📕 Lektion 16: Im Laden — في المتجر (التسوق)
🛒 مرحباً! في هذا الدرس ستتعلم كيف تتسوق بالألمانية! كيف تطلب أشياء في المتجر، تسأل عن السعر، وتدفع الفلوس. درس ممتع ومفيد جداً!
🎬 فيديو الدرس
1. 🏪 كلمات جديدة (Neue Wörter) — في المتجر
خلينا نتعلم كلمات مهمة عن التسوق والمتجر. هذي الكلمات راح تساعدك تشتري أي شيء!
🏬 المحل والمتجر (Der Laden und der Supermarkt)
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| der Laden | دير لادن — deer LAH-den | المحل / الدكان |
| das Geschäft | داس غيشيفت — dahs ge-SHEFT | المحل / المتجر |
| der Supermarkt | دير زوپر ماركت — deer ZOO-per-markt | السوبرماركت |
| der Markt | دير ماركت — deer markt | السوق |
| der Bäcker | دير بيكر — deer BEK-er | الخباز / محل الخبز |
| die Bäckerei | دي بيكراي — dee bek-er-EYE | مخبز |
| der Metzger | دير متسغر — deer MET-sger | الجزار / ملحمة |
| der Discounter | دير ديسكاونتر — deer dis-KOWN-ter | المتجر المخفض |
| der Kiosk | دير كيوسك — dee KY-osk | الكشك / البقالة |
🛍️ أشياء في المتجر (Sachen im Laden)
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| der Einkaufswagen | دير آينكاوفس-ڤاگن — deer INE-kowfs-vah-gen | عربة التسوق |
| der Einkaufskorb | دير آينكاوفس-كورب — deer INE-kowfs-korb | سلة التسوق |
| die Kasse | دي كاسه — dee KAH-suh | الكاشير / الخزنة / المحاسبة |
| der Korb | دير كورب — deer korb | السلة |
| die Tüte | دي تيوتّه — dee TÜ-tuh | الكيس (بلاستيك) |
| die Flasche | دي فلاشه — dee FLAH-shuh | القارورة / الزجاجة |
| das Regal | داس رگال — dahs re-GAHL | الرف |
| die Karte | دي كارته — dee KAR-tuh | البطاقة (بطاقة البنك) |
| das Bargeld | داس بارگلت — dahs BAR-gelt | الفلوس الكاش / النقد |
💰 الفلوس والأسعار (Geld und Preise)
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| das Geld | داس گلت — dahs gelt | الفلوس / المال |
| der Euro | دير أويرو — deer OY-roh | اليورو |
| der Cent | دير تسنت — deer tsent | السنت |
| der Preis | دير پرايس — deer price | السعر |
| das Angebot | داس أنگيبوت — dahs AN-ge-boht | العرض / التخفيض |
| die Quittung | دي كڤيتونغ — dee KVIT-oong | الفاتورة / الإيصال |
| gratis | گراتيس — GRAH-tis | مجاني |
| billig | بيليش — BIL-ish | رخيص |
| teuer | تويَر — TOY-er | غالي |
🧑🤝🧑 الناس (Die Leute)
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| der Kunde | دير كوندَه — deer KOON-duh | الزبون |
| die Kundin | دي كوندِن — dee KOON-din | الزبونة |
| der Verkäufer | دير فركويْفر — deer fer-KOY-fer | البايع |
| die Verkäuferin | دي فركويْفرين — dee fer-KOY-fer-in | البايعة |
🛒 أفعال مهمة للتسوق (Verben für den Einkauf)
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| kaufen | كاوفن — KOW-fen | يشتري |
| einkaufen | آينكاوفن — INE-kow-fen | يتسوق |
| verkaufen | فركاوفن — fer-KOW-fen | يبيع |
| bezahlen | بتسالن — be-TSAH-len | يدفع |
| kosten | كوستن — KOS-ten | يكون سعره / يكلف |
| brauchen | براوخن — BROW-khen | يحتاج |
| suchen | زوخن — ZOO-khen | يبحث عن / يدور على |
| nehmen | نيمن — NAY-men | يأخذ |
| bekommen | بكومن — be-KOM-en | يحصل على |
| öffnen | أوفنن — ÖF-nen | يفتح |
| schließen | شليسن — SHLEE-sen | يغلق |
| zahlen | تسالن — TSAH-len | يدفع |
💡 نصيحة: الأفعال kaufen و einkaufen فرقهم بسيط: kaufen = يشتري شيء، einkaufen = يتسوق (يشتري أغراض كثيرة).
