📕 Lektion 12: Meine Bewerbung — طلبي للتوظيف
🎬 فيديو الدرس
1. 🎯 المفردات جديدة
Bewerbung — التوظيف
| Deutsch | Aussprache (النطق) | المعنى |
|---|---|---|
| der Lebenslauf | [ˈleːbənslaʊf] | السيرة الذاتية |
| das Anschreiben | [ˈanʃʁaɪbn̩] | خطاب التقديم |
| die Bewerbung | [bəˈvɛʁbʊŋ] | طلب التوظيف / التقدم لوظيفة |
| die Erfahrung | [ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ] | الخبرة / التجربة |
| die Qualifikation | [kvalifikaˈtsi̯oːn] | المؤهلات |
| die Stelle | [ˈʃtɛlə] | الوظيفة / المنصب |
| die Firma | [ˈfɪʁma] | الشركة |
| das Vorstellungsgespräch | [ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋsɡəʃpʁɛç] | مقابلة العمل |
| der Lebenslauf | [ˈleːbənslaʊf] | السيرة الذاتية |
| die Referenz | [ʁeˈfɛʁɛnts] | الإشارة / التوصية |
Verben — أفعال
| Deutsch | Aussprache (النطق) | المعنى |
|---|---|---|
| bewerben (sich) | [bəˈvɛʁbn̩] | يتقدم لوظيفة |
| einstellen | [ˈaɪnʃtɛln̩] | يوظف / يقيل |
| kündigen | [ˈkyːndɪɡn̩] | يُفكي العقد / يستقيل |
| vorstellen | [ˈfoːɐ̯ʃtɛln̩] | يعرض / يقدّم |
| sich qualifizieren | [kvalifiˈtsiːʁɪʁn̩] | يتقدم في المؤهلات |
| verlangen | [fɛɐ̯ˈlaŋən] | يطلب / يتطلب |
💡 تذكّر: "sich bewerben" فعل انعكاسي — يتطلب "sich" قبل الفعل.
2. 📖 نص توضيحي: Meine erste Bewerbung — أول طلب توظيف
Letztes Jahr habe ich mich bei einer großen Firma beworben. Die Stelle war als Marketing-Mitarbeiterin. Ich musste einen Lebenslauf und ein Anschreiben schreiben.
Im Lebenslauf habe ich meine Ausbildung und meine bisherige Erfahrung aufgeschrieben. Ich habe auch erwähnt, welche Sprachen ich spreche und welche Computerkenntnisse ich habe. Mein Anschreiben war persönlicher — da habe ich erzählt, warum ich genau diese Stelle möchte und was ich mitbringe.
Nach zwei Wochen bekam ich eine Einladung zum Vorstellungsgespräch. Das war aufregend und ein bisschen aufregend. Ich musste über mich selbst sprechen, über meine Stärken und Schwächen. Zum Glück hatte ich gut vorbereitet.
Am Ende bekam ich die Stelle! Mein Tipp: Bereiten Sie sich gut vor und seien Sie ehrlich. Eine gute Bewerbung ist der erste Schritt zum neuen Job.
مفردات مهمة من النص: - aufgeschrieben — كتب / سجّل - mitbringe — أحضر / أملك من المهارات - aufregend — مثير / محفّز - vorbereitet — مستعد / مُعدّ مسبقاً - ehrlich — صادق / أمين
3. 📝 قواعد مرتبطة بالدرس: Relativsätze erweitert — الجمل النسبية الموسعّة
القاعدة الأساسية
الجمل النسبية (Relativsätze) تُستخدم لوصف أو توضيح اسم أو فكرة في الجملة الرئيسية.
مثال: Ich suche einen Job. + Der Job macht mir Spaß. → Ich suche einen Job, der mir Spaß macht.
أسماء الإشارة النسبية حسب الجنس والعدد
| الجنس | الأسماء | المثال |
|---|---|---|
| مذكر | der / den / dem | Der Mann, der dort steht, ist mein Chef. |
| مؤنث | die / die / der | Die Frau, die ich kenne, arbeitet dort. |
| محايد | das / das / dem | Das Buch, das ich lese, ist interessant. |
| جمع | die / die / den | Die Leute, die dort arbeiten, sind nett. |
أمثلة على الجمل النسبية
| الجملة الرئيسية | + جملة نسبية |
|---|---|
| Ich kenne eine Firma | die sehr gut ist. |
| Das ist der Mann | der mich angerufen hat. |
| Die Stelle, | die ich suche, ist in Berlin. |
| Das Projekt, | an dem ich arbeite, ist spannend. |
💡 نصيحة: الجملة النسبية تأتي دائماً بعد الاسم الذي تصفه، والفعل في نهاية الجملة النسبية.
