انتقل إلى المحتوى

📕 Lektion 14: Zusammenleben — العيش معاً

"Zusammenleben heißt, miteinander zu teilen und füreinander da zu sein." — العيش معاً يعني المشاركة والوجود لبعضنا البعض

🎬 فيديو الدرس

1. 🗣️ Zusammenleben und Regeln — العيش معاً والقواعد

Deutsch Aussprache (Arabisch) Bedeutung auf Arabisch
zusammenleben تسامنليبِن يعيش معاً
die WG (Wohngemeinschaft) دي في غي السكن المشترك
der Mitbewohner دير ميت بيفونر زميل السكن
die Mitbewohnerin دي ميت بيفونرين زميلة السكن
die Regel دي ريغل القاعدة
der Haushalt دير هاوس هالت المنزل / الأعمال المنزلية
der Müll دير مول القمامة
putzen بوتسن ينظف
kochen كوخن يطبخ
einkaufen آينكاوفن يتسوّق
die Miete دي ميتِه الإيجار
die Nebenkosten دي نيبِن كوستن التكاليف الإضافية
die Kaution دي كاوتسيون التأمين / الضمان

💡 تذكّر: WG = Wohngemeinschaft = شقة مشتركة — هذه ثقافة شائعة جداً في ألمانيا!

2. 📖 Wortschatz: Zusammenleben — مفردات العيش معاً

Hausarbeiten — الأعمال المنزلية

Deutsch Aussprache (Arabisch) Bedeutung auf Arabisch
das Geschirr spülen داس غشير شپيلن يغسل الأطباق
das Zimmer aufräumen داس تسيمر آوفرويمن يرتّب الغرفة
den Boden wischen دين بودن فيشن يمسح الأرض
staubsaugen شتاوت زاوغن يكنس / يشفط الغبار
das Bad putzen داس باد بوتسن ينظف الحمام
die Wäsche waschen دي فيشِه فاشن يغسل الملابس
den Tisch decken دين تيش دكن يجهّز الطاولة
Blumen gießen بلومن غيسن يسقي الزهور
einkaufen gehen آينكاوفن غيهن يذهب للتسوّق
kochen كوخن يطبخ

Wichtige Nomen — أسماء مهمة

Deutsch Aussprache (Arabisch) Bedeutung auf Arabisch
der Putzplan دير بوتسبلان جدول التنظيف
der Einkaufszettel دير آينكاوفس تسيتل لائحة التسوّق
die Hausordnung دي هاوس أوردونج النظام المنزلي
der Lärm دير ليرم الضوضاء / الإزعاج
die Ruhezeit دي روه تسايت وقت الهدوء
die Absprache دي آبشپراخِه الاتفاق / التنسيق

⚠️ انتبه: في ألمانيا، "die Ruhezeit" (وقت الهدوء) من الساعة 10 مساءً إلى 6 صباحاً — لا يسمح بالضوضاء!

3. 📝 Grammatik: "damit" und "um...zu" — للغرض والتعبير عن الهدف

"um...zu" + Infinitiv — من أجل / لكي

تستخدم um...zu عندما يكون فاعل الجملة الرئيسية والثانوية نفس الشخص.

القاعدة: Hauptsatz + um … + zu + Infinitiv

  • Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten. — أتعلّم الألمانية لكي أعمل في ألمانيا.
  • Wir putzen die Wohnung, um sauber zu leben. — ننظّف الشقة لكي نعيش في نظافة.
  • Er kauft ein, um heute Abend zu kochen. — يتسوّق من أجل أن يطبخ مساء اليوم.

"damit" + Nebensatz — لكي / حتى

تستخدم damit عندما يكون فاعل الجملتين مختلفاً.

القاعدة: Hauptsatz + damit + … + Verb am Ende

  • Ich koche, damit meine Mitbewohnerin essen kann. — أطبخ لكي تستطيع زميلتي أن تأكل.
  • Wir putzen das Bad, damit sich alle wohlfühlen. — ننظّف الحمام لكي يشعر الجميع بالراحة.
  • Sie macht einen Putzplan, damit jeder weiß, was zu tun ist. — تعمل جدول تنظيف لكي يعرف الجميع ما يجب فعله.

Vergleich — مقارنة

um...zu damit
نفس الفاعل فاعل مختلف
+ zu + Infinitiv + Nebensatz (فعل في النهاية)
Ich lerne, um zu arbeiten. Ich lerne, damit ich einen Job finde.