2. 💰 القاعدة: السؤال عن السعر (Nach dem Preis fragen)
خلنا نتعلم كيف نسأل "كم سعره؟" بالألمانية. مرة سهلة!
Wie viel kostet das? = كم سعر هذا؟
🟢 للشيء الواحد (مفرد):
| الألمانية | العربية |
|---|---|
| Wie viel kostet der Apfel? | كم سعر التفاحة؟ |
| Wie viel kostet die Banane? | كم سعر الموزة؟ |
| Wie viel kostet das Brot? | كم سعر الخبز؟ |
| Der Apfel kostet 1 Euro. | التفاحة سعرها 1 يورو. |
| Die Banane kostet 50 Cent. | الموزة سعرها 50 سنتاً. |
🟢 للأشياء الكثيرة (جمع):
| الألمانية | العربية |
|---|---|
| Wie viel kosten die Äpfel? | كم سعر التفاح؟ |
| Wie viel kosten die Bananen? | كم سعر الموز؟ |
| Wie viel kosten die Tomaten? | كم سعر الطماطم؟ |
| Die Äpfel kosten 2 Euro. | التفاح سعره 2 يورو. |
هل لاحظت الفرق؟ 👀
| مفرد | جمع |
|---|---|
| kostet (يكلف) | kosten (يكلفون) |
| der / die / das | die (دائماً) |
⚠️ قاعدة ذهبية: - شيء واحد (مفرد) → kostet + der / die / das - أشياء كثيرة (جمع) → kosten + die
🏧 الأرقام مع الأسعار (Zahlen mit Preisen)
نتذكر الأرقام بالألماني؟
| الرقم | الألمانية | النطق |
|---|---|---|
| 1 | eins | آينس |
| 2 | zwei | تسڤاي |
| 3 | drei | دراي |
| 4 | vier | فير |
| 5 | fünf | فونف |
| 6 | sechs | زكس |
| 7 | sieben | زيبِن |
| 8 | acht | آخت |
| 9 | neun | نون |
| 10 | zehn | تسين |
| 20 | zwanzig | تسڤانسيش |
| 50 | fünfzig | فونفسيش |
| 100 | einhundert | آينهوندرت |
كيف نقول الأسعار بالألماني:
| السعر | الألمانية | النطق |
|---|---|---|
| 1,00 € | ein Euro | آين أويرو |
| 1,50 € | ein Euro fünfzig | آين أويرو فونفسيش |
| 2,99 € | zwei Euro neunundneunzig | تسڤاي أويرو نون-أوند-نونتسيش |
| 0,50 € | fünfzig Cent | فونفسيش تسنت |
| 10,00 € | zehn Euro | تسين أويرو |
💡 نصيحة: في الألمانية، الفاصلة (,) تفصل اليورو عن السنت، مش النقطة!
2,99 € = 2 يورو و 99 سنت (مش 299 يورو!)
