📕 Lektion 17: Arbeit — العمل (المهن والواجبات)
💼 مرحباً! في هذا الدرس ستتعلم كيف تتكلم عن المهن والوظائف بالألمانية! كيف تسأل شخص "وش تشتغل؟" وتجاوب. وتتعلم كلمات مهمة عن الشغل. درس مفيد جداً!
🔙 العودة إلى المستوى A1 · 📕 كتاب الدروس
🎬 فيديو الدرس
1. 💼 كلمات جديدة (Neue Wörter) — المهن والواجبات
خلينا نتعلم كلمات مهمة عن المهن والشغل. هذي الكلمات راح تساعدك تتكلم عن وظيفتك!
👨⚕️ المهن — الرجال (Berufe — männlich)
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| der Arzt | دير آرتست — deer arzt | الدكتور / الطبيب |
| der Lehrer | دير ليرر — deer LAY-rer | المدرس |
| der Student | دير شتودنت — deer shtoo-DENT | الطالب (جامعي) |
| der Polizist | دير پوليتسيست — deer po-li-TSIST | الشرطي |
| der Koch | دير كوخ — deer kokh | الطباخ |
| der Fahrer | دير فارر — deer FAH-rer | السائق |
| der Verkäufer | دير فركويْفر — deer fer-KOY-fer | البايع |
| der Mechaniker | دير ميكانيكر — deer me-KAH-nee-ker | الميكانيكي |
| der Kellner | دير كيلنر — deer KEL-ner | النادل / الجرسون |
| der Ingenieur | دير إنغينيور — deer in-geh-NYUR | المهندس |
| der Programmierer | دير پروگراميرر — deer pro-gra-MEE-rer | المبرمج |
| der Musiker | دير موزيكر — deer MOO-zee-ker | الموسيقي |
👩⚕️ المهن — النساء (Berufe — weiblich)
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| die Ärztin | دي آرتستين — dee ERTST-in | الدكتورة / الطبيبة |
| die Lehrerin | دي ليررين — dee LAY-rer-in | المدرسة |
| die Studentin | دي شتودنتين — dee shtoo-DEN-tin | الطالبة (جامعي) |
| die Polizistin | دي پوليتسيستين — dee po-li-TSIS-tin | الشرطية |
| die Köchin | دي كوخين — dee KOKH-in | الطباخة |
| die Fahrerin | دي فاررين — dee FAH-rer-in | السائقة |
| die Verkäuferin | دي فركويْفرين — dee fer-KOY-fer-in | البايعة |
| die Mechanikerin | دي ميكانيكرين — dee me-KAH-nee-ker-in | الميكانيكية |
| die Kellnerin | دي كيلنرين — dee KEL-ner-in | النادلة |
| die Ingenieurin | دي إنغينيورين — dee in-geh-NYUR-in | المهندسة |
| die Programmiererin | دي پروگراميررين — dee pro-gra-MEE-rer-in | المبرمجة |
| die Musikerin | دي موزيكرين — dee MOO-zee-ker-in | الموسيقية |
💡 نصيحة: شوفت الفرق؟ المهنة للرجال تنتهي بدون -in، وللنساء تضيف -in في الآخر!
