انتقل إلى المحتوى

📕 Lektion 4: Wohnen und Nachbarn — السكن والجيران

البيت ليس مكاناً فقط، بل هو مجتمع. تعلّم كيف تتحدث عن سكنك وجيرانك باللغة الألمانية!

🎬 فيديو الدرس

1. 🗣️ Wohnen und Nachbarn — السكن والجيران

أسئلة عن السكن (Fragen zum Wohnen)

Deutsch Aussprache (Arabisch) Bedeutung (Arabisch)
Wo wohnst du? فو فوونست دو؟ أين تسكن؟
Wohnst du in einer Wohnung oder in einem Haus? فوونست دو إين آينَر فوونونغ أودَر إين آينَم هاوس؟ هل تسكن في شقة أم في بيت؟
Mit wem wohnst du zusammen? ميت فيم فوونست دو تسامن؟ مع من تسكن؟
Wie ist deine Nachbarschaft؟ في إست داينَه ناخبارشافت؟ كيف هو حيّك؟
Kennst du deine Nachbarn? كينست دو داينَه ناخبارن؟ هل تعرف جيرانك؟
Ist deine Wohnung groß? إيست داينَه فوونونغ گروس؟ هل شقتك كبيرة؟

2. 📖 Wortschatz: Wohnen — مفردات السكن

أنواع المساكن und Räume (أنواع المساكن والغرف)

Deutsch Aussprache (Arabisch) Bedeutung (Arabisch)
das Haus داس هاوس البيت / المنزل
die Wohnung دي فوونونغ الشقة
das Zimmer داس تسيمَر الغرفة
das Schlafzimmer داس شلافتسيمَر غرفة النوم
das Wohnzimmer داس فوونتسيمَر غرفة الجلوس
die Küche دي كوخَه المطبخ
das Bad / Badezimmer داس باد / بادَتسيمَر الحمّام
der Balkon ديَ بالكون البلكون / الشرفة
die Miete دي ميتَه الإيجار
der Vermieter / die Vermieterin ديَ فيرميتر / دي فرميترين المؤجر / المؤجرة
der Nachbar / die Nachbarin ديَ ناخبار / دي ناخبارين الجار / الجارة
das Stockwerk داس شتوكفيرك الطابق

الأثاث (Möbel)

Deutsch Aussprache (Arabisch) Bedeutung (Arabisch)
der Tisch ديَ تيش الطاولة
der Stuhl ديَ شتول الكرسي
das Sofa داس زوفا الأريكة
der Schrank ديَ شرنك الخزانة
das Bett داس بيت السرير
der Herd ديَ هيرت الفرن
der Kühlschrank ديَ كولشرنك الثلاجة
die Waschmaschine دي فاشماشينَه الغسالة

صفات للسكن (Adjektive für Wohnen)

Deutsch Aussprache (Arabisch) Bedeutung (Arabisch)
groß گروس كبير
klein كلاين صغير
gemütlich جيموتليش مريح / دافئ
hell هيل مشرق / مضيء
dunkel دونكل مظلم
ruhig رويش هادئ
laut لاوت صاخب
modern موديرن حديث
alt آلت قديم
neu نوي جديد
teuer توير غالي الثمن
billig بيليش رخيص

💡 نصيحة: عند وصف شقة في ألمانيا، من الشائع ذكر Wohnfläche (مساحة المعيشة) بالمتر المربع (Quadratmeter / qm).

3. 📝 wenn-Sätze (Nebensätze) — جمل الشرط بـ "wenn"

قاعدة: جملة الشرط مع wenn

wenn تعني "إذا" أو "عندما". هي أداة ربط (Konjunktion) تجعل الفعل يذهب إلى نهاية الجملة الثانوية.

التركيب (Struktur)

Hauptsatz (الجملة الرئيسية) Nebensatz mit "wenn" (جملة ثانوية مع wenn)
Ich bin glücklich, wenn ich Zeit habe. (عندما يكون لدي وقت)
Wir helfen gern, wenn die Nachbarn fragen. (عندما يسأل الجيران)
Er ist zufrieden, wenn die Wohnung sauber ist. (عندما تكون الشقة نظيفة)

أمثلة (Beispiele)

Deutsch Bedeutung (Arabisch)
Wenn ich Geld habe, reise ich gern. إذا كان لدي مال، أحب السفر.
Wenn er nach Hause kommt, kocht er. عندما يعود إلى البيت، يطبخ.
Ich rufe dich an, wenn ich Hilfe brauche. أتصل بك عندما أحتاج مساعدة.
Wenn das Wetter schön ist, gehen wir spazieren. إذا كان الطقس جميلاً، نذهب في نزهة.
Die Nachbarn sind freundlich, wenn man sie grüßt. الجيران ودودون عندما تحييهم.