🗣️ جمل مفيدة في المتجر
| الألمانية | العربية |
|---|---|
| Ich möchte … bitte. | أريد … من فضلك. |
| Ich hätte gern … | أريد … (بطريقة مهذبة) |
| Was kostet das? | كم سعر هذا؟ |
| Wie viel kostet das? | كم يكلف هذا؟ |
| Das ist aber teuer! | هذا غالي! |
| Das ist aber billig! | هذا رخيص! |
| Haben Sie …? | هل عندكم …؟ |
| Ich brauche … | أنا بحاجة … |
| Ich suche … | أنا أبحث عن … |
| Nehme ich. | سآخذه. |
| Das ist alles. | هذا كل شيء. |
| Was macht das zusammen? | كم المجموع؟ |
| Kann ich mit Karte zahlen? | هل أستطيع الدفع بالبطاقة؟ |
| Bar, bitte. | كاش من فضلك. |
| Die Quittung, bitte. | الفاتورة من فضلك. |
3. 💬 محادثة (Gespräch) — في السوبرماركت
هذي محادثة بين أحمد (زبون) و die Verkäuferin السيدة مولر (البايعة) في السوبرماركت:
أحمد: Guten Morgen! (صباح الخير!)
Verkäuferin: Guten Morgen! Kann ich Ihnen helfen? (صباح الخير! هل أستطيع مساعدتك؟)
أحمد: Ja, ich suche die Äpfel. Wo sind die Äpfel? (نعم، أنا أبحث عن التفاح. أين التفاح؟)
Verkäuferin: Die Äpfel sind dort im Regal. Sie kosten 2,99 Euro pro Kilo. (التفاح هناك على الرف. سعره 2.99 يورو للكيلو.)
أحمد: Danke! Ich möchte ein Kilo Äpfel, bitte. (شكراً! أريد كيلو تفاح من فضلك.)
Verkäuferin: Bitte sehr! Möchten Sie noch etwas? (تفضل! هل تريد شيئاً أيضاً؟)
أحمد: Ja, ich brauche auch eine Tüte. Haben Sie Tüten? (نعم، أحتاج أيضاً كيس. هل عندكم أكياس؟)
Verkäuferin: Ja, hier. Eine Tüte kostet 10 Cent. (نعم، هنا. الكيس يكلف 10 سنت.)
أحمد: Okay, ich nehme eine Tüte. Was macht das zusammen? (حسناً، سآخذ كيساً. كم المجموع؟)
Verkäuferin: Ein Kilo Äpfel (2,99 €) und eine Tüte (0,10 €) — das macht 3,09 Euro. (كيلو تفاح (2.99 €) وكيس (0.10 €) — المجموع 3.09 يورو.)
أحمد: Hier sind 3,09 Euro. Bar, bitte. (هذه 3.09 يورو. كاش من فضلك.)
Verkäuferin: Danke schön! Hier ist Ihre Quittung. Auf Wiedersehen! (شكراً جزيلاً! هذه فاتورتك. مع السلامة!)
أحمد: Tschüss! (باى!)
🧐 أسئلة عن المحادثة:
| السؤال بالألمانية | العربية |
|---|---|
| Wo sucht Ahmed? | أين يبحث أحمد؟ (في أي مكان؟) |
| Was möchte Ahmed kaufen? | ماذا يريد أحمد أن يشتري؟ |
| Wie viel kosten die Äpfel pro Kilo? | كم سعر كيلو التفاح؟ |
| Was braucht Ahmed noch? | ماذا يحتاج أحمد أيضاً؟ |
| Wie viel kostet die Tüte? | كم سعر الكيس؟ |
| Wie viel bezahlt Ahmed zusammen? | كم يدفع أحمد إجمالاً؟ |
| Bezahlt Ahmed mit Karte oder bar? | هل يدفع أحمد بالبطاقة أم كاش؟ |
✅ الأجوبة:
- Ahmed sucht im Supermarkt (في السوبرماركت).
- Ahmed möchte ein Kilo Äpfel kaufen.
- Die Äpfel kosten 2,99 Euro pro Kilo.
- Ahmed braucht noch eine Tüte.
- Die Tüte kostet 10 Cent.
- Ahmed bezahlt zusammen 3,09 Euro.
- Ahmed bezahlt bar (كاش).
