📕 Lektion 17: Geschäfte — المحلات التجارية والتسوق
هل تحب التسوق؟ تعلّم كيف تتحدث عن المحلات، وتصف المنتجات، وتتسوق بالألمانية!
🎬 فيديو الدرس
1. 🗣️ Geschäfte und Einkaufen — المحلات والتسوق
| Deutsch | Aussprache | العربية |
|---|---|---|
| einkaufen gehen | [ˈaɪnkaʊfən ˈɡeːən] | يذهب للتسوق |
| das Geschäft | [daːs ɡəˈʃɛft] | المحل / المتجر |
| der Supermarkt | [deːɐ ˈzuːpɐˌmaʁkt] | السوبرماركت |
| die Bäckerei | [diː bɛkəˈʁaɪ] | المخبز |
| die Metzgerei | [diː mɛtsɡəˈʁaɪ] | الجزارة / ملحمة |
| die Apotheke | [diː apoˈteːkə] | الصيدلية |
| die Buchhandlung | [diː ˈbuːxˌhandlʊŋ] | مكتبة (لبيع الكتب) |
| das Kaufhaus | [daːs ˈkaʊfˌhaʊs] | المتجر الكبير / المول |
| das Kleidungsgeschäft | [deːɐ ˈklaɪdʊŋsɡəˌʃɛft] | متجر الملابس |
| der Markt | [deːɐ maʁkt] | السوق |
| das Sonderangebot | [daːs ˈzɔndɐˌʔanɡəboːt] | العرض الخاص |
| der Preis | [deːɐ pʁaɪs] | السعر |
| bezahlen | [bəˈtsaːlən] | يدفع |
| bar bezahlen | [baːɐ bəˈtsaːlən] | يدفع نقداً |
| mit Karte bezahlen | [mɪt ˈkaʁtə bəˈtsaːlən] | يدفع بالبطاقة |
💡 Tipp: في ألمانيا، كثير من المحلات الصغيرة تطلب الدفع نقداً (bar). احمل معك نقوداً دائماً!
2. 📖 Wortschatz: Produkte beschreiben — وصف المنتجات
| Deutsch | Aussprache | العربية |
|---|---|---|
| groß — klein | [ɡʁoːs] — [klaɪn] | كبير — صغير |
| teuer — billig | [ˈtɔʏɐ] — [ˈbɪlɪç] | غالي — رخيص |
| neu — alt | [nɔʏ] — [alt] | جديد — قديم |
| modern — klassisch | [moˈdɛʁn] — [ˈklasɪʃ] | حديث — كلاسيكي |
| lang — kurz | [laŋ] — [kʊʁts] | طويل — قصير |
| breit — schmal | [bʁaɪt] — [ʃmaːl] | عريض — ضيق |
| bequem — unbequem | [bəˈkveːm] — [ˈʊnbəˌkveːm] | مريح — غير مريح |
| praktisch | [ˈpʁaktɪʃ] | عملي |
| die Größe | [diː ˈɡʁøːsə] | المقاس / الحجم |
| die Farbe | [diː ˈfaʁbə] | اللون |
| die Qualität | [diː kvaliˈtɛːt] | الجودة |
| das Produkt | [daːs pʁoˈdʊkt] | المنتج |
| der Kunde / die Kundin | [deːɐ ˈkʊndə] / [diː ˈkʊndɪn] | الزبون / الزبونة |
| der Verkäufer / die Verkäuferin | [deːɐ fɛɐˈkɔʏfɐ] / [diː fɛɐˈkɔʏfəʁɪn] | البائع / البائعة |
3. 📝 Grammatik: Adjektivdeklination (Nominativ, Akkusativ, Dativ) — تصريف الصفات
Adjektivdeklination — Nominativ (رفع)
| Geschlecht | Bestimmter Artikel | Unbestimmter Artikel |
|---|---|---|
| maskulin (der) | der alte Mann | ein alter Mann |
| feminin (die) | die alte Frau | eine alte Frau |
| neutral (das) | das alte Haus | ein altes Haus |
| Plural (die) | die alten Männer | — |
Adjektivdeklination — Akkusativ (نصب)
| Geschlecht | Bestimmter Artikel | Unbestimmter Artikel |
|---|---|---|
| maskulin (den) | den alten Mann | einen alten Mann |
| feminin (die) | die alte Frau | eine alte Frau |
| neutral (das) | das alte Haus | ein altes Haus |
| Plural (die) | die alten Männer | — |
Adjektivdeklination — Dativ (جر)
| Geschlecht | Bestimmter Artikel | Unbestimmter Artikel |
|---|---|---|
| maskulin (dem) | dem alten Mann | einem alten Mann |
| feminin (der) | der alten Frau | einer alten Frau |
| neutral (dem) | dem alten Haus | einem alten Haus |
| Plural (den) | den alten Männern | — |
⚠️ Achtung — ملاحظات مهمة: - في Nominativ / Akkusativ: الصفات تأخذ النهاية -e (مع der/die/das) أو -en (في Dativ, Genitiv, und Plural) - في Dativ: دائماً -en بغض النظر عن الجنس! - مع unbestimmter Artikel: الصفة تأخذ نهاية الجنس (مثل: -er للمذكر، -es للمحايد)
Beispiele — أمثلة
| Deutsch | العربية |
|---|---|
| Der neue Laden ist toll. | المتجر الجديد رائع. |
| Ich kaufe einen billigen Tisch. | أشتري طاولة رخيصة. |
| Mit dem alten Auto fahre ich nicht. | لا أقود السيارة القديمة. |
| Ich suche ein praktisches Geschenk. | أبحث عن هدية عملية. |
| Die roten Schuhe gefallen mir. | تعجبني الأحذية الحمراء. |
| Sie wohnt in einer kleinen Wohnung. | تسكن في شقة صغيرة. |
4. 💬 Dialog: Einkaufen — حوار تسوق
Verkäuferin: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
Kunde: Ja, ich suche einen warmen Pullover.