4. 🏋️ تمارين تفاعلية
التمرين 1: اختر الإجابة الصحيحة — Relativsätze
| # | السؤال | A | B | C |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Der Mann, ___ dort steht, ist mein Chef. | die | der | das |
| 2 | Die Frau, ___ ich kenne, arbeitet dort. | die | der | den |
| 3 | Das Projekt, ___ ich arbeite, ist spannend. | den | an dem | der |
| 4 | Die Leute, ___ dort arbeiten, sind nett. | der | die | das |
✅ الحل: 1. B — "der" = أسماء إشارة للمذكر في حالة الم.subject (الفاعل). "der dort steht" = الذي يقف هناك 2. A — "die" = أسماء إشارة للمؤنث في حالة الم.subject. "die ich kenne" = التي أعرفها 3. C — "an dem" = أسماء إشارة للمحايد مع حرف الجر (an + Dativ). "an dem ich arbeite" = الذي أعمل عليه 4. B — "die" = أسماء إشارة للجمع في حالة الم.subject. "die dort arbeiten" = الذين يعملون هناك
التمرين 2: أكمل الفراغ — Bewerbung
| # | الجملة | الإجابة |
|---|---|---|
| 1 | Ich habe meine ___ an die Firma geschickt. | Bewerbung |
| 2 | Nach der ___ musste ich zwei Wochen warten. | Vorstellungsgespräch |
| 3 | Ich habe viel ___ in diesem Bereich. | Erfahrung |
✅ الحل: 1. Bewerbung — طلب التوظيف (Ich habe meine Bewerbung geschickt = أرسلت طلب توظيفي) 2. Vorstellungsgespräch — مقابلة العمل (Nach dem Vorstellungsgespräch = بعد مقابلة العمل) 3. Erfahrung — الخبرة (Ich habe viel Erfahrung = لديّ خبرة كثيرة)
التمرين 3: وصّل الصواب بالصواب — Bewerbung
| # | الكلمة | المعنى |
|---|---|---|
| 1 | der Lebenslauf | أ. خطاب التقديم |
| 2 | das Anschreiben | ب. المؤهلات |
| 3 | die Qualifikation | ج. السيرة الذاتية |
| 4 | die Firma | د. الشركة |
✅ الحل: 1. ج — der Lebenslauf = السيرة الذاتية 2. أ — das Anschreiben = خطاب التقديم 3. ب — die Qualifikation = المؤهلات 4. د — die Firma = الشركة
📝 قواعد إضافية: الجمل الزمنية mit seitdem و während و bevor
عند الحديث عن مسارك المهني — في خطاب التقديم أو مقابلة العمل — تحتاج إلى روابط زمنية تربط محطات حياتك بترتيب منطقي. هذه الروابط الثلاثة تفتح جملة ثانوية، والفعل يذهب إلى نهايتها:
| الرابط | المعنى | الاستخدام |
|---|---|---|
| seitdem | منذ أن | حدث بدأ في الماضي وما زال مستمراً حتى الآن |
| während | أثناء | حدثان يتزامنان في الوقت نفسه |
| bevor | قبل أن | يرتّب حدثين زمنياً، والأسبق داخل الجملة الثانوية |
أمثلة في سياق التوظيف:
| Deutsch | المعنى |
|---|---|
| Seitdem ich in Deutschland bin, habe ich meine Deutschkenntnisse stark verbessert. | منذ أن أنا في ألمانيا حسّنت مهاراتي اللغوية كثيراً. |
| Während ich an der Universität war, habe ich zwei Praktika gemacht. | أثناء دراستي الجامعية تدربت عملياً في مكانين. |
| Bevor ich mich beworben habe, habe ich meinen Lebenslauf mehrmals geprüft. | قبل أن أتقدم لهذه الوظيفة راجعتُ سيرتي الذاتية عدة مرات. |
⚠️ مهم: لا تخلط بين seit (حرف جر + اسم: seit einem Jahr) و seitdem (رابط + جملة كاملة: seitdem ich hier wohne).
💡 نصيحة: في كل الأمثلة الفعل التصريفي يقف في آخر الجملة الثانوية — habe verbessert, habe gemacht, habe geprüft — وهذا مفتاح الجمل الثانوية الزمنية كلها.
🔗 للمزيد: روابط زمنية أخرى مثل nachdem و sobald تجدها في موضعه الرسمي الدرس 16 — والصفحة المرجعية: /grammatik/temporale-nebensaatze/
📚 القواعد المرتبطة
💡 نصيحة أخيرة: عند كتابة السيرة الذاتية، ركّز على الإنجازات وليس فقط على المهام — الأرقام والأفعال القوية تلفت الانتباه!