📕 Lektion 13: Selbstständig arbeiten — العمل المستقل

"Selbstständigkeit ist der erste Schritt zum Erfolg." — الاستقلالية هي الخطوة الأولى نحو النجاح

🎬 فيديو الدرس

1. 🗣️ Selbstständiges Arbeiten — العمل المستقل

Deutsch	Aussprache (Arabisch)	Bedeutung auf Arabisch
selbstständig	زيلبستشتنديخ	مستقل / ذاتي
die Arbeit	دي آربايت	العمل
das Projekt	داس پرويِكت	المشروع
die Aufgabe	دي أوفجابِه	المهمة
das Ziel	داس تسيل	الهدف
der Plan	دير بلان	الخطّة
der Termin	دير تيرمين	الموعد النهائي
die Recherche	دي ريشيرشِه	البحث / التحري
die Präsentation	دي بريزنتاتسيون	العرض التقديمي
die Zusammenfassung	دي تسامنفاسونج	الملخص
die Deadline	دي ديدلاين	الموعد النهائي
die Besprechung	دي بشپريخونج	الاجتماع / المناقشة

💡 تذكّر: "selbstständig" تعني "مستقل" وتكتب بدون "t" بعد "n" — خطأ شائع!

2. 📖 Wortschatz: Arbeit und Projekte — العمل والمشاريع

Wichtige Verben — أفعال مهمة

Deutsch	Aussprache (Arabisch)	Bedeutung auf Arabisch
planen	بلانن	يخطط
organisieren	أورغانيزيرن	ينظّم
vorbereiten	فورب رايتن	يحضّر
erledigen	إرليديغن	ينجز
recherchieren	ريشيرشيرن	يبحث
präsentieren	بريزنتيرن	يقدّم / يعرض
zusammenfassen	تسامنفاسن	يلخّص
besprechen	بشپريخن	يناقش
entscheiden	إنتشايدن	يقرّر
kontrollieren	كونتروليرن	يتفقد / يراجع
verschieben	فيرشيبِن	يؤجّل
einhalten	آينهالتن	يلتزم (بالموعد)

Adjektive — الصفات

Deutsch	Aussprache (Arabisch)	Bedeutung auf Arabisch
wichtig	فيختيغ	مهم
notwendig	نوتفنديغ	ضروري
erfolgreich	إرفولغ رايخ	ناجح
gründlich	غريندليخ	دقيق
rechtzeitig	ريش تايتسيغ	في الوقت المناسب
gemeinsam	غماينزام	مشترك
schriftlich	شريفتليخ	كتابي
mündlich	موندليخ	شفهي

⚠️ انتبه: "erfolgreich" تعني "ناجح" وليس "غني" — "Erfolg" = نجاح

3. 📝 Grammatik: Adjektive als Nomen — الصفات كأسماء

القاعدة الأساسية

في اللغة الألمانية، يمكن تحويل الصفات إلى أسماء عن طريق كتابتها بحرف كبير وإضافة أداة تعريف مناسبة.

Adjektiv (صفة)	maskulin (مذكر)	feminin (مؤنث)	neutral (محايد)	Plural (جمع)
alt (عجوز)	der Alte (العجوز)	die Alte	das Alte (الشيء القديم)	die Alten (العجائز)
jung (شاب)	der Junge (الشاب)	die Junge	das Junge (الصغير)	die Jungen (الشباب)
krank (مريض)	der Kranke (المريض)	die Kranke	das Kranke	die Kranken (المرضى)
neu (جديد)	—	—	das Neue (الجديد)	die Neuen (الجدد)
interessant (مثير)	der Interessante	die Interessante	das Interessante	die Interessanten

أمثلة

Der Alte sitzt im Park. — العجوز يجلس في الحديقة.
Die Kranke liegt im Bett. — المريضة تستلقي في السرير.
Ich mag das Neue. — أحب الجديد.
Die Jungen spielen Fußball. — الشباب يلعبون كرة القدم.

في سياق العمل

Der Selbstständige arbeitet von zu Hause. — المستقل يعمل من المنزل.
Das Wichtige steht im Bericht. — المهم موجود في التقرير.