Verkäuferin: Welche Farbe möchten Sie?
Kunde: Einen blauen Pullover, bitte. In Größe L.
Verkäuferin: Hier ist ein schöner, blauer Pullover. Er ist aus Wolle und sehr bequem.
Kunde: Darf ich ihn anprobieren?
Verkäuferin: Natürlich! Die Umkleidekabine ist dort links.
Kunde: (nach dem Anprobieren) Der Pullover gefällt mir. Wie viel kostet er?
Verkäuferin: Er kostet 39,99 Euro. Er ist im Sonderangebot.
Kunde: Super! Ich nehme ihn. Kann ich mit Karte bezahlen?
Verkäuferin: Ja, natürlich. Das macht 39,99 Euro.
Kunde: Hier ist meine Karte. Vielen Dank!
Übersetzung — الترجمة:
البائعة: يوم سعيد! هل يمكنني مساعدتك؟ الزبون: نعم، أبحث عن كنزة صوف دافئة. البائعة: أي لون تريد؟ الزبون: كنزة زرقاء، من فضلك. مقاس L. البائعة: ها هي كنزة زرقاء جميلة. إنها من الصوف ومريحة جداً. الزبون: هل يمكنني تجربتها؟ البائعة: طبعاً! غرفة القياس هناك على اليسار. الزبون: (بعد التجربة) تعجبني الكنزة. كم سعرها؟ البائعة: سعرها 39.99 يورو. إنها في العرض الخاص. الزبون: ممتاز! سآخذها. هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟ البائعة: نعم، طبعاً. المجموع 39.99 يورو. الزبون: ها هي بطاقتي. شكراً جزيلاً!
5. ✏️ Übungen — تمارين
Übung 1: Adjektivdeklination — املأ الصفة الصحيحة
| Satz | Lösung |
|---|---|
| Das ist ein _____ (neu) Laden. | ein _____ Laden |
| Ich kaufe _____ (billig) Gemüse. | _____ Gemüse |
| Mit _____ (alt) Auto fahre ich nicht. | mit _____ Auto |
| Die _____ (rot) Schuhe sind schön. | Die _____ Schuhe |
| Wir suchen eine _____ (klein) Wohnung. | eine _____ Wohnung |
| Der _____ (freundlich) Verkäufer hilft mir. | Der _____ Verkäufer |
Übung 2: Wortschatz — أي محل؟
Welches Geschäft? — ما اسم المحل؟
| Produkt | Geschäft |
|---|---|
| Brot und Brötchen | die _____ |
| Medikamente | die _____ |
| Fleisch und Wurst | die _____ |
| Bücher | die _____ |
| Obst und Gemüse | der _____ |
Übung 3: Dialog — أكمل الحوار
Ergänze den Dialog!
Kunde: Guten Tag! Ich suche _____ (a) schönes Geschenk.
Verkäuferin: Möchten Sie etwas _ (b)? Wir haben ___ (c) Taschen.
Kunde: Zeigen Sie mir bitte die _____ (d) Tasche da.
Verkäuferin: Gern! Sie ist aus _ (e) Leder und sehr ___ (f).
6. 📝 Grammatik: Adjektive mit un- — الصفات مع البادئة un-
البادئة un- تعني "غير / عكس" — تُلحق بأول الصفة لتكوين عكس معناها، ولا تتغير أبدًا أثناء التصريف.
| الصفة | مع un- | مثال | الترجمة |
|---|---|---|---|
| freundlich (لطيف) | unfreundlich (غير لطيف) | Der Verkäufer war unfreundlich. | كان البائع غير لطيف. |
| pünktlich (منضبط بالوقت) | unpünktlich (غير منضبط بالوقت) | Der Lieferdienst ist oft unpünktlich. | خدمة التوصيل كثيرًا ما تتأخر. |
| bequem (مريح) | unbequem (غير مريح) | Diese Schuhe sind unbequem. | هذه الأحذية غير مريحة. |
| praktisch (عملي) | unpraktisch (غير عملي) | Der kleine Tisch ist unpraktisch. | الطاولة الصغيرة غير عملية. |
| fair (عادل) | unfair (غير عادل) | Dieser Preis ist unfair. | هذا السعر غير عادل. |
💡 Tipp: البادئة un- ثابتة لا تتغير — التصريف كله يقع على نهاية الصفة: ein unbequemer Stuhl, eine unfreundliche Verkäuferin.