ترتيب الكلمات مع wenn

إذا بدأت الجملة بـ wenn، الفعل الرئيسي يذهب إلى نهاية الجملة الثانوية، والجملة الرئيسية تبدأ بالفعل:

wenn-Satz am Anfang Hauptsatz
Wenn ich Zeit habe, gehe ich schwimmen.
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
Wenn der Vermieter kommt, mache ich die Tür auf.

⚠️ قاعدة مهمة: عندما تبدأ الجملة بـ wenn، الفعل المصرف (konjugiertes Verb) يذهب إلى نهاية جملة wenn. الجملة الرئيسية بعدها تبدأ بالفعل مباشرة — Wenn ..., dann ....

مقارنة: wenn vs. als

Deutsch Bedeutung (Arabisch) متى تستخدم
Wenn عندما (للمستقبل أو التكرار) للأحداث المتكررة أو المستقبلية
Als عندما (للماضي، مرة واحدة) للأحداث في الماضي حدثت مرة واحدة
أمثلة Bedeutung (Arabisch)
Wenn ich Urlaub habe, reise ich. عندما يكون لدي عطلة، أسافر (عادة مكررة).
Als ich Kind war, wohnte ich in Köln. عندما كنت طفلاً، سكنت في كولونيا (حدث في الماضي لمرة واحدة).

4. 💬 Dialog: "Wohnen und Nachbarn" — حوار: السكن والجيران

Personen: Frau Schmidt (Vermieterin) und Ali (Mieter, neu in der Wohnung)

Deutsch Bedeutung (Arabisch)
Frau Schmidt: Guten Tag, Herr Ali! Wie gefällt Ihnen die Wohnung? يوم سعيد، سيد علي! كيف تعجبك الشقة؟
Ali: Guten Tag, Frau Schmidt! Die Wohnung ist sehr schön und gemütlich. يوم سعيد، سيدة شميت! الشقة جميلة جداً ومريحة.
Frau Schmidt: Das freut mich. Sind die Nachbarn freundlich? يسعدني ذلك. هل الجيران ودودون؟
Ali: Ja, sehr. Herr Müller von nebenan hat mir gestern geholfen. نعم، جداً. سيد مولر من الجوار ساعدني أمس.
Frau Schmidt: Das ist schön. Wenn Sie Probleme haben, rufen Sie mich an. هذا جميل. إذا كان لديك مشاكل، اتصل بي.
Ali: Vielen Dank. Eine Frage: Wann ist die Miete fällig? شكراً جزيلاً. سؤال: متى يستحق الإيجار؟
Frau Schmidt: Die Miete ist immer am ersten des Monats fällig. الإيجار يستحق دائماً في أول الشهر.
Ali: Verstanden. Und wenn ich etwas reparieren muss? فهمت. وإذا احتجت إصلاح شيء؟
Frau Schmidt: Dann sagen Sie mir Bescheid. Ich kümmere mich darum. فأخبروني. أنا أعتني بذلك.
Ali: Perfekt. Vielen Dank, Frau Schmidt! ممتاز. شكراً جزيلاً، سيدة شميت!

💡 تعبير مفيد: "Bescheid sagen" = يخبر / يبلغ. "sich kümmern um" = يعتني بـ / يهتم بـ.