der Arzt → die Ärztin / der Lehrer → die Lehrerin
🏢 مكان العمل (Der Arbeitsplatz)
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| die Arbeit | دي أربايت — dee AR-bite | العمل / الشغل |
| der Beruf | دير بيروف — deer be-ROOF | المهنة / الوظيفة |
| das Büro | داس بيرو — dahs bü-ROH | المكتب |
| die Firma | دي فيرما — dee FEER-ma | الشركة |
| die Schule | دي شوله — dee SHOO-luh | المدرسة |
| die Universität | دي يونيڤيرزيتيت — dee u-nee-ver-zee-TÄT | الجامعة |
| das Krankenhaus | داس كرانكن-هاوس — dahs KRANK-en-hows | المستشفى |
| die Fabrik | دي فابريك — dee fab-REEK | المصنع |
| das Restaurant | داس ريستوران — dahs res-toh-RANG | المطعم |
| der Chef | دير شيف — deer shef | المدير / الرئيس |
| die Chefin | دي شيفين — dee SHEF-in | المديرة |
| der Kollege | دير كوليجَه — deer ko-LAY-guh | الزميل |
| die Kollegin | دي كوليجِن — dee ko-LAY-gin | الزميلة |
🛠️ أفعال مهمة للعمل (Verben für die Arbeit)
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| arbeiten | أربايتن — AR-by-ten | يعمل / يشتغل |
| verdienen | فردينن — fer-DEE-nen | يكسب (فلوس) |
| lernen | ليرنن — LER-nen | يتعلم |
| studieren | شتوديرن — shtoo-DEE-ren | يدرس (في الجامعة) |
| helfen | هلفن — HEL-fen | يساعد |
| kochen | كوخن — KOKH-en | يطبخ |
| verkaufen | فركاوفن — fer-KOW-fen | يبيع |
| reparieren | ريپاريرن — re-pa-REE-ren | يصلح / يصلّح |
| unterrichten | ونترريختن — oon-ter-RIKH-ten | يدرّس |
| kümmern (um) | كيمرن أوم — KÜ-mern um | يعتني بـ |
💡 نصيحة: lernen = يتعلم (شيء عام) / studieren = يدرس في الجامعة (تخصص معين)
📋 أوقات العمل (Arbeitszeiten)
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| die Stunde | دي شتوندَه — dee SHTOON-duh | الساعة |
| die Arbeitszeit | دي أربايتس-تسايت — dee AR-byts-tstyle | وقت العمل / ساعات العمل |
| der Urlaub | دير أورلاوب — deer OOR-lowp | الإجازة |
| das Wochenende | داس فوخن-إنده — dahs VOKH-en-en-duh | نهاية الأسبوع |
| der Feierabend | دير فايرآبنت — deer FY-er-ah-bent | نهاية الدوام |
| vollzeit | فولتسايت — FOL-tsyt | دوام كامل |
| teilzeit | تالتسايت — TILE-tsyt | دوام جزئي |
2. 📝 القاعدة: الفعل "arbeiten" + السؤال عن المهنة
خلنا نتعلم قاعدة مهمة: كيف تصرّف الفعل arbeiten (يعمل) وكيف تسأل عن المهنة.
🟢 تصريف الفعل arbeiten (Konjugation)
| الضمير | الفعل | النطق | العربية |
|---|---|---|---|
| ich | arbeite | إيخ أربايته — ish AR-by-tuh | أنا أعمل |
| du | arbeitest | دو أربايتهست — doo AR-by-test | أنت تعمل |
| er / sie / es | arbeitet | إير / زي / إس أربايتت — er/zees AR-by-tet | هو / هي يعمل |
| wir | arbeiten | فير أربايتن — veer AR-by-ten | نحن نعمل |
| ihr | arbeitet | إير أربايتت — eer AR-by-tet | أنتم تعملون |
| sie / Sie | arbeiten | زي / زي أربايتن — zee AR-by-ten | هم يعملون / حضرتك تعمل |
⚠️ لاحظ: الفعل arbeiten له -e- قبل -st و -t! مو مثل الأفعال العادية.
du arbeitest (مش du arbeitst) ، er arbeitet (مش er arbeit)
🟢 السؤال عن المهنة — zwei Möglichkeiten
الطريقة 1: Was bist du von Beruf?
| الألمانية | العربية |
|---|---|
| Was bist du von Beruf? | وش تشتغل؟ / ما مهنتك؟ |
| Ich bin Arzt. | أنا طبيب. |
| Ich bin Lehrerin. | أنا مدرسة. |
| Ich bin Student. | أنا طالب. |
الطريقة 2: Was machst du beruflich?
| الألمانية | العربية |
|---|---|
| Was machst du beruflich? | وش تشتغل؟ (حرفياً: وش تسوي بالعمل؟) |
| Ich arbeite als Koch. | أنا أشتغل طباخاً. |
| Ich arbeite in einer Firma. | أنا أشتغل في شركة. |
💡 الفرق: - Ich bin + Beruf (Ich bin Lehrer) = أنا + مهنة - Ich arbeite als + Beruf (Ich arbeite als Lehrer) = أنا أشتغل كـ + مهنة
🟢 أسئلة عن مكان العمل
| الألمانية | العربية |
|---|---|
| Wo arbeitest du? | أين تعمل؟ |
| Ich arbeite in einem Büro. | أعمل في مكتب. |
| Ich arbeite in der Schule. | أعمل في المدرسة. |
| Ich arbeite bei Siemens. | أعمل في شركة سيمنز. |
| Ich arbeite im Krankenhaus. | أعمل في المستشفى. |
🗣️ جمل مفيدة عن العمل
| الألمانية | العربية |
|---|---|
| Ich habe einen Job. | عندي شغلة / وظيفة. |
| Ich suche einen Job. | أنا أدور على وظيفة. |
| Ich arbeite gern. | أحب أشتغل. |
| Ich arbeite nicht gern. | ما أحب أشتغل. |
| Ich arbeite von 9 bis 17 Uhr. | أشتغل من 9 إلى 5. |
| Mein Beruf ist interessant. | مهنتي مثيرة للاهتمام. |
| Das ist langweilig. | هذا ممل. |
| Das ist schwer. | هذا صعب. |
| Ich verdiene gut. | أنا أكسب كويس (راتب حلو). |
| Ich habe Urlaub. | أنا في إجازة. |
3. 💬 محادثة (Gespräch) — Was machst du beruflich?