💡 نصيحة: عندما تستخدم الصفة كاسم، تُصرّف مثل الصفة العادية (إضافة -n في حالة Dativ و Akkusativ للمذكر).

4. 💬 Dialog: Ein Projekt planen — التخطيط لمشروع

Laura: Hallo Max! Hast du schon einen Plan für unser Projekt؟ — مرحباً ماكس! هل لديك خطة لمشروعنا؟

Max: Noch nicht genau. Ich möchte zuerst eine Recherche machen. — ليس بعد بالضبط. أريد أولاً أن أقوم ببحث.

Laura: Gute Idee! Und dann müssen wir die Aufgaben verteilen. — فكرة جيدة! وبعد ذلك يجب أن نوزع المهام.

Max: Genau. Wer macht die Einleitung؟ Wer macht die Präsentation؟ — بالضبط. من يعمل المقدمة؟ من يعمل العرض التقديمي؟

Laura: Ich kann die Recherche machen. Ich bin gut im Organisieren. — يمكنني عمل البحث. أنا جيدة في التنظيم.

Max: Perfekt! Und ich bereite die Präsentation vor. — ممتاز! وأنا أحضّر العرض التقديمي.

Laura: Wann ist die Deadline؟ — متى الموعد النهائي؟

Max: Nächsten Freitag. Wir müssen rechtzeitig fertig sein. — الجمعة القادمة. يجب أن ننتهي في الوقت المناسب.

Laura: Kein Problem! Lass uns nächste Woche die Ergebnisse besprechen. — لا مشكلة! دعنا نناقش النتائج الأسبوع القادم.

Max: Einverstanden! Viel Erfolg! — متفق عليه! بالتوفيق!

5. ✏️ Übungen — تمارين

Übung 1: Adjektive als Nomen — الصفات كأسماء

Ergänze die richtige Form:

_____ (der + alt) Mann heißt Herr Schmidt. → Der Alte
_ (die + krank) Frau liegt im Krankenhaus. → _______
_ (das + neu) gefällt mir sehr gut. → _______
_ (die + jung) spielen im Garten. → _______
_ (der + selbstständig) hat viel Verantwortung. → _______

Übung 2: Sätze mit Projektvokabular — جمل بمفردات المشروع

Bilde Sätze mit folgenden Wörtern:

(das Ziel / erreichen / wir / müssen) → _________
(die Präsentation / vorbereiten / ich / morgen) → _________
(der Termin / verschieben / der Chef) → _________

Übung 3: Übersetze — ترجم

أنا أعمل بشكل مستقل في مشروعي. → _________
يجب أن نلتزم بالموعد النهائي. → _________
هل يمكنك تلخيص النتائج؟ → _________

Übung 4: Richtig oder Falsch? — صح أم خطأ؟

"selbstständig" bedeutet "dependent". → ☐ Richtig ☐ Falsch
"die Deadline" ist der letzte Termin. → ☐ Richtig ☐ Falsch
"erfolgreich" bedeutet "unsuccessful". → ☐ Richtig ☐ Falsch
"die Zusammenfassung" ist ein kurzer Text. → ☐ Richtig ☐ Falsch

6. 📝 Grammatik: Relativsätze — جمل الوصل (Nominativ و Akkusativ)

القاعدة الأساسية

جملة الوصل (Relativsatz) جملة ثانوية تشرح اسمًا قبله (الاسم الموصوف) وتأتي بعده مباشرة. تبدأ بضمير وصل يطابق جنس وعدد الاسم الموصوف، أما حالته فيحددها دوره داخل جملة الوصل. الفعل يذهب دائمًا إلى نهاية جملة الوصل.

ضمائر الوصل

Kasus	maskulin	feminin	neutral	Plural
Nominativ (فاعل)	der	die	das	die
Akkusativ (مفعول به)	den	die	das	die

أمثلة — Nominativ (الضمير فاعل في جملة الوصل)

Das ist der Kollege, der selbstständig arbeitet. — هذا هو الزميل الذي يعمل بشكل مستقل.
Das ist die Präsentation, die morgen beginnt. — هذا هو العرض الذي يبدأ غدًا.
Das ist das Projekt, das gut läuft. — هذا هو المشروع الذي يسير جيدًا.
Das sind die Aufgaben, die wir heute erledigen. — هذه هي المهام التي ننجزها اليوم.