7. 📝 Grammatik: Superlativ vor dem Nomen — صيغة الأسمى قبل الاسم (مراجعة مصغرة)
صيغة الأسمى (Superlativ) قبل الاسم تأخذ أداة تعريف وتُصرّف مثل أي صفة:
| الصفة | الأسمى قبل الاسم | مثال | الترجمة |
|---|---|---|---|
| billig (رخيص) | der/die/das billigste | Das ist der billigste Copyshop in der Stadt. | هذا أرخص مركز نسخ في المدينة. |
| groß (كبير) | der/die/das größte | Heute gibt es das größte Sonderangebot. | اليوم يوجد أكبر عرض خاص. |
| gut (جيد) | der/die/das beste | Das ist der beste Preis für diesen Pullover. | هذا أفضل سعر لهذه الكنزة. |
| teuer (غالي) | der/die/das teuerste | Das ist die teuerste Tasche im Laden. | هذه أغلى حقيبة في المتجر. |
📖 التصريف الكامل للصفات (Komparativ و Superlativ): تعلمته في Lektion 9.
Übungen / تمارين تفاعلية
التمرين 4: تصريف الصفات — اختر النهاية الصحيحة 🎯
اختر الصفة المنصرفة الصحيحة حسب الحالة والنوع:
| # | الجملة | a) | b) | c) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ich suche eine ______ Tasche. (blau) | blaue | blauer | blaues |
| 2 | Das ist ein ______ Geschenk. (praktisch) | praktischer | praktisches | praktische |
| 3 | Mit dem ______ Auto fahre ich nicht. (alt) | alter | altes | alten |
| 4 | Der ______ Verkäufer hilft mir. (freundlich) | freundliche | freundlicher | freundliches |
| 5 | Ich kaufe einen ______ Pullover. (warm) | warmer | warmes | warmen |
✅ الحل:
| الجملة | الإجابة الصحيحة |
|---|---|
| 1 | a) eine blaue Tasche. (die Tasche — Akkusativ مؤنث مع أداة تنكير ← -e) |
| 2 | b) ein praktisches Geschenk. (das Geschenk — Nominativ محايد مع أداة تنكير ← -es) |
| 3 | c) mit dem alten Auto. (das Auto — Dativ ← دائماً -en!) |
| 4 | a) der freundliche Verkäufer. (der Verkäufer — Nominativ مذكر مع أداة تعريف ← -e) |
| 5 | c) einen warmen Pullover. (der Pullover — Akkusativ مذكر مع أداة تنكير ← -en) |
التمرين 5: املأ الفراغ بمفردات وصف المنتجات 🖊️
أكمل الجمل بالكلمة المناسبة من الدرس:
| # | الجملة | الإجابة |
|---|---|---|
| 1 | Diese Schuhe sind sehr ______, ich kann den ganzen Tag darin laufen. | __ |
| 2 | Der Pullover im Sonderangebot kostet nur 10 Euro — er ist wirklich ______. | __ |
| 3 | Eine Tasche aus echtem Leder ist meistens ziemlich ______. | __ |
| 4 | Die Jacke passt nicht, ich brauche eine andere ______. | __ |
| 5 | Blau gefällt mir nicht, haben Sie diese Jacke auch in einer anderen ______? | __ |
✅ الحل:
| الجملة | الإجابة |
|---|---|
| 1 | bequem (مريح) |
| 2 | billig (رخيص) |
| 3 | teuer (غالي) |
| 4 | Größe (المقاس) |
| 5 | Farbe (اللون) |
التمرين 6: طابق كل صفة بعكسها 🔗
صل كل صفة بعكسها من مفردات الدرس:
| Deutsch | العكس | ربط |
|---|---|---|
| 1. groß | a. schmal | |
| 2. lang | b. alt | |
| 3. teuer | c. kurz | |
| 4. breit | d. klein | |
| 5. neu | e. billig |
✅ الحل:
| الكلمة | العكس |
|---|---|
| 1 | d (klein — صغير) |
| 2 | c (kurz — قصير) |
| 3 | e (billig — رخيص) |
| 4 | a (schmal — ضيق) |
| 5 | b (alt — قديم) |
📚 القواعد المرتبطة
💡 Hausaufgabe: اكتب حوار تسوق قصير (8-10 جمل) بين بائع وزبون، واستخدم 3 صفات على الأقل.