💡 نصيحة: اسأل نفسك: هل الفاعل هو نفسه؟ إذا كان "نعم" → um...zu. إذا كان "لا" → damit.

4. 💬 Dialog: Gemeinsam planen — التخطيط معاً

Lisa: So, wir sind jetzt drei Mitbewohner. Wir brauchen Regeln! — حسناً، نحن الآن ثلاثة زملاء سكن. نحتاج قواعد!

Ahmed: Ja, gute Idee! Wer macht was im Haushalt؟ — نعم، فكرة جيدة! من يفعل ماذا في المنزل؟

Lisa: Ich schlage vor: Jeder putzt sein Zimmer selbst. Aber die Gemeinschaftsräume putzen wir zusammen. — أقترح: كل شخص ينظف غرفته بنفسه. لكن الغرف المشتركة ننظفها معاً.

Tom: Einverstanden. Und wir machen einen Putzplan, damit jeder Bescheid weiß. — موافق. ونعمل جدول تنظيف لكي يعرف الجميع.

Ahmed: Ich koche gern. Ich kann dreimal pro Woche kochen, um Geld zu sparen. — أحب الطبخ. يمكنني الطبخ ثلاث مرات في الأسبوع لتوفير المال.

Lisa: Super! Und ich putze das Bad, damit es immer sauber ist. — رائع! وأنا أنظف الحمام لكي يكون نظيفاً دائماً.

Tom: Ich kann einkaufen gehen, damit wir immer frische Lebensmittel haben. — يمكنني الذهاب للتسوّق لكي يكون لدينا طعام طازج دائماً.

Ahmed: Perfekt! Und eine Regel noch: Nach 22 Uhr ist Ruhezeit. — ممتاز! وقاعدة أخرى: بعد الساعة 10 مساءً وقت هدوء.

Lisa und Tom: Ja, klar! — نعم، طبعاً!

5. ✏️ Übungen — تمارين

Übung 1: "um...zu" oder "damit"؟

Entscheide und ergänze:

  1. Ich lerne Deutsch, ____ in Deutschland zu studieren. → um

  2. Wir kaufen einen Putzplan, _ jeder weiß, was er tun muss. → ______

  3. Er geht einkaufen, _ frische Lebensmittel zu haben. → ______

  4. Ich räume das Zimmer auf, _ meine Mutter zufrieden ist. → ______

  5. Sie spült das Geschirr, _ die Küche sauber zu halten. → ______

Übung 2: Sätze bilden — تكوين جمل

Bilde Sätze aus den Elementen:

  1. ich / putzen / die Wohnung / um / sauber / leben → _________

  2. wir / machen / einen Putzplan / damit / alle / helfen → _________

  3. er / kochen / jeden Tag / um / Geld / sparen → _________

Übung 3: Übersetze — ترجم

  1. أنا أنظف الحمام لكي يشعر الجميع بالراحة. → _________

  2. يتسوّق من أجل طهي العشاء. → _________

  3. نعمل جدولاً لكي يعرف الجميع مهامهم. → _________

Übung 4: Hausarbeiten zuordnen — تطابق الأعمال المنزلية

Verbinde:

A B
das Geschirr gießen
die Wäsche spülen
den Boden waschen
die Blumen wischen
  1. das Geschirr ______
  2. die Wäsche _______
  3. den Boden ________
  4. die Blumen _______

6. 📝 Grammatik: das Verb "werden" — التصيّر والمستقبل والمبني للمجهول (تمهيد)

التصريف في المضارع

Person werden
ich werde
du wirst
er/sie/es wird
wir werden
ihr werdet
sie/Sie werden

الاستخدامات الثلاثة

1) التصيّر والتحوّل — يصير / يصبح:

  • Mein Bruder wird Lehrer. — أخي يصير معلمًا.
  • Es wird spät. — الوقت يصير متأخرًا.

2) المستقبل (Futur I) — werden + مصدر في النهاية:

  • Wir werden morgen die Wohnung putzen. — سننظف الشقة غدًا.
  • Ich werde dir beim Einkaufen helfen. — سأساعدك في التسوق.

3) تمهيد للمبني للمجهول (Passiv):

  • Die Mülltonne wird geleert. — حاوية القمامة تُفرَّغ.
  • Der Müll wird getrennt. — القمامة تُفرز.