أمثلة — Akkusativ (الضمير مفعولًا به في جملة الوصل)

Der Kollege, den ich anrufe, ist im Termin. — الزميل الذي أتصل به في اجتماع.
Die Präsentation, die sie vorbereitet, ist fertig. — العرض الذي تحضّره جاهز.
Das Projekt, das wir besprechen, ist neu. — المشروع الذي نناقشه جديد.
Die Recherche, die er macht, ist gründlich. — البحث الذي يجريه دقيق.

💡 نصيحة ذهبية: اسأل نفسك: ما دور ضمير الوصل داخل جملة الوصل؟ فاعل → Nominativ (der/die/das). مفعول به → Akkusativ (den/die/das). التغيير الوحيد يظهر في المذكر: der → den.

📖 قاعدة موسّعة: جمل الوصل (Relativsätze)

Übungen / تمارين تفاعلية

التمرين 5: جمل الوصل — اختر ضمير الوصل الصحيح 🎯

اختر ضمير الوصل الصحيح (Nominativ أو Akkusativ):

#	الجملة	a)	b)	c)
1	Das ist der Kollege, ______ selbstständig arbeitet.	den	der	dem
2	Das ist die Präsentation, ______ morgen beginnt.	die	den	das
3	Das ist das Projekt, ______ gut läuft.	den	der	das
4	Der Kollege, ______ ich anrufe, ist im Termin.	der	den	die
5	Die Recherche, ______ er macht, ist gründlich.	den	das	die

✅ الحل:

الجملة	الإجابة الصحيحة
1	b) der — الضمير فاعل في جملة الوصل (Nominativ maskulin)
2	a) die — الضمير فاعل (Nominativ feminin)
3	c) das — الضمير فاعل (Nominativ neutral)
4	b) den — الضمير مفعول به (Akkusativ maskulin)
5	c) die — الضمير مفعول به (Akkusativ feminin)

التمرين 6: املأ الفراغ بأفعال المشاريع 🖊️

أكمل الجمل بالفعل المناسب بصيغته الصحيحة:

#	الجملة	الإجابة
1	Max bereitet die Präsentation ______. (فعل منفصل)	__
2	Wir müssen die Deadline ______. (يلتزم بها)	__
3	Laura ______ die Besprechung gut. (تنظّم / sie مفرد)	__
4	Der Chef ______ den Termin auf Montag. (يؤجّل / er)	__
5	Können Sie die Ergebnisse ______? (تلخّص — مصدر بعد können)	__

✅ الحل:

الجملة	الإجابة
1	vor (vorbereiten — فعل منفصل: bereitet ... vor)
2	einhalten (die Deadline einhalten — يلتزم بالموعد)
3	organisiert (sie organisiert — تنظّم)
4	verschiebt (er verschiebt — يؤجّل)
5	zusammenfassen (zusammenfassen — يلخّص)

التمرين 7: طابق الصفة كاسم مع معناها 🔗

صل كل صفة اسمية بمعناها الصحيح:

Deutsch	العربية	ربط
1. der Alte	a. الجديد
2. die Kranke	b. المستقل
3. das Neue	c. المريضة
4. die Jungen	d. الشباب
5. der Selbstständige	e. العجوز (مذكر)

✅ الحل:

الكلمة	المعنى
1	e (العجوز — مذكر)
2	c (المريضة)
3	a (الجديد)
4	d (الشباب)
5	b (المستقل)

📚 القواعد المرتبطة

🇩🇪 🔤 الصفات كأسماء (الصفات كأسماء) 🇩🇪 🔤 تكوين الكلمات — السوابق واللواحق (تكوين الكلمات — السوابق واللواحق) 🇩🇪 🔤 أسماء مركبة (zusammengesetzte Nomen) (أسماء مركبة (zusammengesetzte Nomen))

💡 نصيحة أخيرة: العمل الجماعي مهم جداً في الثقافة الألمانية — حاول استخدام هذه المفردات في مشاريعك الحقيقية!