هذي محادثة بين ليلى و كريم يتعرفون على بعض ويتكلمون عن شغلهم:
Karim: Hallo Leila! Wie geht es dir? (مرحباً ليلى! كيف حالك؟)
Leila: Hallo Karim! Mir geht es gut, danke. Und dir? (مرحباً كريم! أنا بخير، شكراً. وأنت؟)
Karim: Auch gut, danke. Sag mal, was machst du beruflich? (أنا أيضاً بخير، شكراً. قل لي، وش تشتغلين؟)
Leila: Ich bin Ärztin. Ich arbeite im Krankenhaus. Und du? (أنا دكتورة. أشتغل في المستشفى. وأنت؟)
Karim: Ich bin Programmierer. Ich arbeite in einer Firma. (أنا مبرمج. أشتغل في شركة.)
Leila: Interessant! Arbeitest du gern? (مثير للاهتمام! تحب شغلك؟)
Karim: Ja, ich arbeite sehr gern. Mein Job ist interessant. Und du? Arbeitest du gern? (أيوه، أحب أشتغل كثيراً. شغلي مثير للاهتمام. وأنت؟ تحبين شغلك؟)
Leila: Ja, ich helfe Menschen. Das ist schön! Aber die Arbeit ist manchmal schwer. (أيوه، أنا أساعد الناس. هذا جميل! لكن الشغل أحياناً صعب.)
Karim: Wie viele Stunden arbeitest du pro Woche? (كم ساعة تشتغلين في الأسبوع؟)
Leila: Ich arbeite 40 Stunden pro Woche. Vollzeit. Und du? (أشتغل 40 ساعة في الأسبوع. دوام كامل. وأنت؟)
Karim: Ich arbeite auch Vollzeit. Von 9 bis 17 Uhr. Und am Wochenende habe ich frei! (أنا أيضاً دوام كامل. من 9 إلى 5. ونهاية الأسبوع أنا طليق!)
Leila: Schön! Ich habe am Wochenende manchmal Dienst. (جميل! أنا أحياناً عندي دوام بنهاية الأسبوع.)
Karim: Oh, das ist nicht so schön! Aber du hilfst Menschen — das ist wichtig. (أوه، هذا مو مره جميل! لكنك تساعدين الناس — هذا مهم.)
Leila: Ja, genau! Freut mich, Karim! Tschüss! (أيوه، بالضبط! تشرفت بمعرفتك يا كريم! باي!)
Karim: Tschüss, Leila! Bis bald! (باي يا ليلى! إلى اللقاء!)
🧐 أسئلة عن المحادثة:
| السؤال بالألمانية | العربية |
|---|---|
| Was ist Leila von Beruf? | وش تشتغل ليلى؟ |
| Wo arbeitet Leila? | أين تعمل ليلى؟ |
| Was ist Karim von Beruf? | وش يشتغل كريم؟ |
| Wo arbeitet Karim? | أين يعمل كريم؟ |
| Arbeitet Karim gern? | هل يحب كريم شغله؟ |
| Was sagt Leila über ihren Job? | ماذا تقول ليلى عن شغلها؟ |
| Wie viele Stunden arbeitet Leila pro Woche? | كم ساعة تشتغل ليلى بالأسبوع؟ |
| Wann hat Karim frei? | متى كريم طليق / فاضي؟ |
✅ الأجوبة:
- Leila ist Ärztin (طبيبة).
- Leila arbeitet im Krankenhaus (في المستشفى).
- Karim ist Programmierer (مبرمج).
- Karim arbeitet in einer Firma (في شركة).
- Ja, Karim arbeitet sehr gern (نعم، يحب شغله كثيراً).
- Leila sagt: Sie hilft Menschen — das ist schön, aber manchmal schwer (تقول: تساعد الناس — هذا جميل لكن أحياناً صعب).