4. 🗣️ مفردات الدرس (Wortschatz)
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| der Laden | دير لادن — deer LAH-den | المحل |
| das Geschäft | داس غيشيفت — dahs ge-SHEFT | المتجر |
| der Supermarkt | دير زوپر ماركت — deer ZOO-per-markt | السوبرماركت |
| einkaufen | آينكاوفن — INE-kow-fen | يتسوق |
| kaufen | كاوفن — KOW-fen | يشتري |
| bezahlen | بتسالن — be-TSAH-len | يدفع |
| kosten | كوستن — KOS-ten | يكلف |
| der Preis | دير پرايس — deer price | السعر |
| das Geld | داس گلت — dahs gelt | المال / الفلوس |
| der Euro | دير أويرو — deer OY-roh | اليورو |
| der Cent | دير تسنت — deer tsent | السنت |
| die Kasse | دي كاسه — dee KAH-suh | الكاشير |
| die Tüte | دي تيوتّه — dee TÜ-tuh | الكيس |
| das Regal | داس رگال — dahs re-GAHL | الرف |
| billig | بيليش — BIL-ish | رخيص |
| teuer | تويَر — TOY-er | غالي |
| brauchen | براوخن — BROW-khen | يحتاج |
| suchen | زوخن — ZOO-khen | يبحث عن |
| nehmen | نيمن — NAY-men | يأخذ |
| Wie viel kostet …? | ڤي فيل كوستت — vee feel KOS-tet | كم سعر …؟ |
| Haben Sie …? | هابن زي — HAH-ben zee | هل عندكم …؟ |
| Ich möchte … | إيخ مويشته — ish MÖKH-tuh | أريد … |
| Das ist alles. | داس إست آلِس — dahs ist AH-les | هذا كل شيء. |
| Was macht das zusammen? | ڤاس ماخت داس تسو-زامن — vas makht dah tsoo-ZAH-men | كم المجموع؟ |
| der Kunde / die Kundin | — | الزبون / الزبونة |
| der Verkäufer / die Verkäuferin | — | البايع / البايعة |
| die Quittung | دي كڤيتونغ — dee KVIT-oong | الفاتورة / الإيصال |
| das Angebot | داس أنگيبوت — dahs AN-ge-boht | العرض / التخفيض |
| offen / geöffnet | أوفن / غأوفنت — OF-en / ge-ÖF-net | مفتوح |
| geschlossen | غشلوسن — ge-SHLOS-en | مغلق |
| die Einkaufsliste | دي آينكاوفس-ليسته — dee INE-kowfs-lis-tuh | لائحة التسوق |
✅ خلاصة الدرس
| ماذا تعلمت؟ | الجملة المفتاحية |
|---|---|
| أسماء المتاجر والأشياء | der Supermarkt, die Kasse, die Tüte |
| السؤال عن السعر | Wie viel kostet das? |
| الفرق بين kostet (مفرد) و kosten (جمع) | Der Apfel kostet… / Die Äpfel kosten… |
| طلب شيء في المتجر | Ich möchte …, bitte. |
| السؤال عن توفر شيء | Haben Sie …? |
| الدفع والفاتورة | Was macht das zusammen? — 3,09 Euro. |
| الفرق بين kaufen و einkaufen | kaufen = يشتري / einkaufen = يتسوق |
🎉 ممتاز! خلصت درس Lektion 16! الحين تقدر تتسوق بالألماني وتشتري أي شيء وتسأل عن السعر! 👉 الخطوة التالية: روح للتمارين 📝 Übungsbuch الدرس 16 وحلّها عشان تثبت المعلومات!
