انتقل إلى المحتوى

📕 Lektion 5: Mein neuer Job — وظيفتي الجديدة

فرصة عمل جديدة تعني بداية جديدة. تعلّم كيف تتحدث عن وظيفتك، وتجري مقابلة عمل، وتستخدم الماضي البسيط!

🎬 فيديو الدرس

1. 🗣️ Job und Beruf — الوظيفة والمهنة

أسئلة عن الوظيفة (Fragen zum Job)

Deutsch Aussprache (Arabisch) Bedeutung (Arabisch)
Was sind Sie von Beruf? فاس زيند زي فون بيروف؟ ما مهنتك؟
Wo arbeiten Sie? فو آربايتن زي؟ أين تعمل؟
Seit wann arbeiten Sie hier? زايت فان آربايتن زي هير؟ منذ متى تعمل هنا؟
Gefällt Ihnen Ihre Arbeit? جيفيلت إينن إيرَه آربايت؟ هل تعجبك وظيفتك؟
Was sind Ihre Aufgaben? فاس زيند إيرَه آوفجابن؟ ما هي مهامك؟
Wie viel verdienen Sie? في فيل فيردينن زي؟ كم تتقاضى؟
Haben Sie Erfahrung? هابن زي إيرفارونغ؟ هل لديك خبرة؟

2. 📖 Wortschatz: Jobs und Berufe — مفردات الوظائف والمهن

المهن والوظائف (Berufe und Jobs)

Deutsch Aussprache (Arabisch) Bedeutung (Arabisch)
der Job / die Arbeit ديَ جوب / دي آربايت الوظيفة / العمل
die Stelle دي شتيلَه الوظيفة / المنصب
die Position دي پوزيتسيون المنصب
der Arbeitgeber ديَ آربايتجيبر صاحب العمل
der Arbeitnehmer ديَ آربايتنيمر الموظف
der Angestellte / die Angestellte ديَ آنجشتيلت / دي آنجشتيلت موظف / موظفة
der Chef / die Chefin ديَ شيف / دي شيفين المدير / المديرة
der Kollege / die Kollegin ديَ كوليجَه / دي كوليجين الزميل / الزميلة

صفات ومهارات (Qualifikationen)

Deutsch Aussprache (Arabisch) Bedeutung (Arabisch)
die Qualifikation دي كڤالييكاتسيون المؤهل
die Erfahrung دي إيرفارونغ الخبرة
die Fähigkeit دي فيّيكايْت المهارة / القدرة
das Praktikum داس پراكتيكوم التدريب العملي
die Ausbildung دي آوسبيلدونغ التكوين / التدريب المهني
das Studium داس شتوديوم الدراسة الجامعية
der Abschluss ديَ آپشلوس الشهادة / التخرج
das Gehalt داس گيهالت الراتب
die Bewerbung دي بيفيربونغ طلب التوظيف
das Vorstellungsgespräch داس فورشتيلونغسجيشپريش مقابلة العمل

أفعال مهمة للوظيفة (Wichtige Verben für den Job)

Deutsch Aussprache (Arabisch) Bedeutung (Arabisch)
arbeiten als آربايتن آلس يعمل كـ
sich bewerben um زيش بيفيربن أوم يتقدم لوظيفة
einstellen آينشتيلن يوظّف
kündigen كونديگن يستقيل / ينهي العقد
verdienen فيردينن يكسب
bekommen بكومن يحصل على
anfangen آنفانگن يبدأ
einladen zum Vorstellungsgespräch آينلادن تسوم فورشتيلونغسجيشپريش يدعو لمقابلة عمل

💡 نصيحة: Vorstellungsgespräch (مقابلة عمل) كلمة طويلة لكنها مهمة جداً. يمكن تقسيمها: Vorstellung (تقديم) + Gespräch (حديث / مقابلة).

3. 📝 Präteritum: sein und haben — الماضي البسيط: sein و haben

ما هو Präteritum؟

Präteritum هو زمن الماضي البسيط. في اللغة المحكية، يُستخدم بشكل أساسي مع الأفعال sein و haben، وكذلك مع الأفعال المساعدة (Modalverben).

تصريف sein في الماضي (Präteritum)

Personalpronomen sein (Präsens) sein (Präteritum) Bedeutung (Arabisch)
ich bin war كنتُ
du bist warst كنتَ
er / sie / es ist war كان / كانت
wir sind waren كنّا
ihr seid wart كنتم
sie / Sie sind waren كانوا

تصريف haben في الماضي (Präteritum)

Personalpronomen haben (Präsens) haben (Präteritum) Bedeutung (Arabisch)
ich habe hatte كان لدي
du hast hattest كان لديكَ
er / sie / es hat hatte كان لديه
wir haben hatten كان لدينا
ihr habt hattet كان لديكم
sie / Sie haben hatten كان لديهم

أمثلة (Beispiele)

Deutsch Bedeutung (Arabisch)
Ich war gestern im Büro. كنتُ أمس في المكتب.
Wo warst du am Wochenende? أين كنتَ في عطلة نهاية الأسبوع؟
Er war drei Jahre in München. كان في ميونخ لمدة ثلاث سنوات.
Wir waren im Urlaub. كنّا في عطلة.
Ich hatte einen Termin. كان لدي موعد.
Sie hatte keine Zeit. لم يكن لديها وقت.
Hattest du einen Job? هل كان لديك وظيفة؟
Wir hatten ein Meeting. كان لدينا اجتماع.

