📝 تمارين Lektion 18: Beim Amt — في الدائرة الحكومية
🏛️ الهدف: اختبر نفسك في مفردات الدائرة الحكومية، المعاملات الرسمية، واستخدام Modalverben (müssen, dürfen, können, sollen) في السياقات الرسمية. 💡 نصيحة: حاول تحل التمارين بنفسك أولاً، بعدين شوف الحل!
التمرين 1: املأ الفراغ — في الدائرة الحكومية 🏛️
ضع الكلمة المناسبة في الفراغ:
الكلمات: das Amt — der Beamte — das Formular — der Antrag — der Pass — der Ausweis — die Unterschrift — der Schalter
| # | الجملة | الكلمة المناسبة |
|---|---|---|
| 1 | Ich muss zum __ gehen. (أنا مضطر أروح للدائرة الحكومية) | __ |
| 2 | Der __ hilft mir. (الموظف الحكومي يساعدني) | __ |
| 3 | Ich muss ein __ ausfüllen. (أنا مضطر أملأ استمارة) | __ |
| 4 | Der __ kostet 60 Euro. (طلب جواز السفر) | __ |
| 5 | Wo ist __ Nummer 3? (أين الشباك رقم 3؟) | __ |
| 6 | Ich brauche einen neuen __. (أحتاج جواز سفر جديد) | __ |
| 7 | Bitte __ Sie hier. (من فضلك وقع هنا) | __ |
| 8 | Haben Sie Ihren __ dabei? (هل معك بطاقة هويتك؟) | __ |
التمرين 2: اختر الإجابة الصحيحة 🎯
اختر الكلمة الصحيحة:
| # | الجملة | الاختيارات |
|---|---|---|
| 1 | Ich __ ein Formular ausfüllen. (يجب أن) | a) muss / b) darf / c) kann |
| 2 | __ ich hereinkommen? (هل يُسمح لي) | a) Muss / b) Darf / c) Soll |
| 3 | Sie __ Ihren Pass mitbringen. (من المفترض) | a) müssen / b) dürfen / c) sollen |
| 4 | __ Sie mir bitte helfen? (هل تستطيع) | a) Müssen / b) Dürfen / c) Können |
| 5 | Hier __ Sie nicht parken. (غير مسموح) | a) müssen / b) dürfen / c) können |
| 6 | Der __ ist am Schalter 4. (الشباك / الكاونتر) | a) Antrag / b) Schalter / c) Termin |
| 7 | Ich möchte einen __ machen. (موعد) | a) Antrag / b) Termin / c) Ausweis |
| 8 | Die __ für den Pass ist 60 Euro. (الرسوم) | a) Unterschrift / b) Gebühr / c) Öffnungszeiten |
| 9 | Sie __ das Formular ausfüllen. (يجب - رسمي مع Sie) | a) musst / b) müssen / c) müsst |
| 10 | __ ich morgen kommen? (هل يستطيع - ich) | a) Darf / b) Kann / c) Soll |
التمرين 3: ربط — صِل العبارة بالمعنى 🔗
صِل العبارة الألمانية بالمعنى العربي:
| # | الألمانية | العربية |
|---|---|---|
| 1. Ich muss zum Amt. | أ. هل معك بطاقة هوية؟ | |
| 2. Können Sie mir helfen? | ب. أين الشباك؟ | |
| 3. Ich möchte einen Pass beantragen. | ج. أنا مضطر أروح للدائرة. | |
| 4. Haben Sie einen Termin? | د. هل تستطيع مساعدتي؟ | |
| 5. Bitte füllen Sie das Formular aus. | ه. أريد تقديم طلب جواز سفر. | |
| 6. Hier ist Ihr Antrag. | و. من فضلك املأ الاستمارة. | |
| 7. Wo ist der Schalter? | ز. هل عندك موعد؟ | |
| 8. Haben Sie Ihren Ausweis dabei? | ح. هذا طلبك. |
التمرين 4: ترجم (Translate) 🌍
ترجم هذه الجمل من العربية إلى الألمانية:
| # | العربية | الألمانية |
|---|---|---|
| 1 | أنا مضطر لملء استمارة. | __ |
| 2 | هل تستطيع مساعدتي من فضلك؟ | __ |
| 3 | أين الشباك (الكاونتر)؟ | __ |
| 4 | أنا أريد تقديم طلب جواز سفر. | __ |
| 5 | من فضلك أوقع هنا. | __ |
| 6 | هل عندك موعد؟ | __ |
| 7 | الدائرة مفتوحة من 9 إلى 16. | __ |
| 8 | غير مسموح بالتدخين هنا. | __ |
| المتحدث | النص | الإجابة |
|---|---|---|
| Frau Weber | Guten Morgen! Haben Sie einen ______? | |
| Herr Khaled | Ja, um 10 Uhr. Ich möchte einen neuen ______ beantragen. | |
| Frau Weber | Haben Sie Ihren alten Pass und Ihren ______ dabei? | |
