |
|---|---|---|
| 08:00 | Acht Uhr | الساعة 8 بالضبط |
| 08:05 | fünf nach acht | 5 دقائق بعد الثامنة |
| 08:15 | Viertel nach acht | ربع بعد الثامنة |
| 08:30 | halb neun | نصف تاسعة (نصف الطريق لـ 9) |
| 08:45 | Viertel vor neun | ربع إلا تسعة |
| 08:50 | zehn vor neun | 10 دقائق إلا تسعة |
⚠️ انتبه! في الألمانية، halb neun تعني الساعة 8:30 (نصف الطريق إلى 9)، وليس 9:30! هذا خطأ شائع. HALB يعني نصف الطريق إلى الساعة القادمة.
📌 كلمات مهمة لوصف الوقت:
| الألمانية | العربية |
|---|---|
| nach | بعد (الدقائق) |
| vor | إلا (الدقائق) |
| Viertel | ربع |
| halb | نصف |
| genau | بالضبط |
| ungefähr | تقريباً |
| gegen | حوالي (قبل الوقت بقليل) |
| um | في / الساعة (مع وقت محدد) |
أمثلة:
- um 8 Uhr — في الساعة الثامنة
- um halb zehn — في الساعة 9:30
- gegen 3 Uhr — حوالي الساعة الثالثة
3. 📅 أيام الأسبوع (Die Wochentage)
لما تتحدث عن أوقات العمل، لازم تعرف أيام الأسبوع:
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| Montag | مونتاغ — MOHN-tahk | الاثنين |
| Dienstag | دينستاغ — DEENS-tahk | الثلاثاء |
| Mittwoch | ميتڤوخ — MIT-vokh | الأربعاء |
| Donnerstag | دونرستاغ — DON-ners-tahk | الخميس |
| Freitag | فرايتاغ — FRY-tahk | الجمعة |
| Samstag | زامستاغ — ZAHM-stahk | السبت |
| Sonntag | زونتاغ — ZOHN-tahk | الأحد |
| der Tag | دير تاغ — deer tahk | اليوم |
| die Woche | دي ڤوخه — dee VOKH-uh | الأسبوع |
| das Wochenende | داس ڤوخن-إنده — dahs VOKH-en-en-duh | عطلة نهاية الأسبوع |
| am (an + dem) | آم — ahm | في (يوم) — مثال: am Montag |
قاعدة: أيام الأسبوع كلها مذكرة (der) بالألمانية. ونقول am Montag = في يوم الاثنين.
4. 📝 قاعدة مهمة: حروف الجر مع الوقت (Präpositionen)
um — في (لوقت محدد)
| الجملة | الترجمة |
|---|---|
| Der Unterricht beginnt um 9 Uhr. | الدرس يبدأ الساعة 9. |
| Ich stehe um 7 Uhr auf. | أنا أستيقظ الساعة 7. |
| Die Arbeit endet um 17 Uhr. | العمل ينتهي الساعة 5 مساءً. |
von … bis — من … إلى (لمدة زمنية)
| الجملة | الترجمة |
|---|---|
| Ich arbeite von 8 bis 17 Uhr. | أعمل من 8 إلى 5. |
| Die Pause ist von 12 bis 13 Uhr. | الاستراحة من 12 إلى 1. |
| Der Kurs dauert von Montag bis Freitag. | الدورة من الاثنين إلى الجمعة. |
am — في (ليوم من الأسبوع)
| الجملة | الترجمة |
|---|---|
| Am Montag habe ich Unterricht. | يوم الاثنين عندي درس. |
| Am Samstag arbeite ich nicht. | يوم السبت لا أعمل. |
| Am Wochenende bin ich frei. | في عطلة نهاية الأسبوع أنا حر. |
🎯 الخلاصة: - um + ساعة = في الساعة كذا (وقت محدد) - von + ساعة bis + ساعة = من...إلى... - am + يوم = في يوم كذا
5. 💬 محادثة (Gespräch) — في العمل
هذي محادثة بين Herr Müller (المدير) و Frau Schmidt (الموظفة) يتحدثون عن أوقات العمل.
Herr Müller: Guten Morgen, Frau Schmidt! Wie spät ist es? (صباح الخير، سيدة شميت! كم الساعة؟)
Frau Schmidt: Guten Morgen, Herr Müller! Es ist Viertel nach acht. (صباح الخير، سيد مولر! الساعة الثامنة والربع.)
Herr Müller: Danke. Wann beginnt die Arbeit? (شكراً. متى يبدأ العمل؟)
Frau Schmidt: Die Arbeit beginnt um 8 Uhr. Das ist jetzt. (العمل يبدأ الساعة 8. هذا الآن.)
Herr Müller: Ah ja! Und wann ist die Pause? (آه نعم! ومتى الاستراحة؟)
Frau Schmidt: Die Pause ist von 12 Uhr bis 13 Uhr. (الاستراحة من الساعة 12 إلى 1.)
Herr Müller: Und wann endet die Arbeit? (ومتى ينتهي العمل؟)
Frau Schmidt: Die Arbeit endet um 17 Uhr. (العمل ينتهي الساعة 5 مساءً.)
Herr Müller: Perfekt! Ich bin pünktlich. Vielen Dank! (ممتاز! أنا دقيق. شكراً جزيلاً!)
Frau Schmidt: Bitte sehr! Um 17 Uhr sehen wir uns wieder. (عفواً! الساعة 5 نلتقي مجدداً.)