الفرق بين الماضي في الألمانية المحكية والمكتوبة

الزمن متى يستخدم مثال
Perfekt (الماضي المركب) في المحادثة اليومية Ich habe gearbeitet.
Präteritum (الماضي البسيط) في الكتابة والسرد، ومع sein/haben حتى في المحادثة Ich war im Büro.

⚠️ ملاحظة مهمة: في اللغة الألمانية المحكية، نستخدم عادةً زمن Perfekt للأفعال العادية. لكن sein و haben و modalverben (مثل können, müssen) تستخدم في Präteritum حتى في الكلام اليومي.

4. 💬 Dialog: "Mein neuer Job" — حوار: وظيفتي الجديدة

Personen: Frau Weber (Personalchefin) und Clara (Bewerberin)

Deutsch Bedeutung (Arabisch)
Frau Weber: Guten Tag, Frau Clara. Nehmen Sie bitte Platz. يوم سعيد، سيدة كلارا. تفضلي بالجلوس من فضلك.
Clara: Guten Tag, Frau Weber. Vielen Dank für die Einladung. يوم سعيد، سيدة فيبر. شكراً جزيلاً على الدعوة.
Frau Weber: Erzählen Sie mir etwas über Ihre Erfahrungen. أخبريني قليلاً عن خبراتك.
Clara: Ich war drei Jahre bei einer großen Firma in Berlin. كنت لمدة ثلاث سنوات في شركة كبيرة في برلين.
Frau Weber: Was waren Ihre Aufgaben? ماذا كانت مهامك؟
Clara: Ich war im Verkauf tätig und hatte eigene Kunden. كنت أعمل في المبيعات وكان لدي زبائن خاصون بي.
Frau Weber: Und warum möchten Sie die Stelle wechseln؟ ولماذا ترغبين في تغيير الوظيفة؟
Clara: Ich möchte mich beruflich weiterentwickeln. أرغب في التطور المهني.
Frau Weber: Das klingt gut. Wann hatten Sie Ihren letzten Job? هذا يبدو جيداً. متى كانت وظيفتك الأخيرة؟
Clara: Mein letzter Job war bis April dieses Jahres. وظيفتي الأخيرة كانت حتى أبريل من هذا العام.
Frau Weber: Haben Sie noch Fragen? هل لديكِ أسئلة؟
Clara: Ja, wann bekomme ich eine Antwort? نعم، متى سأحصل على رد؟
Frau Weber: In einer Woche. Wir melden uns bei Ihnen. في غضون أسبوع. سنتواصل معك.
Clara: Vielen Dank! Auf Wiederhören. شكراً جزيلاً! إلى اللقاء.

💡 تعبير مفيد: "Platz nehmen" = يجلس (رسمي). "sich weiterentwickeln" = يتطور مهنياً. "tätig sein" = يعمل في مجال معين.

5. ✏️ Übungen — تمارين

Übung 1: Präteritum — حول الجمل إلى الماضي

  1. Ich bin im Büro. → Ich _____ im Büro.
  2. Wir haben einen Termin. → Wir _____ einen Termin.
  3. Sie ist bei der Firma. → Sie _____ bei der Firma.
  4. Hast du Zeit? → _____ du Zeit?
  5. Die Kollegen sind freundlich. → Die Kollegen _____ freundlich.

Übung 2: Berufe — اربط المهنة بمكان العمل

Beruf Arbeitsplatz
1. Koch a. in der Schule
2. Lehrer b. im Krankenhaus
3. Arzt c. im Restaurant
4. Verkäufer d. im Büro
5. Programmierer e. im Geschäft

Übung 3: Übersetzung — ترجم إلى الألمانية

  1. كنت في برلين لمدة سنتين. → _____
  2. هل كان لديك خبرة في المبيعات؟ → _____
  3. أنا أبحث عن وظيفة جديدة. → _____
  4. متى كانت مقابلتك؟ → _____

Übung 4: Bewerbungsgespräch — أكمل مقابلة العمل

A: Guten Tag! _ Sie bitte Platz. B: Danke. Ich möchte mich als bewerben. A: Was __ Sie von Beruf? B: Ich _____ (sein) bei einer Firma in Hamburg.

Übung 5: Schreiben Sie über Ihren Traumjob — اكتب عن وظيفة أحلامك

اكتب 3-4 جمل عن وظيفة أحلامك:

  • Was möchten Sie werden? (ماذا تريد أن تصبح؟)
  • Wo möchten Sie arbeiten? (أين تريد العمل؟)

  • Warum? (لماذا؟)

🎯 هدف الدرس: في نهاية هذا الدرس، ستكون قادراً على التحدث عن وظيفتك، واستخدام الماضي البسيط لـ sein و haben، وفهم مقابلة عمل بسيطة.