Das Verb lassen — الفعل lassen
📺 فيديو توضيحي
فيديو تعليمي يشرح هذه القاعدة بشكل مبسط مع أمثلة تطبيقية.
🎯 أهداف الدرس
- معرفة كيف يُستعمل الفعل lassen لتعبير عن السماح أو الإلزام.
- تمييز الصيغ الأربعة: lassen + Infinitiv, lassen + zu + Infinitiv, lassen + reflexive, lassen + Objekt + Infinitiv.
- تجنّب الأخطاء الشائعة مع هذا الفعل.
📚 القاعدة الأساسية
الفعل lassen يُستعمل لتعبير عن: 1. السماح: Ich lasse ihn kommen. — "أسمح له بالمجيء." 2. الإلزام (مفهومًا كـ "يُجبر"): Er lässt das Auto reparieren. — "يُجبر السيارة على التصليح." 3. إعطاء أمر غير مباشر مع zu: Lass uns gehen. — "هيا نذهب."
| الصيغة | الاستخدام | مثال (ألمانية) | الترجمة العربية |
|---|---|---|---|
| lassen + Infinitiv | إسناد فعل لشخص آخر أو شيء آخر | Ich lasse das Fenster öffnen. | "أسمح بفتح النافذة." |
| lassen + zu + Infinitiv | السماح بإنجاز فعل بمساعدة أداة أو وسيلة | Er lässt das Buch zu Ende lesen. | "يترك الكتاب يُقرأ إلى النهاية." |
| lassen + reflexive | إظهار أن الفاعل يتلقى الفعل على نفسه | Sie lässt sich das Haar schneiden. | "تسمح لنفسها بقطع شعرها." |
| lassen + Objekt + Infinitiv | إسناد الفعل لشيء محدد | Der Lehrer lässt die Schüler üben. | "المعلم يسمح للطلاب بالتدرب." |
ملاحظات حول الأخطاء الشائعة (Typische Fehler)
- لا تُخلط lassen مع machen؛ فـ machen تعني جعل الفعل يحدث، بينما lassen تعني السماح.
- لا تنسى zu في الصيغ التي تتطلبها؛ حذفها يغيّر المعنى.
- تجنّب وضع lassen قبل الفعل في صيغة المستقبل مباشرة؛ استخدم lassen مع المصدر فقط.
🎯 أمثلة توضيحية
- Ich lasse die Tür offen. — "أترك الباب مفتوحًا."
- Lass uns das Meeting verschieben. — "دعنا نؤجل الاجتماع."
- Er lässt das Auto reparieren. — "هو يجرّب السيارة لتُصلح."
- Sie lässt sich das Haar färben. — "تسمح لنفسها بصبغ شعرها."
📖 الدروس المرتبطة
📌 *هذه القاعدة غير مرتبطة بدروس محددة حالياً.*
✍️ تمارين تفاعلية
✏️ أكمل الفراغ بالكلمة الصحيحة: اكتب كلمة واحدة فقط في كل خانة.
| # | السؤال | الإجابة |
|---|---|---|
| 1 | اختر الصيغة الصحيحة: "Ich ___ das Fenster schließen." (السماح) | |
| 2 | أكمل الجملة: "Er lässt das Buch ___ lesen." (فكّر في الجزء الذي يربط الفعل الأول بالمصدر) | |
| 3 | أي صيغة تُستعمل في: "Sie lässt sich das Haar schneiden." (لاحظ دور الضمير sich ومن يتلقّى الفعل فعلياً) | |
| 4 | حدد الصيغة في: "Der Trainer lässt die Spieler trainieren." (انتبه لمن يؤدي الفعل فعلياً ودور الاسم بعده) |