أسئلة مهمة من المحادثة:
| السؤال بالألمانية | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| Wie spät ist es? | في شپيت إيست إس — vee shpayt ist es | كم الساعة؟ |
| Wann beginnt die Arbeit? | ڤان بيغينت دي أربايت — van be-GINT dee AR-byt | متى يبدأ العمل؟ |
| Wann endet die Arbeit? | ڤان إنديت دي أربايت — van EN-det dee AR-byt | متى ينتهي العمل؟ |
| Wann ist die Pause? | ڤان إيست دي پاوزه — van ist dee POW-zuh | متى الاستراحة؟ |
| Um wie viel Uhr? | أوم ڤي فيل أور — oom vee feel oor | في أي ساعة؟ |
6. ⏳ الجملة: كم من الوقت يستغرق؟ (Dauer)
لما تسأل عن المدة، استخدم هذه الجمل:
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| Wie lange dauert das? | في لانغَه داورت داس — vee LAHNG-uh DOW-ert dahs | كم يستغرق هذا؟ |
| Das dauert eine Stunde. | داس داورت آينه شتوندَه — dahs DOW-ert EYE-nuh SHTOON-duh | هذا يستغرق ساعة. |
| Das dauert zwei Stunden. | داس داورت تسفاي شتوندن — dahs DOW-ert tsvai SHTOON-den | هذا يستغرق ساعتين. |
| eine halbe Stunde | آينه هالبه شتوندَه — EYE-nuh HAL-buh SHTOON-duh | نصف ساعة |
| eine Viertelstunde | آينه فيرتل-شتوندَه — EYE-nuh FEER-tel-SHTOON-duh | ربع ساعة |
| drei Tage | دراي تاغه — drai TAH-guh | ثلاثة أيام |
| eine Woche | آينه ڤوخه — EYE-nuh VOKH-uh | أسبوع |
أمثلة:
- Der Film dauert zwei Stunden. — الفيلم يستغرق ساعتين.
- Die Pause dauert 30 Minuten. — الاستراحة تستغرق 30 دقيقة.
- Der Kurs dauert 6 Wochen. — الدورة تستغرق 6 أسابيع.
7. 🗣️ مفردات الدرس (Wortschatz)
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| die Uhr | دي أور — dee oor | الساعة |
| die Uhrzeit | دي أورتسايت — dee OOR-tsyt | الوقت |
| die Stunde | دي شتوندَه — dee SHTOON-duh | ساعة (مدة) |
| die Minute | دي مينوتَه — dee mi-NOO-tuh | دقيقة |
| der Wecker | دير ڤيكر — deer VEK-er | المنبه |
| die Arbeit | دي أربايت — dee AR-byt | العمل |
| das Büro | داس بيورو — dahs bü-ROH | المكتب |
| die Pause | دي پاوزه — dee POW-zuh | الاستراحة |
| der Termin | دير تيرمين — deer ter-MEEN | الموعد |
| die Besprechung | دي بيشپريخونغ — dee be-SHPREKH-oong | الاجتماع |
| der Kollege | دير كوليهگه — deer ko-LEH-guh | الزميل |
| die Kollegin | دي كوليهگين — dee ko-LEH-gin | الزميلة |
| der Chef | دير شيف — deer shef | المدير |
| die Chefin | دي شيفين — dee SHEF-in | المديرة |
| pünktlich | پونكتليش — PUNKT-lish | دقيق(ة) |
| zu spät | تسو شپيت — tsoo shpayt | متأخر جداً |
| früh | فروي — fröö | مبكر |
| spät | شپيت — shpayt | متأخر |
| die Woche | دي ڤوخه — dee VOKH-uh | الأسبوع |
| das Wochenende | داس ڤوخن-إنده — dahs VOKH-en-en-duh | عطلة نهاية الأسبوع |
| der Arbeitstag | دير أربايت-تاغ — deer AR-byt-tahk | يوم العمل |
| die Arbeitszeit | دي أربايتس-تسايت — dee AR-byts-tsyt | وقت / ساعات العمل |
| beginnen | بيغينن — be-GIN-en | يبدأ |
| enden | إندن — EN-den | ينتهي |
| dauern | داورن — DOW-ern | يستغرق / يدوم |
| von … bis | فون … بيس — fon … bees | من … إلى |
| um | أوم — oom | في (الساعة) |
| am | آم — ahm | في (اليوم) |
| spät / früh | شپيت / فروي | متأخر / مبكر |
| Wie spät ist es? | في شپيت إيست إس | كم الساعة؟ |
| Wann? | ڤان | متى؟ |
| Wie lange? | في لانگه | كم المدة؟ |
| heute | هويته — HOY-tuh | اليوم |
| morgen | مورغن — MOR-gen | غداً |
| gestern | گيستيرن — ge-STERN | أمس |
✅ خلاصة الدرس
| ماذا تعلمت؟ | الجملة المفتاحية |
|---|---|
| كيف تسأل عن الوقت | Wie spät ist es? |
| كيف تجاوب | Es ist 8 Uhr. / Es ist halb neun. |
| كيف تقول في أي ساعة | um 9 Uhr |
| كيف تقول من…إلى… | von 8 bis 17 Uhr |
| أيام الأسبوع | Montag, Dienstag, Mittwoch… |
| كيف تسأل عن المدة | Wie lange dauert das? |
🎉 ممتاز! خلصت درس Lektion 6! الحين تقدر تقول كم الساعة، تتكلم عن أوقات العمل، وتسأل عن المواعيد بالألمانية.
👉 الخطوة التالية: روح للتمارين 📝 Übungsbuch الدرس 06 وحلّها عشان تثبت المعلومات!