als oder wenn? — متى نقول als ومتى نقول wenn؟

🎯 أهداف الدرس

التمييز بين als (حدث واحد في الماضي) و wenn (التكرار، الحاضر، المستقبل).
تطبيق "اختبار كل مرة" لتحديد الأداة الصحيحة بسرعة.
تجنب الخطأ الشائع: استخدام als للمستقبل أو wenn لحدث واحد في الماضي.

كلتا الأداتين تُدخلان جملة زمنية جانبية (الفعل في النهاية)، لكن الفرق في نوع الحدث:

الأداة	الاستخدام	مثال
als	حدث واحد حدث مرة واحدة في الماضي	Als ich 18 war, zog ich nach Köln.
wenn	حدث متكرر (في الماضي أو الحاضر)	Wenn ich nach Köln fuhr, besuchte ich immer meinen Onkel.
wenn	الحاضر العام	Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
wenn	المستقبل	Wenn ich fertig bin, rufe ich dich an.

اسأل نفسك: هل يمكن أن أقول jedes Mal (كل مرة) أو immer (دائماً) قبل الجملة؟

إذا نعم → wenn: (Immer) wenn ich müde bin, trinke ich einen Kaffee.
إذا لا (حدث مرة واحدة فقط) → als: ~~(Immer)~~ als der Wecker klingelte, sprang er aus dem Bett.

Als das Telefon klingelte, lief sie zur Tür. — عندما رنّ الهاتف (مرة واحدة)، ركضت إلى الباب.
Als die Sonne aufging, verließen die Wanderer die Hütte. — عندما شروقت الشمس، غادر المتنزهون الكوخ.
Als meine Schwester geboren wurde, war ich fünf Jahre alt. — عندما وُلدت أختي، كان عمري خمس سنوات.

Wenn ich ins Café gehe, bestelle ich meistens einen Cappuccino. — عندما أذهب إلى المقهى، أطلب غالباً كابتشينو. (عادة متكررة)
Immer wenn ich müde bin, mache ich einen kurzen Spaziergang. — كلما شعرت بالتعب، أخذ مشواراً قصيراً. (تكرار)
Wenn du nächste Woche kommst, zeigen wir dir die Stadt. — عندما تأتي الأسبوع القادم، سنعرض عليك المدينة. (مستقبل)

❌ خطأ	✅ صواب	السبب
Als ich morgen Zeit habe, ...	Wenn ich morgen Zeit habe, ...	لا يوجد als للمستقبل أبداً
Wenn ich klein war, wohnten wir am See.	Als ich klein war, wohnten wir am See.	مرحلة الطفولة فترة واحدة في الماضي
Als es regnet, bleiben wir zu Hause.	Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.	عادة في الحاضر = تكرار

📌 تذكير: الفعل في الجملة الجانبية يبقى دائماً في النهاية مع كلتيهما — التفاصيل في صفحة الجمل الزمنية.

✏️ اختر الإجابة الصحيحة:

#	الجملة	A	B	C
1	______ ich klein war, wohnten wir am See.	Als	Wenn	Während
2	______ es regnete, gingen wir immer ins Museum.	Als	Wenn	Bevor
3	______ ich morgen Zeit habe, besuche ich dich gern.	Als	Wenn	Vor
4	______ der Wecker klingelte, sprang er aus dem Bett.	Als	Wenn	Bis
5	Jedes Mal, ______ wir Berlin besuchen, gehen wir in den Tiergarten.	als	wenn	dass

✏️ املأ الفراغ بكلمة واحدة (als أو wenn):

#	الجملة	الإجابة
1	______ ich gestern ankam, wartete sie schon am Bahnhof.
2	Immer ______ ich müde bin, trinke ich einen Tee.
3	______ du nächste Woche kommst, zeigen wir dir die Stadt.
4	______ die Sonne aufging, verließen die Wanderer die Hütte.

✏️ صنّف كل جملة (من القائمة):

#	الجملة	التصنيف
1	Als der Film begann, stellten wir die Handys aus.
2	Wenn ich ins Café gehe, bestelle ich meistens einen Cappuccino.
3	Wenn du das Abitur bestehst, feiern wir groß.
4	Als meine Schwester geboren wurde, war ich fünf Jahre alt.