- Leila arbeitet 40 Stunden pro Woche (40 ساعة بالأسبوع).
- Karim hat am Wochenende frei (نهاية الأسبوع طليق).
4. 🗣️ مفردات الدرس (Wortschatz)
| الألمانية | النطق | العربية |
|---|---|---|
| die Arbeit | دي أربايت — dee AR-bite | العمل / الشغل |
| der Beruf | دير بيروف — deer be-ROOF | المهنة |
| arbeiten | أربايتن — AR-by-ten | يعمل |
| der Arzt / die Ärztin | — | الدكتور / الدكتورة |
| der Lehrer / die Lehrerin | — | المدرس / المدرسة |
| der Student / die Studentin | — | الطالب / الطالبة (جامعي) |
| der Polizist / die Polizistin | — | الشرطي / الشرطية |
| der Koch / die Köchin | — | الطباخ / الطباخة |
| der Fahrer / die Fahrerin | — | السائق / السائقة |
| der Verkäufer / die Verkäuferin | — | البايع / البايعة |
| der Ingenieur / die Ingenieurin | — | المهندس / المهندسة |
| der Programmierer / die Programmiererin | — | المبرمج / المبرمجة |
| der Kellner / die Kellnerin | — | النادل / النادلة |
| der Musiker / die Musikerin | — | الموسيقي / الموسيقية |
| der Mechaniker / die Mechanikerin | — | الميكانيكي / الميكانيكية |
| das Büro | داس بيرو — dahs bü-ROH | المكتب |
| die Firma | دي فيرما — dee FEER-ma | الشركة |
| das Krankenhaus | داس كرانكن-هاوس — dahs KRANK-en-hows | المستشفى |
| die Schule | دي شوله — dee SHOO-luh | المدرسة |
| die Fabrik | دي فابريك — dee fab-REEK | المصنع |
| der Chef / die Chefin | — | المدير / المديرة |
| der Kollege / die Kollegin | — | الزميل / الزميلة |
| verdienen | فردينن — fer-DEE-nen | يكسب |
| helfen | هلفن — HEL-fen | يساعد |
| lernen | ليرنن — LER-nen | يتعلم |
| studieren | شتوديرن — shtoo-DEE-ren | يدرس (جامعة) |
| die Stunde | دي شتوندَه — dee SHTOON-duh | الساعة |
| die Arbeitszeit | دي أربايتس-تسايت — dee AR-byts-tsyt | ساعات العمل |
| der Urlaub | دير أورلاوب — deer OOR-lowp | الإجازة |
| der Feierabend | دير فايرآبنت — deer FY-er-ah-bent | نهاية الدوام |
| vollzeit | فولتسايت — FOL-tsyt | دوام كامل |
| teilzeit | تالتسايت — TILE-tsyt | دوام جزئي |
| Was bist du von Beruf? | فاس بيست دو فون بيروف — vas bist doo fon be-ROOF | وش تشتغل؟ |
| Was machst du beruflich? | فاس ماخست دو بيروفليخ — vas makst doo be-ROOF-likh | وش تشتغل؟ |
| Ich bin ... | إيخ بن — ish bin | أنا ... |
| Ich arbeite als ... | إيخ أربايته ألس — ish AR-by-teh als | أنا أشتغل كـ ... |
| Wo arbeitest du? | فو أربايتهست دو — voh AR-by-test doo | أين تعمل؟ |
✅ خلاصة الدرس
| ماذا تعلمت؟ | الجملة المفتاحية |
|---|---|
| أسماء المهن (رجال ونساء) | der Arzt / die Ärztin, der Lehrer / die Lehrerin |
| أسماء أماكن العمل | das Büro, die Firma, das Krankenhaus |
| تصريف الفعل arbeiten | ich arbeite, du arbeitest, er arbeitet |
| السؤال عن المهنة | Was bist du von Beruf? |
| الجواب عن المهنة | Ich bin Arzt. / Ich arbeite als Lehrer. |
| السؤال عن مكان العمل | Wo arbeitest du? |
| أوقات العمل | Vollzeit, Teilzeit, der Urlaub, der Feierabend |
| الفرق بين lernen و studieren | lernen = يتعلم / studieren = يدرس بجامعة |
🎉 ممتاز! خلصت درس Lektion 17! الحين تقدر تتكلم عن مهنتك بالألماني وتسأل غيرك عن شغله! 👉 الخطوة التالية: روح للتمارين 📝 Übungsbuch الدرس 17 وحلّها عشان تثبت المعلومات!