5. 🎁 أفعال «الإعجاب» بالـDativ: gefallen, passen, stehen (Verben mit Dativ)
في المتجر البايع يسألك: Wie gefällt Ihnen der Mantel? (هل يعجبك المعطف؟). هذه الأفعال الثلاثة تأخذ حالة Dativ — الشخص الذي يُعجَب له يكون في Dativ وليس الفاعل:
| الفعل | النطق | المعنى | مثال |
|---|---|---|---|
| gefallen | گيفالن — ge-FEL-len | يُعجب | Der Mantel gefällt mir. |
| passen | پاسن — PAS-sen | يناسب (المقاس) | Die Schuhe passen gut. |
| stehen | شتين — SHTEH-en | يليق على | Der Hut steht dir! |
⚠️ لاحظ: مع ich يتغير الفعل إلى gefällt (a → ä): Das Kleid gefällt mir.
الضمائر في حالة Dativ
| Nominativ | Dativ | مثال |
|---|---|---|
| ich | mir | Der Mantel gefällt mir. |
| du | dir | Passt dir die Jacke? |
| er / sie / es | ihm / ihr / ihm | Das Hemd steht ihm gut. |
| wir | uns | Die Schuhe passen uns. |
| ihr | euch | Gefällt euch das Geschäft? |
| sie (هم) / Sie (رسمي) | ihnen / Ihnen | Wie gefällt Ihnen der Laden? |
أمثلة من المتجر
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| Der Mantel gefällt mir. | دير مانتل گيفيلت مير — deer MAHN-tel ge-FELT meer | المعطف يعجبني. |
| Passt dir die Größe? | پاست دير دي گروسه؟ — past deer dee GRÖ-suh | هل المقاس مناسب لك؟ |
| Die Schuhe passen mir nicht. | دي شووه پاسن مير نيشت — dee SHOO-uh PAS-en meer nikht | الحذاء لا يناسبني. |
| Der Hut steht Ihnen! | دير هوت شتيت إينن — deer hoot SHTEET EE-nen | القبعة تليق بك! |
| Kann ich Ihnen helfen? | كان إيش إينن هلبن؟ — kan ikh EE-nen HEL-fen | هل أستطيع مساعدتك؟ (جملة البائعة نفسها في الحوار أعلاه) |
⚠️ قاعدة ذهبية: بالعربية نقول "أنا معجب" (أنا هو الفاعل)، لكن بالألمانية الأمر معكوس: mir gefällt... = "لي يعجب..." — أنا في Dativ والشيء هو الفاعل.
📘 شرح مفصّل: Dativ • Personalpronomen im Dativ
6. ❓ أيّ واحد؟ welch- والإشارة بـ der/die/das (welche- und der, das, die)
عند اختيار من بين عدة أشياء تسأل "أي؟" — في الألمانية: welch-. نهايته تتغير حسب الجنس والحالة تماماً مثل أدوات التعريف:
welch- يتغير مثل der/die/das
| الجنس | سؤال (Nominativ) | سؤال عن الشيء المطلوب (Akkusativ) |
|---|---|---|
| der (مذكر) | Welcher Pullover ist billig? | Welchen Mantel nehmen Sie? |
| die (مؤنث) | Welche Farbe gefällt Ihnen? | Welche Farbe möchten Sie? |
| das (محايد) | Welches Hemd passt? | Welches Hemd möchten Sie? |
| die (جمع) | Welche Schuhe sind schön? | Welche Schuhe passen mir? |
الإشارة داخل المتجر: der / die / das
في المتجر تشير بإصبعك وتستخدم الأداة نفسها للإشارة ("هذا!" / "ذاك!"):
| الألمانية | العربية |
|---|---|
| Der da, bitte. | هذا (المذكَّر)، من فضلك. |
| Ich nehme die da. | سآخذ تلك. |
| Das dort ist auch schön. | ذاك هناك جميل أيضاً. |
💡 نصيحة: Welcher/Welche/Welches = أيٌّ من مجموعة (سؤال اختيار)، أما der/die/das مع كلمة مثل da / dort فهي إشارة مباشرة لشيء محدد.
📘 شرح مفصّل: Artikel: Frage- und Hinweiswörter