💡 نصيحة ذهبية: في المستقبل والمبني للمجهول يذهب المصدر (أو بقية الجملة) إلى نهاية الجملة: Wir werden morgen früh aufräumen.

📖 قاعدة موسّعة: وظائف فعل werden

7. 📝 Grammatik: Präpositionen mit Dativ — مراجعة مصغرة: حروف الجر مع Dativ

هذه الحروف تأخذ دائمًا Dativ: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu.

Präposition مثال من الحياة المشتركة الترجمة
mit Ich wohne mit einem Mitbewohner. أسكن مع زميل.
nach Nach dem Essen spüle ich das Geschirr. بعد الأكل أغسل الأطباق.
bei Bei uns gibt es einen Putzplan. عندنا في البيت جدول تنظيف.
aus Er kommt aus der Küche. إنه يأتي من المطبخ.
seit Seit Montag wohne ich in der WG. منذ الاثنين وأنا أسكن في السكن المشترك.
von Die Idee kommt von unserer Mitbewohnerin. الفكرة جاءت من زميلتنا.
zu Ich gehe zum Supermarkt. أذهب إلى السوبرماركت.

💡 تذكّر: مع Dativ تتغير الأداة: der/das → dem (mit dem Mitbewohner)، die → der (mit der Nachbarin)، والجمع → den + n (mit den Kindern).

📖 قاعدة موسّعة: حالة الجر Dativ

Übungen / تمارين تفاعلية

التمرين 5: جمل الغرض مع "um...zu" و"damit" — اختر الأداة الصحيحة 🎯

اختر أداة الربط الصحيحة لإكمال جملة الغرض:

# الجملة a) b) c)
1 Ich mache einen Putzplan, ______ die Wohnung sauber zu halten. um damit obwohl
2 Wir öffnen die Fenster, ______ frische Luft hereinkommt. um damit denn
3 Ich gehe früh ins Bett, ______ fit zu sein. damit wenn um
4 Ahmed schreibt einen Einkaufszettel, ______ nichts zu vergessen. damit um dass
5 Ich flüstere nach 22 Uhr, ______ die Mitbewohner schlafen können. dass ob damit

✅ الحل:

الجملة الإجابة الصحيحة
1 a) Ich mache einen Putzplan, um die Wohnung sauber zu halten.
2 b) Wir öffnen die Fenster, damit frische Luft hereinkommt.
3 c) Ich gehe früh ins Bett, um fit zu sein.
4 b) Ahmed schreibt einen Einkaufszettel, um nichts zu vergessen.
5 c) Ich flüstere nach 22 Uhr, damit die Mitbewohner schlafen können.

التمرين 6: املأ الفراغ بمفردات الأعمال المنزلية 🖊️

أكمل الجمل بالكلمة المناسبة من الدرس:

# الجملة الإجابة
1 Am Samstag wasche ich die ______. __
2 Nach dem Essen spüle ich das ______. __
3 Jeden Morgen räume ich mein ______ auf. __
4 Wir wischen den ______ im Flur. __
5 Meine Schwester gießt die ______ auf dem Balkon. __

✅ الحل:

الجملة الإجابة
1 Wäsche (الملابس)
2 Geschirr (الأطباق)
3 Zimmer (الغرفة)
4 Boden (الأرض)
5 Blumen (الزهور)

التمرين 7: طابق العمل المنزلي بمعناه 🔗

صل كل عمل منزلي بمعناه الصحيح:

Deutsch العربية ربط
1. staubsaugen a. يغسل الملابس
2. die Wäsche waschen b. يجهّز الطاولة
3. den Tisch decken c. يكنس / يشفط الغبار
4. der Putzplan d. ينظف الحمام
5. Blumen gießen e. جدول التنظيف

✅ الحل:

الكلمة المعنى
1 c (يكنس / يشفط الغبار)
2 a (يغسل الملابس)
3 b (يجهّز الطاولة)
4 e (جدول التنظيف)
5 d (ينظف الحمام)

📚 القواعد المرتبطة

🇩🇪 🔤 جمل الغرض (um...zu, damit) (جمل الغرض (um...zu, damit)) 🇩🇪 🔤 المصدر مع zu (المصدر مع zu) 🇩🇪 🔤 und Konzessivsätze — جمل السبب والمنع (und Konzessivsätze — جمل السبب والمنع)

💡 نصيحة أخيرة: العيش في WG تجربة رائعة لتعلم اللغة والثقافة الألمانية — جربها إذا سنحت لك الفرصة!