5. ✏️ Übungen — تمارين

Übung 1: Wortschatz — ضع الكلمة المناسبة في الفراغ

ضع الكلمة المناسبة من الصندوق: (Wohnung, Nachbar, Miete, Küche, Balkon)

# الجملة الإجابة
1 Ich koche in der _____. __
2 Die _____ ist 800 Euro pro Monat. __
3 Unser _____ ist sehr freundlich. __
4 Die _____ hat drei Zimmer. __
5 Im Sommer sitze ich auf dem _____. __

Übung 2: wenn-Sätze — اربط الجمل بـ "wenn"

اربط الجملتين في جملة واحدة باستخدام wenn (تذكّر: الفعل يذهب إلى نهاية جملة wenn):

# الجملتان الجملة الكاملة مع wenn
1 Ich habe Zeit. Ich lese ein Buch. __
2 Es regnet. Wir bleiben zu Hause. __
3 Du brauchst Hilfe. Ruf mich an. __
4 Der Nachbar ist laut. Ich bin ärgerlich. __

Übung 3: Übersetzung — ترجم إلى الألمانية

# العربية الألمانية
1 إذا كان الطقس جميلاً، نذهب في نزهة. __
2 الشقة صغيرة ولكنها مريحة. __
3 هل تعرف جيرانك؟ __
4 الجار ودود عندما تحييه. __

Übung 4: Beschreiben Sie Ihre Wohnung — صف شقتك

اكتب 3 جمل عن شقتك (أو بيتك):

Übung 5: Fragen — أجب عن الأسئلة

  1. Wohnst du in einer Wohnung oder in einem Haus? → _____
  2. Wie viele Zimmer hat deine Wohnung? → _____
  3. Ist deine Nachbarschaft ruhig oder laut? → _____

6. 🧩 أفعال الموضع والاتجاه: stellen · stehen · legen · liegen · hängen · stecken

عند ترتيب شقتك الجديدة ستستخدم باستمرار ستة أفعال تعمل في أزواج متقابلة: فعل للحركة (تغيّر المكان) وفعل للثبات (وضع ثابت).

الفكرة: wohin? أم wo?

الحركة (wohin? + Akkusativ) الثبات (wo? + Dativ)
stellen — يضع شيئاً واقفاً stehen — يكون واقفاً
legen — يضع شيئاً مستلقياً liegen — يكون مستلقياً
hängen — يعلّق شيئاً hängen — يكون معلّقاً
stecken — يدسّ شيئاً في مكان stecken — يكون مدسوساً

الأزواج جملةً بجملة من عالم السكن:

الحركة (wohin?) الثبات (wo?)
Ich stelle den Stuhl in die Ecke. (أضع الكرسي في الزاوية) Der Stuhl steht in der Ecke. (الكرسي في الزاوية)
Ich lege das Buch auf den Tisch. (أضع الكتاب على الطاولة) Das Buch liegt auf dem Tisch. (الكتاب على الطاولة)
Ich hänge das Bild an die Wand. (أعلّق الصورة على الحائط) Das Bild hängt an der Wand. (الصورة معلّقة على الحائط)
Ich stecke den Schlüssel in die Tasche. (أدسّ المفتاح في الجيب) Der Schlüssel steckt in der Tasche. (المفتاح مدسوس في الجيب)

ملاحظتان: - hängen و stecken يظهران مرتين بنفس الشكل — مرة متعديَين (يأخذان مفعولاً به: Akkusativ) ومرة غير متعديَين (وضع ثابت). التمييز يتم من السياق ومن السؤال: wohin? أم wo? - مع أفعال الحركة يأتي حرف الجر المتغير بحالة Akkusativ (in die Ecke)، ومع الثبات بحالة Dativ (in der Ecke) — نفس القاعدة التي ستتعلمها بالتفصيل في درس حروف الجر المتغيرة.

💡 قاعدة ذهبية: قبل اختيار حالة حرف الجر اسأل نفسك: هل يصف الفعل حركة (wohin?) أم وضعاً ثابتاً (wo?)؟ حركة ← Akkusativ، ثبات ← Dativ. وبهذا تتجنب أشهر خطأ في هذا الباب.

📖 راجع الصفحة الكاملة: Positions- und Direktionsverben — وحروف الجر المتغيرة التي تعمل معها لها درس كامل في Lektion 6: Auf dem Weg zur Arbeit وعلى صفحة Wechselpräpositionen.

📚 القواعد المرتبطة

🇩🇪 🔤 Nebensatze (Nebensatze) 🇩🇪 🔤 الجمل الزمنية الثانية (الجمل الزمنية الثانية) 🇩🇪 🔤 حروف الجر المكانية (wo?, wohin?, woher?) (حروف الجر المكانية (wo?, wohin?, woher?))

🎯 هدف الدرس: في نهاية هذا الدرس، ستكون قادراً على وصف سكنك وجيرانك، واستخدام جمل wenn الشرطية بشكل صحيح.