| Frau Weber | Gut. Dann ______ Sie dieses Formular ausfüllen. | |
| Herr Khaled | Wo muss ich ______? | |
| Frau Weber | Hier unten, bitte. Die ______ ist 60 Euro. | |
| Herr Khaled | Kann ich mit Karte ______? | |
| Frau Weber | Ja, natürlich! In ______ Wochen ist der Pass fertig. |
التمرين 6: صح أم خطأ؟ ❌✅
هل الجملة صحيحة (✅) أم خطأ (❌)؟
| # | الجملة | صح/خطأ |
|---|---|---|
| 1 | Ich muss ein Formular ausfüllen. (أنا مضطر أملأ استمارة) | |
| 2 | Du darfst hier parken. معناها "غير مسموح لك الوقوف هنا" | |
| 3 | Können Sie mir bitte helfen? (هل تستطيع مساعدتي من فضلك؟) | |
| 4 | Sie sollen den Pass mitbringen. (من المفترض أن تحضر جواز السفر) | |
| 5 | Der Beamte = الموظف الحكومي | |
| 6 | Die Gebühr kostet 20 Euro. معناها "الموعد" | |
| 7 | Wo ist der Schalter? (أين الشباك/الكاونتر؟) | |
| 8 | Ich möchte einen Termin machen. (أريد حجز موعد) | |
| 9 | Die Öffnungszeiten = ساعات العمل | |
| 10 | Der Antrag = التوقيع |
التمرين 7: كوّن جملة — رتب الكلمات مع Modalverben 🧩
رتب الكلمات لتكون جملة صحيحة مع Modalverb (تذكير: الفعل الأساسي يروح آخر الجملة!):
| # | الكلمات | الجملة الصحيحة |
|---|---|---|
| 1 | zum Amt / Ich / gehen / muss | __ |
| 2 | ein Formular / ausfüllen / Sie / müssen | __ |
| 3 | kann / Wo / einen Termin / ich / machen? | __ |
| 4 | hier / Sie / dürfen / nicht / parken | __ |
| 5 | den Pass / sollen / Sie / mitbringen | __ |
| 6 | mir / Können / helfen / Sie / bitte? | __ |
| 7 | Antrag / müssen / unterschreiben / Sie / den | __ |
| 8 | die Karte / Ich / können / mit / bezahlen | __ |
التمرين 8: املأ استمارة طلب (Antrag ausfüllen) 📄
املأ البيانات المطلوبة في استمارة طلب جواز سفر — ترجم المعلومات من العربية للألمانية:
═══════════════════════════════════════
ANTRAG AUF EINEN REISEPASS
(طلب جواز سفر)
═══════════════════════════════════════
1. Vorname: → أحمد → ______________
2. Nachname: → شرف → ______________
3. Geburtsdatum: → 15.03.1995 → ______________
4. Geburtsort: → دمشق → ______________
5. Staatsangehörigkeit: → سوري → ______________
6. Wohnort: → برلين → ______________
7. Straße: → Hauptstraße 25 → ______________
8. Telefonnummer: → 0157 12345678 → ______________
9. E-Mail: → ahmad@email.com → ______________
10. Datum: → 01.07.2026 → ______________
11. Unterschrift: → ______________
✅ الحل:
═══════════════════════════════════════
ANTRAG AUF EINEN REISEPASS
═══════════════════════════════════════
1. Vorname: → Ahmad
2. Nachname: → Scharf / Sharaf
3. Geburtsdatum: → 15.03.1995
4. Geburtsort: → Damaskus
5. Staatsangehörigkeit: → syrisch
6. Wohnort: → Berlin
7. Straße: → Hauptstraße 25
8. Telefonnummer: → 0157 12345678
9. E-Mail: → ahmad@email.com
10. Datum: → 01.07.2026
11. Unterschrift: → ________________
📊 جدول تقدمك
| التمرين | الموضوع | ✔️ حلّيته؟ |
|---|---|---|
| 1 | مفردات الدائرة الحكومية — املأ الفراغ | ⬜ |
| 2 | اختر الإجابة الصحيحة — Modalverben | ⬜ |
| 3 | وصل العبارات (ألماني ← عربي) | ⬜ |
| 4 | ترجمة جمل — في Amt | ⬜ |
| 5 | حوار في الدائرة الحكومية | ⬜ |
| 6 | صح أم خطأ | ⬜ |
| 7 | ترتيب الجمل مع Modalverben | ⬜ |
| 8 | املأ استمارة طلب جواز سفر | ⬜ |
🎉 أحسنت! إذا حلّيت كل التمارين، فأنت جاهز تزور أي Amt في ألمانيا وتتعامل مع الموظفين الحكوميين بالألمانية! 👉 روح للدرس الجاي: Lektion 19: Reisen in Deutschland